Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Koktekin Uyghur Reviewer: Kasim Abdurehim

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

بۇ ئەسلى مەن ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرىغا ئىككى سائەت سۆزلەيدىغان نۇتۇق،

cut down to three minutes.

بۇنى ئۈچ مىنۇتقا قىسقارتتىم.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

بۇ ئىش تەدكە ماڭغان بىر كۈنى ئايروپىلاندا باشلاندى،

seven years ago.

يەتتە يىلنىڭ ئالدىدا.

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

يېنىمدىكى ئورۇندا ئولتۇرغان

ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى, بىر ئۆسمۈر بولۇپ،

and she came from a really poor family.

ئۇھەقىقەتەن بىر نامرات ئائىلىدىن كېلىپ چىققان ئىكەن.

And she wanted to make something of her life,

ئۇ ھاياتىدا ئۇتۇق قازىنىشنى خالايدىكەن،

and she asked me a simple little question.

ئۇ مەندىن بىر ئاددي كىچىك سۇئالنى سورىدى.

ئۇ دېدىكى، "نىمە غەلبىگە باشلايدۇ؟"

She said, "What leads to success?"

مەن ھەقىقەتەن ئوڭايسىزھېس قىلغان ئىدىم،

And I felt really badly,

because I couldn't give her a good answer.

چۈنكى مەن ئۇنىڭغا بىر ياخشى جاۋاپ بېرەلمىگەن ئىدىم.

So I get off the plane, and I come to TED.

شۇڭا ئايروپىلاندىن چۈشۈپلا تەدكە كەلدىم.

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

ئويلىدىم، توۋا، مەن شۇ دەمدە غەلىبە قازانغان كىشىلەر بار ئۆينىڭ ئوتتۇرىدا!

So why don't I ask them what helped them succeed,

ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ غەلىبە قازىنىشىغا نېمىنىڭ ياردەم قىلغانلىقىنى سوراپ،

and pass it on to kids?

نىمە ئۈچۈن بالىلارغا يەتكۈزۈپ بەرمەيمەن؟

So here we are, seven years, 500 interviews later,

مانا ئەمدى، 7 يىلدا 500 زىيارەتتىن كېيىن،

and I'm going to tell you what really leads to success

مەن سىلەرگە نېمىنىڭ ھەقىقەتەن غەلبىگە ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى .

and makes TEDsters tick.

ۋە تەدچىلەرگە نېمنىڭ ھەيدەكچى ئىكەنلىكىنى دەپ بەرمەكچىمەن

And the first thing is passion.

بىرىنچى نەرسە بولسا قىزغىنلىق.

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

فىرىمىن توماس دەيدۇكى: «مېنى قوزغىتىدىغىنى قىزغىنلىقىم.»

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

تەدچىلەر مېھىر-مۇھەببەت ئۈچۈن بىر ئىش قىلىدۇ: ئۇلار پۇل ئۈچۈن قىلمايدۇ.

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

كەرۇل كولىتتا دەيدۇكى: «مەن ئۆزۈم قىلىدىغان ئىشنى باشقا بىرسىگە پۇل بېرىپ قىلدۇرۇشقا رازى.»

And the interesting thing is:

قىزىقارلىق يېرى شۇكى:

if you do it for love, the money comes anyway.

ئەگەر سىز بىر ئىشنى مېھىر-مۇھەببەت ئۈچۈن قىلسىڭىز، پۇل ھامان ئۆزلۈكىدىن كېلىدۇ.

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

ئىشلەش! روبېرىت مېردوك ماڭا دېدىكى: «ھەممىسى تىرىشىپ ئىشلەشتىن كېلىدۇ،

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

ھېچنەرسە ئاسان قولغا كەلمەيدۇ. لېكىن شۇ جەرياندا نۇرغۇن خوشاللىققا ئېرىشىمەن.»

ئۇ خوشاللىقىنى تىلغا ئالغاندۇ؟ روبېرت؟ ئەلۋەتتە.

Did he say fun? Rupert? Yes!

(Laughter)

تەدچىلەر خىزمەتتىن ئەلۋەتتە خوشاللىنىدۇ. ئۇلار ھەم تىرىشىپ ئىشلەيدۇ.

TEDsters do have fun working. And they work hard.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

مەن بايقىدىمكى، ئۇلار خىزمەت سارىڭى ئەمەس. بەلكى خىزمەت مەستانلىرىدۇر.

(Laughter)

Good!

ماھىرلىق! ئەلكىس گاردېن دەيدۇكى: «غەلبىلىك بولۇش ئۈچۈن بىر ئىشقا باشچىلاپ كىرىشىڭ

(Applause)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

and get damn good at it."

ۋە شۇ ئىشقا قالتىس ماھىر بولۇڭ.»

There's no magic; it's practice, practice, practice.

ماھىر بولۇشتا سېھىر يوق؛ ئۇ ئەمەلىيەت، ئەمەلىيەت، ئەمەلىيەتتىن كېلىدۇ.

And it's focus.

دىققەتنى مەركەزلەشتۈرۈش، نورمان جۇسىن ماڭا دېدىكى،

Norman Jewison said to me,

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

«مېنىڭچە مۇۋاپپىقىيەت دىققىتىڭىزنى بىر ئىشقا مەركەزلەشتۈرگەندىلا ئاندىن قولغا كېلىدۇ. »

And push!

ھەيدەكچىلىك قىلىش! دەيۋىد گالو دەيدۇكى: «ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىڭ.

David Gallo says, "Push yourself.

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك.»

You've got to push through shyness and self-doubt.

سىز تارتىنچاقلىق ۋە ئۆزىدىن گۇمانلىشنى يوقىتىشقا ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك.

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

گولدى ھون دەيدۇكى: «مەندە ھەمىشە ئۆزىدىن گۇمانلىنىش مەۋجۇد ئىدى.

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

ئۆزەمنى يېتەرلىك ياخشى ئەمەس؛ يېتەرلىك ئەقىللىق ئەمەس

I didn't think I'd make it."

ۋە غەلبە قازىنالمايمەن دەپ ئويلىغان ئىدىم.»

Now it's not always easy to push yourself,

ئەمدى ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىش ھەمىشە ئاسان بولمايدۇ،

and that's why they invented mothers.

شۇڭا ئانىلارنى ياراتقاندە. (كۈلۈشمەك)

(Laughter)

(Applause)

Frank Gehry said to me,

فرانك گەري ماڭا دېدىكى،

"My mother pushed me."

«ئانام ماڭا ھەيدەكچىلىك قىلغان.»

(Laughter)

Serve!

ئەجىر قىلىڭ! شرۋېن نۇلاند دەيدۇكى، «دوختۇر بولۇپ ئەجىر سىڭدۈرۈش بىر شەرەپلىك ئىش ئىدى.»

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

شۇ دەمدە نۇرغۇن بالىلار ماڭا مىليونېر بولۇشنى خالايدىغانلىقىنى دەيدۇ.

A lot of kids want to be millionaires.

The first thing I say is:

مېنىڭ ئۇلارغا دەيدىغان تۇنجى گېپىم بولسا:

"OK, well you can't serve yourself;

«بولىدۇ، شۇغىنىسى سىز ئۆزىڭىزگە ئەجىر سىڭدۈرسىڭىز بولمايدۇ؛

you've got to serve others something of value.

سىز باشقىلارغا قىممىتى بار مەلۇم ئىشتا ئەجىر سىڭدۈرۈشىڭىز كېرەك.

Because that's the way people really get rich."

چۈنكى مۇشۇ كىشىلەرنىڭ ھەقىقىي باي بولۇشىنىڭ يولى.

Ideas!

ئىدىيىلەر! تەدچى بىل گەيتىس دەيدۇكى، «مەندە

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

founding the first micro-computer software company."

تۇنجى مىكرو-كومپيۇتېر يۇمشاق دېتالى شىركىتى قۇرۇپ چىقىشتىن ئىبارەت بىر ئىدىيە بار ئىدى.»

I'd say it was a pretty good idea.

مەن دەيمەن ئۇ خېلى بىر ياخشى ئىدىيە ئىكەن.

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

ئىدىيىلەرنى ئويلاپ چىقىپ بارلىققا كەلتۈرۈشتە بىر سېھىر يوق.

it's just doing some very simple things.

ئۇلار پەقەت بەزى ناھايتى ئاددىي ئىشلارنى قىلىشتىن كېلىدۇ.

And I give lots of evidence.

مەن نۇرغۇن ئىسپاتلارنى بېرەلەيمەن.

Persist!

ئىزچىل بولۇڭ! جوۋ كرائۇس دەيدۇكى:

Joe Kraus says,

"Persistence is the number one reason for our success."

«ئىزچىللىق بىزنىڭ غەلبىمىزنىڭ بىرىنجى نومۇرلۇق ئاساسىي»

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

سىز مەغلۇپ بولغاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك. ناچارلىقلارغا يولۇققاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك!

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

ئەلۋەتتە بۇ يەردە دېيىلگەن ناچارلىقلار: تەنقىد، رەت قىلىنىش كۆتلەر ۋە بېسىم.

(Laughter)

(كۈلۈشمەك)

So, the answer to this question is simple:

شۇڭا بۇ سوئالنىڭ چوڭ جاۋابى ئاددىي:

Pay 4,000 bucks and come to TED.

4000 دوللار تۆلەپ تەدگە كېلىڭ،

(Laughter)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

ياكى ئۇنداق قىلالمىسىڭىز، شۇ سەككىز ئىشنى قىلىڭ- ماڭا ئىشىنىڭكى

these are the big eight things that lead to success.

بۇلار غەلبىگە باشلايدىغان چوڭ سەككىز ئىشلار.

Thank you TEDsters for all your interviews!

تەدچىلەرنىڭ زىيارىتىگە رەھمەت!

(Applause)