Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Samrat Sridhara Reviewer: Sandeep Kumar Reddy Depa

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

నేనిది స్కూల్ విద్యార్థులకు 2 గంటలు చెప్తాను

cut down to three minutes.

3 ని. ఇక్కడ కుదించపడింది

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

ఈ ఆలోచన 7 సం క్రితం TED సమావేశానికి వస్తున్నప్పుడు

seven years ago.

విమానంలో తట్టింది

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

నా పక్క సీట్లో ఒక టీనేజ్ స్కూల్ అమ్మాయి కూర్చుంది

and she came from a really poor family.

ఆమె నిరుపేద కుటుంబం నుంచి వచ్చింది

And she wanted to make something of her life,

జీవితంలో ఏదైనా సాదించాలనే తపన కలిగిఉన్నది

and she asked me a simple little question.

ఆమె నన్నో చిన్న ప్రశ్నవేసింది

She said, "What leads to success?"

అడిగింది, "విజయానికి మర్గమేంటి?" అని

And I felt really badly,

నాకు చాల బాధ వేసింది

because I couldn't give her a good answer.

ఒక మంచి జవాబివ్వలేక పోయినందుకు

So I get off the plane, and I come to TED.

ఆ తరవాత TEDకు హాజరయ్యాను

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

అప్పుడు స్పురించింది, విజయవంతమైన వ్యక్తుల మధ్యలో ఉన్నానని

So why don't I ask them what helped them succeed,

వారి నుంచే గెలుపు సూత్రాలను తెలుసుకుందాం అనుకున్నాను

and pass it on to kids?

అలా పిల్లలకు అందిద్దామని

So here we are, seven years, 500 interviews later,

7 సం తర్వాత 500 ఇంటర్వ్యూల అనంతరం

and I'm going to tell you what really leads to success

మీకు నేను, గెలుపుకు నిజమైన చిట్కా ఏమిటో చెప్తాను

and makes TEDsters tick.

TEDస్టర్స్ యొక్క రహస్యం

And the first thing is passion.

మొదటది అభిరుచి

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

ఫ్రీమన్ థామస్ అంటారు"నా అభిరుచి నన్ను నడిపిస్తూoటుంది"

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

TEDస్టర్స్ డబ్బుల కోసం చేయరు. ప్రేమ కోసం చేస్తారు

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

కారల్ కాలెత్త అంటారు "నా పని చేసేందుకు ఇంకొరికి డబ్బిస్తాను." అని

And the interesting thing is:

ఆశ్చర్యకరంగా

if you do it for love, the money comes anyway.

ప్రేమతో శ్రమిస్తే సంపద వెన్నంటుతుంది

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

శ్రమ! రుపెర్ట్ ముర్డోచ్ అంటారు "కఠిన పరిశ్రమ

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

ఏది తేలికగా రాదు. కాని నేను దానిని ఆస్వాదిస్తాను"

Did he say fun? Rupert? Yes!

ఆస్వాదిస్తాను అన్నారా? అవును

(Laughter)

(నవ్వులు)

TEDsters do have fun working. And they work hard.

TEDస్టర్స్ పనిని ప్రేమిస్తారు. కఠినంగా శ్రమిస్తారు

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

నాకు తెలిసి వారు పని రాక్షసులు కారు. పని ప్రేమికులు.

(Laughter)

(నవ్వులు)

Good!

గుడ్!

(Applause)

(చప్పట్లు)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

అలెక్స్ గార్డెన్ అంటారు, "గెలుపొందాలంటే ముందు ఒక రంగంలో ప్రవేశించి

and get damn good at it."

అందులో నిష్ణతులవ్వాలి"

There's no magic; it's practice, practice, practice.

మాయా మర్మాలు లేవు పరిశ్రమ పరిశ్రమ పరిశ్రమ

And it's focus.

మరియు గురి

Norman Jewison said to me,

నార్మన్ జేవిసన్ నాతొ అన్నారు

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

"ఒకే లక్ష్యం పట్ల దృష్టి కలిగిఉండడం"

And push!

మరియు ముందుకు వెళ్ళటం!

David Gallo says, "Push yourself.

డేవిడ్ గాల్లో అంటారు, "ప్రయత్నించండి

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

శారీరికంగా, మానసికంగా హద్దుల్ని దాటడానికి నిర్విరామంగా

You've got to push through shyness and self-doubt.

కృషి చేయండి. బిడియాన్ని, ఆత్మ న్యునతను వదిలేయాలి

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

గోల్డీ హవన్ అంటారు "నాకు ఆత్మ న్యూనతా భావం ఉండేది

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

నేను తగనేమో నేను చురుకైన వాడ్ని కానేమో

I didn't think I'd make it."

నేను ఏదైనా సాధిస్తాను అనుకోలేదు"

Now it's not always easy to push yourself,

నిర్విరామంగా కృషి చేయడం అంత సులువు కాదు

and that's why they invented mothers.

అందుకే అమ్మలను కనుకున్నారు

(Laughter)

(నవ్వులు)

(Applause)

(చప్పట్లు)

Frank Gehry said to me,

ఫ్రాంక్ గెహ్రీ నాతొ అన్నారు

"My mother pushed me."

"మా అమ్మ నన్నుతోసారు"

(Laughter)

(నవ్వులు)

Serve!

సేవ!

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

శెర్విన్ నులాండ్ అంటారు, "ఒక డాక్టర్లా సేవ చేయటం ప్రత్యేకం" చాలా

A lot of kids want to be millionaires.

మంది పిల్లలు లక్షాధికార్లు కావాలనుకుంటారు

The first thing I say is:

మొదటగా నేను చెప్పేది

"OK, well you can't serve yourself;

"స్వయం సేవ కాదు ప్రధానం

you've got to serve others something of value.

ఇతరులకు విలువైన సేవను మనం ముందు చేయాలి

Because that's the way people really get rich."

అలా సేవా మార్గంలో సంపన్నులు అవుతారు."

Ideas!

ఆలోచనలు!

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

TEDస్టర్ బిల్ గేట్స్ అంటారు, "నాకో ఆలోచన ఉండేది

founding the first micro-computer software company."

ఒక డెస్క్ టాప్ కంప్యూటర్ సాఫ్ట్ వేర్ కంపెనీ స్థాపించాలని"

I'd say it was a pretty good idea.

అదో మంచి ఆలోచన అంటాను

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

సృజనాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మర్మమేమి లేదు

it's just doing some very simple things.

అవి చిన్న చిన్న పనులు చేయటంలో ఉంది

And I give lots of evidence.

నేను ఎన్నో ఉదాహరణలు చూపగలను

Persist!

ఓర్పు!

Joe Kraus says,

జో క్రౌస్ అంటారు

"Persistence is the number one reason for our success."

"ఓర్పు గెలుపుకు అతి పెద్ద రహస్యం

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

ఓటములను, ఒడిదుడుకులను ఓర్చుకోవాలి

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

అవి అవమానాలు, తిరస్కరణ, ఒత్తిడి, విమర్శకులు కావొచ్చు"

(Laughter)

(నవ్వులు)

So, the answer to this question is simple:

ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం సులువైనదే

Pay 4,000 bucks and come to TED.

4,000 $ ఇచ్చి TEDకి రండి

(Laughter)

(నవ్వులు)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

లేదా ఈ 8 సూత్రాలను పాటించండి

these are the big eight things that lead to success.

నన్ను నమ్మండి, ఈ 8 సూత్రాలు విజయానికి మెట్లు

Thank you TEDsters for all your interviews!

TEDస్టర్స్ కు ఇంటర్వ్యూ లు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

(Applause)

(చప్పట్లు)