Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Norik Krasniqi Reviewer: Helena Bedalli

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

Ky në të vërtetë është një prezantim dy-orësh që bëj para studentëve te shkollave të mesme,

cut down to three minutes.

i shkurtuar në tre minuta.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

Dhe e gjitha filloi një ditë ne aeroplan, duke shkuar në TED,

seven years ago.

shtatë vjet më parë.

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

Në ndenjësen pranë meje

ishte një studente e shkollës së mesme, një adoleshente,

and she came from a really poor family.

dhe ajo vinte nga një familje shumë e varfër.

And she wanted to make something of her life,

Ajo donte që jeta e saj të kishte kuptim,

and she asked me a simple little question.

dhe më bëri një pyetje të thjeshtë.

Ajo tha, "Çka të shpie drejt suksesit?"

She said, "What leads to success?"

Unë u ndjeva shumë keq,

And I felt really badly,

because I couldn't give her a good answer.

sepse nuk mund ti jepja një përgjigje të saktë.

So I get off the plane, and I come to TED.

Kështu që zbres nga aeroplani dhe mbërrij në TED.

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

Dhe mendoj, zot, jam në mes të një salle me njerëz të suksesshëm!

So why don't I ask them what helped them succeed,

Pse nuk i pyes se çfarë i ndihmoi ata të kenë sukses,

and pass it on to kids?

dhe pastaj t'ia përcjell këtë fëmijëve?

So here we are, seven years, 500 interviews later,

Pra ja ku jemi, shtatë vjet, 500 intervista më vonë,

and I'm going to tell you what really leads to success

dhe do të ju tregoj se çfarë në të vërtetë ju çon drejt suksesit

and makes TEDsters tick.

dhe i bën TED-istëd të lëvizin.

And the first thing is passion.

Gjëja e parë është pasioni.

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

Freeman Thomas thotë, "Unë nxitem nga passioni im."

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

TEDistëd e bëjnë per kënaqësi, nuk e bëjnë për para.

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

Carol Coletta thotë, "Unë do të paguaja dikë të bëjë atë që bëj unë."

And the interesting thing is:

Dhe gjëja interesante është,

if you do it for love, the money comes anyway.

nëse e bën për qejf, parat vijnë gjithsesi.

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

Punë! Më tha, Rupert Murdoch. "E gjitha është punë e madhe.

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

Asgjë nuk vjen lehtë. Por kam shumë kënaqësi."

A tha kënaqësi? Rupert? Po!

Did he say fun? Rupert? Yes!

(Laughter)

TED-istëd bëjnë qejf duke punuar. Dhe ata punojnë shumë.

TEDsters do have fun working. And they work hard.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

E kuptova, që ata nuk janë maniakë të punës. Ata kënaqen duke punuar.

(Laughter)

Good!

Mirë! Alex Garden thotë, "Për të qenë i suksesshëm përkushtohu ndaj një gjëje

(Applause)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

and get damn good at it."

dhe zotëroje atë."

There's no magic; it's practice, practice, practice.

Nuk ka magji, është praktikë, praktikë, praktikë.

And it's focus.

Dhe është përqëndrim. Norman Jewison më tha,

Norman Jewison said to me,

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

"Mendoj se e gjitha ka të bëjë me fokusimin e vetëvetes në një gjë"

And push!

Dhe shty! David Gallo thotë, "Shtyje vetëveten.

David Gallo says, "Push yourself.

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

Fizikisht, mendërisht, duhesh të shtysh, shtysh, shtysh."

You've got to push through shyness and self-doubt.

Duhet të tejkalosh përmes drojes dhe pasigurisë

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

Goldie Hawn thotë, "Gjithmonë kam pasur pasiguri.

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

Nuk isha e mirë sa duhej, e zgjuar sa duhej.

I didn't think I'd make it."

Nuk mendoja se mund t'ia dilja mbanë."

Now it's not always easy to push yourself,

Tani nuk është gjithmonë e lehtë të shtysh veten,

and that's why they invented mothers.

ja pse janë shpikur nënat. (Të qeshura)

(Laughter)

(Applause)

Frank Gehry said to me,

Frank Gehry -- Frank Gehry më tha,

"My mother pushed me."

"Nëna ime më shtyu."

(Laughter)

Serve!

Shërbe! Sherwin Nuland thotë, "Ishte një privilegj për të shërbyer si një mjek."

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

Shumë fëmijë më thonë se duan të bëhen milionerë.

A lot of kids want to be millionaires.

The first thing I say is:

Dhe gjëja e parë që ju them është,

"OK, well you can't serve yourself;

"OK, ju nuk mund t'i shërbeni vetes,

you've got to serve others something of value.

ju duhet t'i shërbeni të tjerëve diçka me vlerë.

Because that's the way people really get rich."

Sepse ajo është mënyra se si njerëzit bëhen të pasur."

Ideas!

Idetë. TED-isti Bill Gates thotë, "Kisha një ide --

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

founding the first micro-computer software company."

themelimin e kompanisë së parë të programeve kompjuterike."

I'd say it was a pretty good idea.

Unë do të thoja se ishte ide shumë e mirë.

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

Dhe nuk është magji për të ardhur idetë,

it's just doing some very simple things.

është vetëm të bësh disa gjëra të thjeshta.

And I give lots of evidence.

Dhe unë jap shumë fakte.

Persist!

Këmbëngul. Joe Kraus thotë,

Joe Kraus says,

"Persistence is the number one reason for our success."

"Këmbëngulja është arsyeja numër një për suksesin tonë."

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

Duhet të Këmbëngul nëpër dështime. Duhet të insistosh nëpër gjepura!

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

E cila sigurisht do të thotë "Kritika, Refuzime, Budallenj, Presion."

(Laughter)

(Të qeshura)

So, the answer to this question is simple:

Pra, përgjigjia e madhe e kësaj pyetje është e thjeshtë:

Pay 4,000 bucks and come to TED.

Paguaj 4,000 dollarë dhe eja në TED.

(Laughter)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

Nëse nuk mundeni, atëherë bëni tetë gjërat -- dhe më besoni,

these are the big eight things that lead to success.

këto janë tetë gjërat e mëdha që ju shpien drejt suksesit.

Thank you TEDsters for all your interviews!

Faleminderit TED-istë për të gjitha intervistat!

(Applause)