Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Keyur Thakkar Reviewer: divyesh kumbhani

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

આ ખરેખર માં બે કલાકનું પ્રદર્શન છે, જે હું વિદ્યાર્થીઓને આપું છું.

cut down to three minutes.

જેને ત્રણ મિનિટનું કર્યું છે.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

અને આ શરૂ થયું, જયારે એક દિવસ હું વિમાનથી ટેડ આવી રહ્યો હતો.

seven years ago.

સાત વર્ષ પહેલા,

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

મારી બાજુની સીટ પર એક કિશોર વિદ્યાર્થિની બેઠી હતી.

and she came from a really poor family.

અને તે હકીકતમાં એક ગરીબ પરિવારથી હતી.

And she wanted to make something of her life,

તે પોતાના જીવન માં કંઈક બનવા ઈચ્છતી હતી.

and she asked me a simple little question.

અને તેણે મને એક નાનકડો સરળ પ્રશ્ન પૂછ્યો.

She said, "What leads to success?"

તેણે પૂછ્યું, "સફળતાનું શું કારણ છે ?"

And I felt really badly,

અને મને ખોટું લાગી ગયું.

because I couldn't give her a good answer.

કારણ કે, હું તેને ઉચિત જવાબ આપી શક્યો નહીં.

So I get off the plane, and I come to TED.

તો હું વિમાનથી ઉતરીને ટેડ આવું છું.

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

અને વિચારું છું કે, હું એક રૂમમાં સફળ વ્યક્તિઓની વચ્ચે છું.

So why don't I ask them what helped them succeed,

તો તેમને જ પૂછ્યું કે, કોણે સફળ થવામાં તેમની મદદ કરી ?

and pass it on to kids?

અને પછી બાળકોને પૂછ્યું.

So here we are, seven years, 500 interviews later,

તો 7 વર્ષ અને 500 સાક્ષાત્કાર પછી,

and I'm going to tell you what really leads to success

હું આપને જણાવવા જઈ રહ્યો છું કે, સફળતા નું શું કારણ છે.

and makes TEDsters tick.

ટેડ થી જોડાયેલા લોકોનું

And the first thing is passion.

પહેલું કારણ છે, જુનૂન.

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

ફ્રીમૈન થોમસ કહે છે, "હું મારા જુનૂન થી પ્રેરિત છું."

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

ટેડ થી જોડાયેલા લોકો તેને પ્રેમથી કરે છે. ન કે પૈસાના હેતુથી.

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

કૈરોલ કોલેટા કહે છે, "જે હું કરું છું, તેને કરવા માટે પૈસા પણ આપી દઈશ."

And the interesting thing is:

અને રોચક વાત એ છે કે,

if you do it for love, the money comes anyway.

જો તમે તેને પ્રેમથી કરો છો, તો પૈસા તો આવે જ છે.

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

કામ ! રૂપર્ટ મડોર્કે મને જણાવ્યું કે, "આ કઠિન પરિશ્રમ છે."

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

કંઈ પણ સરળતાથી મળતું નથી. પણ, મને આમાં ખૂબ મજા આવે છે.

Did he say fun? Rupert? Yes!

શું તેને મજા કહ્યું ? રૂપર્ટ ? હાં !

(Laughter)

(હાસ્ય)

TEDsters do have fun working. And they work hard.

ટેડ થી જોડાયેલા લોકો કામ ની મજા લે છે. તેઓ કઠિન પરિશ્રમ કરે છે.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

મેં જોયું, તેઓ વધુ કાર્યગ્રસ્ત નથી. તેઓ કામ થી રમે છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Good!

સારું છે.

(Applause)

(અભિવાદન)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

એલેક્સ ગાર્ડન કહે છે, "સફળ થવા માટે શરૂ તો કરો,

and get damn good at it."

અને તેમાં નિપુણ બનો."

There's no magic; it's practice, practice, practice.

આ કોઈ જાદૂ નથી. માત્ર અભ્યાસ, અભ્યાસ અને અભ્યાસ જ છે.

And it's focus.

અને ધ્યાન આપવાનું છે.

Norman Jewison said to me,

નોર્મન જેવીસને મને કહ્યું,

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

"હું વિચારું છું કે, આપણે એક વસ્તુ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું છે.

And push!

અને આગળ વધવાનું છે."

David Gallo says, "Push yourself.

ડેવિડ ગૈલો કહે છે, "પોતાને આગળ વધારો.

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

શારીરિક, માનસિક રૂપ થી તમારે હંમેશા આગળ વધવાનું છે.

You've got to push through shyness and self-doubt.

તમારે શરમ અને આત્મ-શંકાથી બહાર નિકળવાનું છે."

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

ગોલ્ડી હાન કહે છે , "મને હંમેશા આત્મ-શંકા થાય છે.

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

હું સારો ન હતો. હું સ્માર્ટ ન હતો.

I didn't think I'd make it."

મને નહોતું લાગતું કે, હું કરી શકીશ."

Now it's not always easy to push yourself,

હમેંશા પોતાને ઉત્સાહિત કરવા સહેલું નથી.

and that's why they invented mothers.

અને એ જ કારણ છે કે, તેમણે માં ને બનાવી.

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(અભિવાદન)

Frank Gehry said to me,

ફ્રૈંક ગેહરીએ મને કહ્યું કે,

"My mother pushed me."

"મારી માં એ મારો ઉત્સાહ વધાર્યો."

(Laughter)

(હાસ્ય)

Serve!

સેવા કરો !

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

શેરવિન નૂલંદ કહે છે, "તબીબી સેવા વિશેષાધિકાર હતો."

A lot of kids want to be millionaires.

ઘણા બધા બાળકો કરોડપતિ બનવા માંગે છે.

The first thing I say is:

પહેલી વાત મેં એ કહી કે,

"OK, well you can't serve yourself;

"બરાબર છે, તમે તમારી સેવા નથી કરી શકતા.

you've got to serve others something of value.

તમારે બીજાની મૂલ્યવાન સેવા કરવાની છે.

Because that's the way people really get rich."

લોકોની અમીર બનવાની આ જ રીત છે."

Ideas!

વિચાર !

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

ટેડ થી જોડાયેલા બિલ ગેટ્સ કહે છે, "મારી પાસે એક વિચાર હતો.

founding the first micro-computer software company."

પ્રથમ માઇક્રો કમ્પ્યુટર સોફ્ટવેર કંપની બનાવવાનો."

I'd say it was a pretty good idea.

હું કહીશ કે, તે એક સારો વિચાર હતો.

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

રચનાત્મકતા માટે વિચાર આવવો, કોઈ જાદૂ નથી.

it's just doing some very simple things.

તે માત્ર કોઈ સરળ કાર્ય કરવા જેવુ છે.

And I give lots of evidence.

અને હું ઘણાં પુરાવા આપું છું.

Persist!

મક્કમ રહો !

Joe Kraus says,

જો ક્રૉઉસ કહે છે,

"Persistence is the number one reason for our success."

"અમારી સફળતાનું પહેલું કારણ દ્રઢતા છે."

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

તમારે નિષ્ફળતા માં દ્રઢ રહેવાનું છે. અપમાનિત થવા પર પણ દ્રઢ રહેવાનું છે !

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

જેનો અર્થ છે, "આલોચના, અસ્વીકાર, મૂર્ખામી અને દબાણ."

(Laughter)

(હાસ્ય)

So, the answer to this question is simple:

તો, આ પ્રશ્ન નો જવાબ સરળ છે.

Pay 4,000 bucks and come to TED.

4000 ધનરાશિની ચૂકવણી કરો, અને ટેડ માં આવો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

જો તે ન કરી શકો, તો આઠ વસ્તુઓ કરો. અને મારા પર વિશ્વાસ રાખો.

these are the big eight things that lead to success.

આ મોટી આઠ વાતો છે, જે સફળ બનાવે છે.

Thank you TEDsters for all your interviews!

ટેડ થી જોડાયેલા લોકોનો, મુલાકાત આભાર બદલ !

(Applause)

(અભિવાદન)