Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Kanan Karimzada Reviewer: Gulchin Taghiyeva

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

Bu əslində məktəblərdə təqdim etdiyim 2 saatlıq prezentasiyanın

cut down to three minutes.

3 dəqiqəlik versiyasıdır.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

Hər şey 7 il əvvəl bir gün

seven years ago.

TED ə gələrkən təyyarədə başladı.

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

Yanımda kasıb bir ailədən olan

gənc məktəbli

and she came from a really poor family.

otururdu.

And she wanted to make something of her life,

Həyatının mənalı olmasını istəyirdi və

and she asked me a simple little question.

mənə bir sual verdi.

O dedi: "Uğura yol açan nədir?"

She said, "What leads to success?"

Özümü həqiqətən çox pis hiss etdim

And I felt really badly,

because I couldn't give her a good answer.

çünki ona yaxşı bir cavab verə bilmədim.

So I get off the plane, and I come to TED.

Beləcə təyyarədən endim və TED ə gəldim

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

Və düşündüm, uğur qazanmış insanlarla dolu bir yerdeyəm

So why don't I ask them what helped them succeed,

Yaxşı onları uğura aparan sirrləri niyə öyrənib

and pass it on to kids?

bunu gənclərlə paylaşmıyım?

So here we are, seven years, 500 interviews later,

7 il ərzində apardığım 500 intervyudan sonra

and I'm going to tell you what really leads to success

burdayam və sizə nəyin uğura apardığını

and makes TEDsters tick.

və TEDçiləri hərəkətə gətirdiyindən danışacam.

And the first thing is passion.

Birinci məsələ işə olan ehtiras və sevgidir.

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

Freeman Thomas deyir, "Mən işə olan sevgim tərəfindən yönləndirilirəm"

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

TEDçilər sevdiyi üçün nəyisə edərlər, pul üçün yox

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

Carol Coletta deyir, "Elədiyim işi başqasının eləməsi üçün pul verərdim"

And the interesting thing is:

Və maraqlı olan cəhət budur ki,

if you do it for love, the money comes anyway.

əgər bir işi sevərək edirsinizsə o zaman pul özü gəlib səni tapır.

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

İşləmək! Rupert Murdoch deyir ki, "Əsas məsələ çox çalışmaqdır.

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

Heçnə asan deyil. Amma çox əyləncəlidir."

Rupert belə deyir. Bəli məhz əylənmək.

Did he say fun? Rupert? Yes!

(Laughter)

Bəli, TEDçilər iş gördükləri zaman əylənillər və çox çalışırlar.

TEDsters do have fun working. And they work hard.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

Mən anladım ki, onlar işə canyandıran deyillər, onlar işə komik baxanlardırlar.

(Laughter)

Good!

Yaxşı! Alex Garden deyir, "Uğuru əldə etmək istəyirsənsə burnunu bir işə sox

(Applause)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

and get damn good at it."

və o işdə kamil ol"

There's no magic; it's practice, practice, practice.

Burda bir möcüzə yoxdur, məsələ təcrübə, təcrübə, və yenədə təcrübədir.

And it's focus.

Digər məqam isə, bir işi diqqət mərkəzində saxlamaq və ona fokuslaşmaqdır . Norman Jewison belə deyir,

Norman Jewison said to me,

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

"Mən düşünürəm ki, hərşey bir işi diqqət mərkəzində saxlamaqdan asılıdır"

And push!

Və nəyisə etmək üçün özünü itələmək! David Golla deyir,"Özünü məcbur elə, nəyisə etmək üçün özünü itələ"

David Gallo says, "Push yourself.

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

Fiziki və mənəvi olaraq lazım olan tək şey özünü itələməkdir!

You've got to push through shyness and self-doubt.

Untancaqlıq və özünə inamsızlığı aradan qaldırmaq üçün özünü itələ.

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

Goldie Hawn deyir: "Həmişə özümdən şübhə edirdim.

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

Lazımınca yaxşı deyiləm, lazımınca ağıllı deyiləm.

I didn't think I'd make it."

Bacaracağıma inanmırdım"

Now it's not always easy to push yourself,

Həmişə nəyisə etməyə özünü məcbur etmək və itələmək mümkün olmur,

and that's why they invented mothers.

buna görədə Analarımız var. ( Gülüş)

(Laughter)

(Applause)

Frank Gehry said to me,

Frank Gehry deyir,

"My mother pushed me."

"Məni Anam itələdi"

(Laughter)

Serve!

Xidmət! Sherwin Nuland deyir, "Həkim olaraq xidmət etmək bir üstünlükdür"

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

İndi bir çox uşaqlar mənə milyonçu olmaq istədiklərini söyləyirlər.

A lot of kids want to be millionaires.

The first thing I say is:

Mənimsə onlara dediyim ilk söz,

"OK, well you can't serve yourself;

"Özünə xidmət edə bilməsən də, başqalarına dəyəri olan

you've got to serve others something of value.

nəsə təqdim etməlisən.

Because that's the way people really get rich."

Çünki əslində insanlar yalnız belə zəngin olur"

Ideas!

Fikirlər! TEDçi Bill Gates deyir, " Bir fikrim var idi:

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

founding the first micro-computer software company."

ilk mikro komputer proqram təminatını yaratmaq"

I'd say it was a pretty good idea.

Mən bunun çox gözəl bir fikir olduğunu deyə bilərəm.

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

Əslində yeni bir fikirlər gətirən yaradıcılıq sehirli bir iş deyil,

it's just doing some very simple things.

yaradıcılıq bəzi sadə işləri görməkdən ibarətdir.

And I give lots of evidence.

Daha çox sübut göstərə bilərəm.

Persist!

İsrarlı ol. Joe Kraus deyir,

Joe Kraus says,

"Persistence is the number one reason for our success."

"İsrarlı olmaq uğurun birinci səbəbdir"

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

Uğursuzluga qarşı israrlı olmalısınız. Sizə deyilən mənasız sözlərə qarşı israrlı olmalısınız.

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

Mənasız söz, yəni " Təzyiq, Tənqid, Rədd edilmək və Əclaf"

(Laughter)

(Gülüş)

So, the answer to this question is simple:

Nəticəmiz: Bu sualın cavabı çox sadədir 4.000 dollar ver və TED ə gəl.

Pay 4,000 bucks and come to TED.

Əgər bunu etmirsinizsə, bu 8 işi gör

(Laughter)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

və inan ki bunlar

these are the big eight things that lead to success.

səni uğura aparacaq ən önəmli amillərdir.

Thank you TEDsters for all your interviews!

Əziz TEDçilər bütün bu müsahibələr üçün çox minnətdaram sizə!

(Applause)