Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Kunwar Rohit Reviewer: Dr Prem P. Atreja

यह वास्तव में दो घंटे का प्रदर्शन है जो मैं विद्यार्थियों को देता हूँ,

जिसे तीन मिनट किया गया है।

और यह शुरू हुआ जब एक दिन मैं विमान से टेड आ रहा था,

सात वर्ष पहले।

मेरी साथ की सीट पर हाई स्कूल की किशोर छात्रा बैठी थी,

और वह सच में एक गरीब परिवार से थी।

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

वह अपने जीवन मे कुछ बनना चाहती थी।

cut down to three minutes.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

और उसने मुझसे एक छोटा सा साधारण प्रश्न पूछा।

उसने कहा, "सफलता का कारण क्या है?"

seven years ago.

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

और मुझे बहुत बुरा लगा,

क्योंकि मै उसको उचित जवाब नहीं दे पाया।

तो मै विमान से उतर कर टेड आता हूँ।

and she came from a really poor family.

और सोचता हूँ कि मैं एक कमरे में सफल लोगों के बीच हूँ !

And she wanted to make something of her life,

and she asked me a simple little question.

तो उनसे ही पूछता हूँ कि किसने सफल होने में उनकी मदद की,

She said, "What leads to success?"

और फिर बच्चों को बताया जाये ?

And I felt really badly,

because I couldn't give her a good answer.

तो 7 वर्ष और 500 साक्षात्कारों के बाद,

So I get off the plane, and I come to TED.

मै आपको बताने जा रहा हूँ कि सफलता का क्या कारण है,

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

टेड से जुड़े लोगों का।

So why don't I ask them what helped them succeed,

पहला कारण है जुनून।

and pass it on to kids?

फ्रीमैन थॉमस कहते हैं, "मैं अपने जुनून से प्रेरित हूँ"।

So here we are, seven years, 500 interviews later,

टेड से जुड़े लोग इसे प्यार से न कि पैसे हेतु करते हैं।

and I'm going to tell you what really leads to success

कैरोल कोलेटा कहते हैं,

"जो मैं करता हूँ उसे करने के लिए पैसे भी दे दूंगा। "

and makes TEDsters tick.

और रोचक बात यह है कि

And the first thing is passion.

अगर आप इसे प्यार हेतु करते हैं पैसा तो आता ही है।

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

काम ! रूपर्ट मर्डोक ने मुझे बताया, "यह कठिन परिश्रम है।

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

कुछ भी आसानी से नहीं मिलता, पर, मुझे इसमें बहुत मज़ा आता है।"

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

क्या उसने मज़ा कहा ? रुपर्ट ? हाँ !

And the interesting thing is:

(हास्य)

if you do it for love, the money comes anyway.

टेड से जुड़े लोग काम का मज़ा लेते हैं व कठिन परिश्रम करते हैं।

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

मैंने देखा वे बहुत कार्यग्रस्त नहीं हैं। वे काम से खेलते हैं।

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

(हास्य)

अच्छा है !

(सराहना)

Did he say fun? Rupert? Yes!

एलेक्स गार्डन कहते हैं, "सफल होने के लिए, शुरू तो कीजिए

(Laughter)

TEDsters do have fun working. And they work hard.

और इसमें निपुण बनें।"

यह कोई जादू नहीं है सिर्फ अभ्यास, अभ्यास व अभ्यास ही है।

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

और यह ध्यान देना है।

नॉर्मन जेवीसन ने मुझसे कहा,

(Laughter)

Good!

"मैं सोचता हूँ कि अपना ध्यान एक वस्तु पर केन्द्रित करना है।"

(Applause)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

और आगे बढ़ना है।

डेविड गैलो कहते हैं, "स्वयं को आगे बढ़ाओ।

and get damn good at it."

There's no magic; it's practice, practice, practice.

शारीरिक, मानसिक रूप से, आपको हमेशा आगे बढ़ना है।"

आपको शर्म और आत्म-संदेह से बाहर निकलना है।

And it's focus.

Norman Jewison said to me,

गोल्डी हान कहते हैं, "मुझे हमेशा आत्म-संदेह होता था।

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

मैं अच्छा नहीं था; मैं स्मार्ट नहीं था।

And push!

मुझे नहीं लगता था कि मैं कर पाउँगा।"

David Gallo says, "Push yourself.

सदा स्वयं को उत्साहित करना आसान नहीं है,

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

और यही कारण है उन्होंने माँ को बनाया।

You've got to push through shyness and self-doubt.

(हास्य)

(सराहना)

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

फ्रैंक गेहरी ने मुझसे कहा,

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

"मेरी मां ने मेरा उत्साह बढ़ाया।"

I didn't think I'd make it."

(हास्य)

सेवा करो !

Now it's not always easy to push yourself,

शेरविन नूलंद कहते हैं, "डॉक्टरी सेवा विशेषाधिकार था।"

and that's why they invented mothers.

(Laughter)

बहुत सारे बच्चे करोड़पति बनना चाहते हैं।

(Applause)

Frank Gehry said to me,

पहली बात यह है :

"ठीक है, आप अपनी सेवा नहीं कर सकते;

"My mother pushed me."

आपको दूसरों की मूल्यवान सेवा करनी है।

(Laughter)

Serve!

लोगों के अमीर बनने का यही ढंग है।"

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

विचार !

टेड से जुड़े बिल गेट्स कहते हैं, "मेरे पास एक विचार था:

A lot of kids want to be millionaires.

पहली माइक्रो कंप्यूटर सॉफ्टवेर कंपनी बनाने का।"

The first thing I say is:

"OK, well you can't serve yourself;

मैं कहूँगा यह एक अच्छा विचार था।

you've got to serve others something of value.

रचनात्मकता के लिए विचार आना कोई जादू नहीं है।

Because that's the way people really get rich."

यह सिर्फ कुछ आसान कार्य करने जैसा है।

Ideas!

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

और मैं कई साक्ष्य देता हूँ।

दृढ़ रहो !

founding the first micro-computer software company."

जो क्रॉउस कहते हैं,

" हमारी सफलता का पहला कारण दृढ़ता है।"

I'd say it was a pretty good idea.

आपको विफलता में दृढ रहना है। अपमानित होने पर भी दृढ होना है।

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

it's just doing some very simple things.

जिसका मतलब है "आलोचना, अस्वीकृति, बेवकूफी और दबाव। "

And I give lots of evidence.

(हास्य)

Persist!

Joe Kraus says,

"Persistence is the number one reason for our success."

तो, इस सवाल का उत्तर सरल है:

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

4,000 धनराशि का भुगतान करें और टेड पर आएं।

(हास्य)

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

या ये न कर सकने पर ये आठ चीज़ें करें --व मेरा विश्वास करें,

(Laughter)

ये बड़ी आठ बातें हैं जो सफल बनाती हैं।

So, the answer to this question is simple:

सभी टेड मे आने वालों का धन्यवाद आपके साक्षात्कार के लिए !

(सराहना)

Pay 4,000 bucks and come to TED.

(Laughter)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

these are the big eight things that lead to success.

Thank you TEDsters for all your interviews!

(Applause)