LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

यह दिलचस्प है कि शरीर से संबंधित कितने अंग्रेजी शब्दों का इस्तेमाल मुहावरों के रूप में किया जाता है।

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

इससे मेरा तात्पर्य शरीर के उन अंगों के नामों से है, जो बाहर

and on the inside. Underneath the skin.

और अंदर दोनों तरफ होते हैं। त्वचा के नीचे।

Today I thought I would  concentrate on one particular 

आज मैंने सोचा कि मैं

part of the body that might be described as vital.

शरीर के एक खास अंग पर ध्यान केंद्रित करूंगा जिसे महत्वपूर्ण कहा जा सकता है।

It is a vital part of the body.

यह शरीर का एक महत्वपूर्ण अंग है।

Something vital is important and necessary.

कुछ महत्वपूर्ण महत्वपूर्ण और आवश्यक होता है।

In this case, we need this particular body part to survive,

इस मामले में, हमें जीवित रहने के लिए इस विशेष शरीर के अंग की आवश्यकता होती है,

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

यही कारण है कि इसे अक्सर शरीर का एक महत्वपूर्ण अंग या एक महत्वपूर्ण अंग कहा जाता है।

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

आज हम दिल से जुड़े शब्दों और वाक्यांशों को देख रहे हैं।

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

उदाहरण के लिए, हमारे पास 'सोने का दिल' वाक्यांश हो सकता है,

a person who is kind natured or generous 

एक व्यक्ति जो दयालु स्वभाव का है या

with their time and always  shows respect to other people,

अपने समय के साथ उदार है और हमेशा दूसरों का सम्मान करता है,

might be described as having a heart of gold.

उसे सोने का दिल वाला कहा जा सकता है।

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

उन्हें अच्छा, दयालु, उदार और सम्मानजनक माना जाता है।

That person has a heart of gold.

उस व्यक्ति के पास सोने का दिल है।

Then we have a slightly negative one

फिर हमारे पास थोड़ा नकारात्मक है

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

जो कुछ करने या छोड़ने की इच्छा की भावना का वर्णन करता है।

The phrase is 'lose heart'.

वाक्यांश है 'दिल खोना'।

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

जब चीजें वैसी नहीं चल रही होतीं जैसी होनी चाहिए तो व्यक्ति हिम्मत हार सकता है।

You might become unhappy and despondent.

आप दुखी और हताश हो सकते हैं।

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

किसी के प्रयासों से निराश होने की भावना उन्हें निराश कर सकती है।

They feel like giving up.

उन्हें हार मानने का मन करता है।

The next heart phrase is a positive one,

अगला हार्ट वाक्यांश एक सकारात्मक वाक्यांश है,

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

जो किसी व्यवसाय या समूह का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जो किसी प्रकार का कार्य कर रहे हैं।

The most important part of something.

किसी चीज़ का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा।

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

इसे वर्णित करने के लिए हम अक्सर जिस वाक्यांश का उपयोग करते हैं वह है 'दिल और आत्मा'।

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

किसी चीज़ का दिल और आत्मा ही किसी चीज़ को आगे बढ़ाता है।

The heart and soul of a company.

किसी कंपनी का दिल और आत्मा।

Of course, we are talking about the employees.

बेशक, हम कर्मचारियों के बारे में बात कर रहे हैं।

They are the most important part of the business.

वे व्यवसाय का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।

They are the people who keep everything going.

वे वे लोग हैं जो सब कुछ चालू रखते हैं।

They are the heart and soul of the business.

वे व्यवसाय के दिल और आत्मा हैं।

Any important thing that  helps something to survive

कोई भी महत्वपूर्ण चीज़ जो किसी चीज़ को जीवित रहने

or operate can also be  described as the heart and soul.

या संचालित करने में मदद करती है, उसे भी दिल और आत्मा के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

Our next heart phrase concerns a person who is 

हमारा अगला हार्ट वाक्यांश एक ऐसे व्यक्ति से संबंधित है जो

sentimental and often feels  the emotions of others.

भावुक है और अक्सर दूसरों की भावनाओं को महसूस करता है।

That person normally has deep feelings and may 

उस व्यक्ति की आम तौर पर गहरी भावनाएँ होती हैं और वह

become emotional over anything  that they feel strongly about.

किसी भी चीज़ को लेकर भावुक हो सकता है जिसके बारे में वह दृढ़ता से महसूस करता है।

The phrase is 'soft hearted'.

वाक्यांश 'कोमल हृदय' है।

A soft hearted person is someone who is emotional.

एक नरम दिल वाला व्यक्ति वह होता है जो भावुक होता है।

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

वे दूसरों के लिए भावनात्मक जुड़ाव या भावना की गहरी भावना रखते हैं।

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

एक नरम दिल वाले व्यक्ति को सोने का दिल वाला भी कहा जा सकता है। अगर दो लोग

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

अपने जीवन के किसी महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में

about an important part of their lives,

गहरी, सार्थक बातचीत कर रहे हैं ,

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

तो हम कह सकते हैं कि वे 'दिल से दिल' की बातचीत कर रहे हैं।

Two or more people who are expressing their feelings for each other

दो या दो से अधिक लोग जो एक-दूसरे के लिए अपनी भावनाओं को व्यक्त कर रहे हैं, उन्हें

can be described as having a heart to heart.

दिल से दिल की बातचीत करने वाला कहा जा सकता है।

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

एक रिश्ते में दो लोग अक्सर चर्चा करेंगे कि वे एक-दूसरे के लिए कैसा महसूस करते हैं।

They are having a heart to heart conversation.

वे दिल से दिल की बातचीत कर रहे हैं।

The next phrase is an unhappy one.

अगला वाक्यांश दुखी है।

The feeling of devastation  that one might experience 

किसी बुरी घटना के प्रति प्रतिक्रिया के रूप में

as a reaction to something bad happening.

अनुभव की जाने वाली तबाही की भावना ।

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

एक दुखद नुकसान या गहरी निराशा के कारण व्यक्ति को 'दिल का दर्द' हो सकता है।

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

यह किसी भयानक घटना के प्रति भावनात्मक प्रतिक्रिया है।

You feel heartache.

आपको दिल का दर्द महसूस होता है।

You experience the feeling of heartache.

आपको दिल का दर्द महसूस होता है। दिल का दर्द

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

महसूस करने वाले व्यक्ति को 'दिल टूटा हुआ' कहा जा सकता है।

A heartbroken lover whose partner has just left them.

एक दिल टूटा हुआ प्रेमी जिसका साथी अभी-अभी उसे छोड़कर गया है।

They feel heartache because of what happened.

जो कुछ हुआ उसके कारण उन्हें दिल का दर्द महसूस होता है।

They are heartbroken.

वे दिल टूट गए हैं।

Sometimes people like to change their minds about something.

कभी-कभी लोग किसी चीज़ के बारे में अपना विचार बदलना पसंद करते हैं।

They might have a change of opinion,

उनकी राय बदल सकती है,

or they might alter their feelings about a person or situation.

या वे किसी व्यक्ति या स्थिति के बारे में अपनी भावनाओं को बदल सकते हैं।

We can say that person has  had 'a change of heart'.

हम कह सकते हैं कि उस व्यक्ति का 'हृदय परिवर्तन' हुआ है।

They have rethought their idea or opinion.

उन्होंने अपने विचार या राय पर फिर से विचार किया है।

They no longer have the same feeling about something.

अब किसी चीज़ के बारे में उनकी भावनाएँ पहले जैसी नहीं रहीं।

They have had a change of heart.

उनका हृदय परिवर्तन हुआ है।

A person who is sensitive to things that might be 

एक व्यक्ति जो चौंकाने वाली या परेशान करने वाली चीज़ों के प्रति संवेदनशील होता है,

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

उसे 'कायरतापूर्ण' कहा जा सकता है।

That person has a faint heart.

उस व्यक्ति का हृदय कायरतापूर्ण है।

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

इसका प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में यह दिखाने के लिए किया जाता है कि किसी व्यक्ति का स्वभाव संवेदनशील है।

They are easily upset or distressed by things.

वे चीज़ों से आसानी से परेशान या व्यथित हो जाते हैं।

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

मनोरंजन पार्क में एक डरावनी सवारी को कायरतापूर्ण लोगों के लिए नहीं बताया जा सकता है।

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

बिना किसी हिचकिचाहट या विचार के किसी काम को करना 'दिल की धड़कन में' करने के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

There is no need to think about it.

इसके बारे में सोचने की कोई ज़रूरत नहीं है।

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

बिना किसी हिचकिचाहट के जल्दी से लिया गया निर्णय दिल की धड़कन में किया जाता है।

The chance to do something that you've always wanted to try

कुछ ऐसा करने का मौका जिसे आप हमेशा से आजमाना चाहते थे,

might be expressed as doing something in a heartbeat.

उसे दिल की धड़कन में करने के रूप में व्यक्त किया जा सकता है।

You would not have to think  about it for very long. 

आपको इसके बारे में बहुत लंबे समय तक सोचने की ज़रूरत नहीं होगी।

You would do it straight away in a heartbeat.

आप इसे दिल की धड़कन में ही कर लेंगे।

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

किसी किताब या पाठ के बिना किसी गीत या कविता को गाने को

can be described as doing it 'by heart'.

'दिल से' करने के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

To do something by heart means you are doing it without any help.

किसी चीज़ को दिल से करने का मतलब है कि आप बिना किसी मदद के उसे कर रहे हैं।

You have memorised the words.

आपने शब्दों को याद कर लिया है।

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

आप जानते हैं कि गाना क्या है और आप बिना किसी मदद के उसे करने में सक्षम हैं।

You sing the song by heart.

आप गाना दिल से गाते हैं।

You recite the poem by heart.

आप कविता को दिल से सुनाते हैं।

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

आपने उस खास चीज़ का अभ्यास किया है और अब आप उसे याद से कर सकते हैं।

You are doing it by heart.

आप उसे दिल से कर रहे हैं।

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

एक व्यक्ति, जो अपनी भावनाओं

or their deep feelings about something, might 

या किसी चीज़ के बारे में अपनी गहरी भावनाओं को छिपाने में बहुत अच्छा नहीं है,

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

उसे 'अपने दिल की बात कहने वाला' कहा जा सकता है।

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

'अपने दिल की बात खुलकर कहने' का मतलब है कि

you express your emotions and  your inner desires freely.

आप अपनी भावनाओं और अपनी आंतरिक इच्छाओं को खुलकर व्यक्त करते हैं।

A person might also show their true character, including their weaknesses.

एक व्यक्ति अपनी कमज़ोरियों सहित अपना असली चरित्र भी दिखा सकता है।

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

कभी-कभी, अपने दिल की बात खुलकर कहने को नकारात्मक चीज़ के रूप में देखा जा सकता है।

That person is giving away too much about their own feelings.

वह व्यक्ति अपनी भावनाओं के बारे में बहुत कुछ बता रहा है।

They are wearing their heart on their sleeve.

वे अपने दिल की बात खुलकर कह रहे हैं।

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

एक व्यक्ति जो दूसरों के लिए आकर्षक है, खासकर फिल्म या मॉडलिंग उद्योग में, उसे

might be described as a 'heartthrob'.

'दिल की धड़कन' के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

This particular term is normally used to describe an attractive male.

इस विशेष शब्द का इस्तेमाल आम तौर पर एक आकर्षक पुरुष का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

A heartthrob can also be described as an idol.

दिल की धड़कन को एक आदर्श के रूप में भी वर्णित किया जा सकता है।

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

एक मूवी हार्टथ्रोब एक आकर्षक आदमी होता है जो फिल्मों में दिखाई देता है।

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

यहाँ एक प्यारा वाक्यांश है जिसका हम अक्सर उपयोग करते हैं जब हम यह दिखाना चाहते हैं कि कोई व्यक्ति किसी के लिए कितना मायने रखता है।

When two people are together,  everything is perfect, 

जब दो लोग एक साथ होते हैं, तो सब कुछ सही होता है,

but when they are apart, things are not so good.

लेकिन जब वे अलग होते हैं, तो चीजें इतनी अच्छी नहीं होती हैं।

They will often miss each other.

वे अक्सर एक-दूसरे को याद करेंगे।

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

हम अक्सर इसे 'अनुपस्थिति, दिल को और भी प्यारा बना देती है' के रूप में वर्णित करते हैं।

It is usual in relationships for those involved to 

रिश्तों में शामिल लोगों के लिए

feel deep longing when they  are apart from each other.

एक-दूसरे से दूर होने पर गहरी लालसा महसूस करना आम बात है।

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

इसलिए, 'अनुपस्थिति दिल को और भी प्यारा बना देती है' वाक्यांश।

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

अंत में, हम किसी चीज़ को बहुत ज़्यादा चाहने की

of wanting something very much.

भावना का वर्णन करने के लिए 'दिल' शब्द का इस्तेमाल कर सकते हैं

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

। किसी खास चीज़ या किसी गतिविधि के लिए गहरी चाहत जिसे आप करना चाहते हैं।

We can say that you 'have your heart set on it'.

हम कह सकते हैं कि आपने 'उस पर अपना दिल लगा रखा है'।

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

किसी चीज़ पर अपना दिल लगा रखने का मतलब है कि आप उस खास चीज़ को पाने के लिए उत्सुक हैं।

You want to do something.

आप कुछ करना चाहते हैं।

You have your heart set on it.

आपने अपना दिल उस पर लगा रखा है।

It is something you desire to have or do.

यह कुछ ऐसा है जिसे आप पाना या करना चाहते हैं।

And there they are.

और ये हैं।

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

दिल से जुड़े शब्दों और वाक्यांशों का एक प्यारा चयन।

There might be some others that I've missed out.

हो सकता है कि कुछ और भी हों जिन्हें मैंने छोड़ दिया हो।

If so, feel free to leave  them in the comments below.

अगर ऐसा है, तो बेझिझक उन्हें नीचे टिप्पणियों में छोड़ दें।

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

मैं आपसे जल्द ही एक और पाठ के लिए मिलने की उम्मीद करता हूँ।

In fact, I have my heart set on it.

वास्तव में, मैंने अपना दिल लगा रखा है।

Enjoy learning English.

अंग्रेजी सीखने का आनंद लें।

And of course, until the next time we meet.

और हां, अगली बार मिलने तक।

Ta ta for now.

अभी के लिए अलविदा।