LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

É interessante como muitas palavras em inglês relacionadas ao corpo são usadas como expressões idiomáticas.

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

Com isso, estou me referindo, é claro, aos nomes das partes do corpo, tanto as externas

and on the inside. Underneath the skin.

quanto as internas. Por baixo da pele.

Today I thought I would  concentrate on one particular 

Hoje pensei em me concentrar em uma

part of the body that might be described as vital.

parte específica do corpo que pode ser descrita como vital.

It is a vital part of the body.

É uma parte vital do corpo.

Something vital is important and necessary.

Algo vital é importante e necessário.

In this case, we need this particular body part to survive,

Nesse caso, precisamos dessa parte específica do corpo para sobreviver, e

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

é por isso que ela é frequentemente chamada de parte vital do corpo ou órgão importante.

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

Hoje vamos analisar palavras e frases conectadas ao coração.

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

Por exemplo, podemos ter a frase "coração de ouro",

a person who is kind natured or generous 

uma pessoa que é gentil ou generosa

with their time and always  shows respect to other people,

com seu tempo e sempre mostra respeito pelas outras pessoas,

might be described as having a heart of gold.

pode ser descrita como tendo um coração de ouro.

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

Eles são vistos como bons, gentis, generosos e respeitosos.

That person has a heart of gold.

Essa pessoa tem um coração de ouro.

Then we have a slightly negative one

Depois temos uma ligeiramente negativa

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

que descreve o sentimento de querer desistir ou parar de fazer alguma coisa.

The phrase is 'lose heart'.

A frase é "perder o ânimo".

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

Uma pessoa pode desanimar quando as coisas não vão tão bem quanto deveriam.

You might become unhappy and despondent.

Você pode ficar infeliz e desanimado.

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

O sentimento de decepção com os próprios esforços pode levar alguém a desanimar.

They feel like giving up.

Eles sentem vontade de desistir.

The next heart phrase is a positive one,

A próxima frase do coração é positiva,

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

algo que é uma parte importante de uma empresa ou de um grupo que está realizando algum tipo de tarefa.

The most important part of something.

A parte mais importante de algo.

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

A frase que usamos frequentemente para descrever isso é “coração e alma”.

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

O coração e a alma de algo são o que impulsiona algo adiante.

The heart and soul of a company.

O coração e a alma de uma empresa.

Of course, we are talking about the employees.

Claro, estamos falando dos funcionários.

They are the most important part of the business.

Eles são a parte mais importante do negócio.

They are the people who keep everything going.

Eles são as pessoas que mantêm tudo funcionando.

They are the heart and soul of the business.

Eles são o coração e a alma do negócio.

Any important thing that  helps something to survive

Qualquer coisa importante que ajude algo a sobreviver

or operate can also be  described as the heart and soul.

ou operar também pode ser descrita como o coração e a alma.

Our next heart phrase concerns a person who is 

Nossa próxima frase sobre o coração diz respeito a uma pessoa que é

sentimental and often feels  the emotions of others.

sentimental e frequentemente sente as emoções dos outros.

That person normally has deep feelings and may 

Essa pessoa normalmente tem sentimentos profundos e pode se

become emotional over anything  that they feel strongly about.

tornar emotiva por qualquer coisa que a faça sentir fortemente.

The phrase is 'soft hearted'.

A frase é "coração mole".

A soft hearted person is someone who is emotional.

Uma pessoa de coração mole é alguém que é emotiva.

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

Eles carregam um profundo senso de conexão emocional ou sentimento pelos outros.

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

Uma pessoa de coração mole também pode ser descrita como tendo um coração de ouro.

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

Se duas pessoas estão tendo uma conversa profunda e significativa

about an important part of their lives,

sobre uma parte importante de suas vidas,

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

podemos dizer que elas estão tendo uma conversa "de coração para coração".

Two or more people who are expressing their feelings for each other

Duas ou mais pessoas expressando seus sentimentos uma pela outra

can be described as having a heart to heart.

podem ser descritas como tendo uma conversa franca.

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

Duas pessoas em um relacionamento frequentemente discutem como se sentem uma pela outra.

They are having a heart to heart conversation.

Eles estão tendo uma conversa franca.

The next phrase is an unhappy one.

A próxima frase é infeliz.

The feeling of devastation  that one might experience 

O sentimento de devastação que alguém pode experimentar

as a reaction to something bad happening.

como reação a algo ruim acontecendo.

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

Uma perda triste ou uma decepção profunda pode fazer com que uma pessoa sinta "dor de cotovelo".

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

É a resposta emocional a algo terrível que aconteceu.

You feel heartache.

Você sente dor no coração.

You experience the feeling of heartache.

Você sente a sensação de sofrimento.

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

Uma pessoa que sente sofrimento pode ser descrita como alguém "de coração partido".

A heartbroken lover whose partner has just left them.

Um amante de coração partido cujo parceiro acabou de deixá-lo.

They feel heartache because of what happened.

Eles sentem sofrimento por causa do que aconteceu.

They are heartbroken.

Eles estão com o coração partido.

Sometimes people like to change their minds about something.

Às vezes as pessoas gostam de mudar de ideia sobre alguma coisa.

They might have a change of opinion,

Eles podem mudar de opinião

or they might alter their feelings about a person or situation.

ou podem alterar seus sentimentos sobre uma pessoa ou situação.

We can say that person has  had 'a change of heart'.

Podemos dizer que a pessoa teve uma 'mudança de coração'.

They have rethought their idea or opinion.

Eles repensaram sua ideia ou opinião.

They no longer have the same feeling about something.

Eles não têm mais o mesmo sentimento sobre algo.

They have had a change of heart.

Eles mudaram de ideia.

A person who is sensitive to things that might be 

Uma pessoa sensível a coisas que podem ser

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

chocantes ou perturbadoras pode ser descrita como "fraca".

That person has a faint heart.

Essa pessoa tem um coração fraco.

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

Isso é usado em sentido figurado para mostrar que alguém tem uma natureza sensível.

They are easily upset or distressed by things.

Eles ficam facilmente chateados ou angustiados com as coisas.

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

Um passeio assustador em um parque de diversões pode ser descrito como algo impróprio para os fracos de coração.

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

Fazer algo sem hesitação ou pensamento pode ser descrito como fazê-lo "num piscar de olhos".

There is no need to think about it.

Não há necessidade de pensar nisso.

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

Uma decisão tomada rapidamente, sem qualquer hesitação, é tomada num piscar de olhos.

The chance to do something that you've always wanted to try

A oportunidade de fazer algo que você sempre quis tentar

might be expressed as doing something in a heartbeat.

pode ser expressa como fazer algo num piscar de olhos.

You would not have to think  about it for very long. 

Você não teria que pensar nisso por muito tempo.

You would do it straight away in a heartbeat.

Você faria isso imediatamente, num piscar de olhos.

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

Executar uma música ou um poema sem ter nenhum livro ou texto à sua frente

can be described as doing it 'by heart'.

pode ser descrito como fazê-lo "de cor".

To do something by heart means you are doing it without any help.

Fazer algo de cor significa fazê-lo sem ajuda alguma.

You have memorised the words.

Você memorizou as palavras.

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

Você sabe qual é a música e consegue executá-la sem ajuda.

You sing the song by heart.

Você canta a música de cor.

You recite the poem by heart.

Você recita o poema de cor.

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

Você praticou aquela coisa específica e agora pode fazê-la de memória.

You are doing it by heart.

Você está fazendo isso de cor.

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

Uma pessoa que não é muito boa em esconder suas emoções

or their deep feelings about something, might 

ou seus sentimentos profundos sobre algo pode

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

ser descrita como alguém que "mostra" o que sente.

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

“Usar o coração na manga” significa

you express your emotions and  your inner desires freely.

expressar livremente suas emoções e seus desejos interiores.

A person might also show their true character, including their weaknesses.

Uma pessoa também pode mostrar seu verdadeiro caráter, incluindo suas fraquezas.

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

Às vezes, mostrar o coração pode ser visto como algo negativo.

That person is giving away too much about their own feelings.

Essa pessoa está revelando demais seus próprios sentimentos.

They are wearing their heart on their sleeve.

Eles estão mostrando o que sentem.

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

Uma pessoa que é atraente para os outros, especialmente na indústria cinematográfica ou da moda,

might be described as a 'heartthrob'.

pode ser descrita como um "galã".

This particular term is normally used to describe an attractive male.

Este termo específico é normalmente usado para descrever um homem atraente.

A heartthrob can also be described as an idol.

Um galã também pode ser descrito como um ídolo.

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

Um galã de cinema é um homem atraente que aparece em filmes.

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

Esta é uma frase adorável que usamos frequentemente quando queremos mostrar o quanto uma pessoa significa para alguém.

When two people are together,  everything is perfect, 

Quando duas pessoas estão juntas, tudo é perfeito,

but when they are apart, things are not so good.

mas quando estão separadas, as coisas não são tão boas.

They will often miss each other.

Eles muitas vezes sentem falta um do outro.

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

Muitas vezes descrevemos isso como "ausência, fazendo o coração ficar mais apegado".

It is usual in relationships for those involved to 

É comum nos relacionamentos que os envolvidos

feel deep longing when they  are apart from each other.

sintam um profundo desejo quando estão separados.

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

Daí a frase "a ausência faz o coração ficar mais apegado".

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

Por fim, podemos usar a palavra "coração" para descrever o sentimento

of wanting something very much.

de desejar muito alguma coisa.

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

Um desejo profundo por uma determinada coisa ou uma atividade que você tem interesse em fazer.

We can say that you 'have your heart set on it'.

Podemos dizer que você "está decidido a fazer isso".

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

Ter o coração voltado para algo significa que você está ansioso para ter aquela coisa específica.

You want to do something.

Você quer fazer alguma coisa.

You have your heart set on it.

Você está decidido a fazer isso.

It is something you desire to have or do.

É algo que você deseja ter ou fazer.

And there they are.

E lá estão eles.

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

Uma bela seleção de palavras e frases relacionadas ao coração.

There might be some others that I've missed out.

Pode ser que tenha esquecido alguns outros.

If so, feel free to leave  them in the comments below.

Se sim, fique à vontade para deixá- los nos comentários abaixo.

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

Espero vê-lo em breve para outra aula.

In fact, I have my heart set on it.

Na verdade, estou decidido a fazer isso.

Enjoy learning English.

Divirta-se aprendendo inglês.

And of course, until the next time we meet.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos.

Ta ta for now.

Até logo por enquanto.