LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

Il est intéressant de constater combien de mots anglais relatifs au corps sont utilisés comme expressions idiomatiques.

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

Je fais bien sûr référence aux noms des parties du corps, tant à l'extérieur

and on the inside. Underneath the skin.

qu'à l'intérieur. Sous la peau.

Today I thought I would  concentrate on one particular 

Aujourd'hui, j'ai pensé me concentrer sur une

part of the body that might be described as vital.

partie du corps en particulier que l'on pourrait qualifier de vitale.

It is a vital part of the body.

C'est une partie vitale du corps.

Something vital is important and necessary.

Quelque chose de vital est important et nécessaire.

In this case, we need this particular body part to survive,

Dans ce cas, nous avons besoin de cette partie du corps pour survivre,

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

c'est pourquoi on la qualifie souvent de partie vitale ou d'organe important.

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

Aujourd'hui, nous nous intéressons aux mots et expressions liés au cœur.

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

Par exemple, l'expression « cœur d'or » désigne

a person who is kind natured or generous 

une personne bienveillante, généreuse

with their time and always  shows respect to other people,

de son temps et respectueuse des autres.

might be described as having a heart of gold.

On la considère comme ayant un cœur d'or.

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

On la considère comme bonne, gentille, généreuse et respectueuse.

That person has a heart of gold.

Cette personne a un cœur d'or.

Then we have a slightly negative one

Il existe également une expression légèrement négative

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

qui décrit le sentiment d'avoir envie d'abandonner ou d'abandonner quelque chose :

The phrase is 'lose heart'.

« perdre courage ».

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

On peut se décourager lorsque les choses ne vont pas aussi bien qu'elles le devraient.

You might become unhappy and despondent.

On peut devenir malheureux et découragé.

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

Le sentiment d'être déçu par ses efforts peut conduire à la déception.

They feel like giving up.

On a envie d'abandonner.

The next heart phrase is a positive one,

La phrase suivante est positive,

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

elle représente un élément important d'une entreprise ou d'un groupe qui entreprend une tâche.

The most important part of something.

L'élément le plus important de quelque chose.

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

On utilise souvent l'expression « cœur et âme ».

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

Le cœur et l'âme de quelque chose sont ce qui fait avancer les choses.

The heart and soul of a company.

Le cœur et l'âme d'une entreprise.

Of course, we are talking about the employees.

Bien sûr, nous parlons des employés.

They are the most important part of the business.

Ils sont la partie la plus importante de l'entreprise.

They are the people who keep everything going.

Ce sont eux qui font tourner les têtes.

They are the heart and soul of the business.

Ils sont le cœur et l'âme de l'entreprise.

Any important thing that  helps something to survive

Tout ce qui contribue à la survie

or operate can also be  described as the heart and soul.

ou au fonctionnement d'une entreprise peut également être décrit comme le cœur et l'âme.

Our next heart phrase concerns a person who is 

Notre phrase suivante concerne une personne

sentimental and often feels  the emotions of others.

sentimentale qui ressent souvent les émotions des autres.

That person normally has deep feelings and may 

Cette personne a généralement des sentiments profonds et peut

become emotional over anything  that they feel strongly about.

s'émouvoir pour tout ce qui lui tient à cœur.

The phrase is 'soft hearted'.

L'expression est « cœur tendre ».

A soft hearted person is someone who is emotional.

Une personne au cœur tendre est une personne émotive.

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

Ils sont porteurs d'un profond sentiment d'attachement émotionnel ou de compassion pour les autres.

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

Une personne au cœur tendre pourrait aussi être décrite comme ayant un cœur d'or.

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

Si deux personnes ont une conversation profonde et significative

about an important part of their lives,

sur un aspect important de leur vie,

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

on pourrait dire qu'elles ont une conversation à cœur ouvert.

Two or more people who are expressing their feelings for each other

Deux personnes ou plus qui expriment leurs sentiments l'une pour l'autre

can be described as having a heart to heart.

peuvent être décrites comme ayant une conversation à cœur ouvert.

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

Deux personnes en couple discutent souvent de leurs sentiments l'une pour l'autre.

They are having a heart to heart conversation.

Elles ont une conversation à cœur ouvert.

The next phrase is an unhappy one.

L'expression suivante est une expression malheureuse.

The feeling of devastation  that one might experience 

Le sentiment de dévastation que l'on peut ressentir

as a reaction to something bad happening.

en réaction à un événement malheureux.

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

Une perte triste ou une profonde déception peut provoquer un chagrin d'amour.

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

C'est la réponse émotionnelle à un événement terrible qui s'est produit.

You feel heartache.

On ressent du chagrin. On ressent du chagrin d'amour.

You experience the feeling of heartache.

Une personne qui ressent du chagrin d'amour

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

peut être décrite comme ayant le cœur brisé.

A heartbroken lover whose partner has just left them.

Un amoureux au cœur brisé dont le partenaire vient de le quitter.

They feel heartache because of what happened.

Il ressent du chagrin à cause de ce qui s'est passé.

They are heartbroken.

Il a le cœur brisé.

Sometimes people like to change their minds about something.

Parfois, on aime changer d'avis sur quelque chose.

They might have a change of opinion,

Il se peut qu'une personne change d'avis

or they might alter their feelings about a person or situation.

ou modifie ses sentiments à l'égard d'une personne ou d'une situation.

We can say that person has  had 'a change of heart'.

On peut dire qu'elle a changé d'avis.

They have rethought their idea or opinion.

Elle a reconsidéré son idée ou son opinion.

They no longer have the same feeling about something.

Elle n'a plus le même sentiment à propos de quelque chose.

They have had a change of heart.

Elle a changé d'avis.

A person who is sensitive to things that might be 

Une personne sensible aux choses qui pourraient

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

la choquer ou la déranger peut être qualifiée de « peur de cœur ».

That person has a faint heart.

Cette personne a le cœur faible.

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

Ce terme est utilisé au sens figuré pour indiquer une nature sensible.

They are easily upset or distressed by things.

Elle est facilement bouleversée ou angoissée par certaines choses.

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

Une attraction effrayante dans un parc d'attractions pourrait être décrite comme déconseillée aux personnes sensibles.

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

Faire quelque chose sans hésitation ni réflexion, c'est le faire « en un clin d'œil ».

There is no need to think about it.

Nul besoin d'y réfléchir.

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

Une décision prise rapidement, sans hésitation, se fait en un clin d'œil.

The chance to do something that you've always wanted to try

L'opportunité de faire ce que vous avez toujours voulu essayer,

might be expressed as doing something in a heartbeat.

c'est le faire en un clin d'œil.

You would not have to think  about it for very long. 

Vous n'auriez pas à y réfléchir longtemps.

You would do it straight away in a heartbeat.

Vous le feriez immédiatement, sans hésiter.

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

Interpréter une chanson ou un poème sans avoir de livre ni de texte sous les yeux,

can be described as doing it 'by heart'.

c'est le faire « par cœur ».

To do something by heart means you are doing it without any help.

Faire quelque chose par cœur, c'est le faire sans aucune aide.

You have memorised the words.

Vous avez mémorisé les paroles.

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

Vous connaissez la chanson et vous êtes capable de l'interpréter sans aide.

You sing the song by heart.

Vous chantez la chanson par cœur.

You recite the poem by heart.

Vous récitez le poème par cœur.

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

Vous avez pratiqué cette chose particulière et vous pouvez maintenant la faire de mémoire.

You are doing it by heart.

Vous le faites par cœur.

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

Une personne qui a du mal à cacher ses émotions

or their deep feelings about something, might 

ou ses sentiments profonds pourrait

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

être décrite comme « ayant le cœur sur la main ».

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

« Afficher son cœur sur la main » signifie

you express your emotions and  your inner desires freely.

exprimer librement ses émotions et ses désirs profonds.

A person might also show their true character, including their weaknesses.

Une personne peut aussi révéler sa vraie nature, y compris ses faiblesses.

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

Parfois, afficher son cœur sur la main peut être perçu comme négatif.

That person is giving away too much about their own feelings.

Cette personne en dévoile trop sur ses propres sentiments.

They are wearing their heart on their sleeve.

Elle affiche son cœur sur la main.

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

Une personne attirante, notamment dans le cinéma ou le mannequinat,

might be described as a 'heartthrob'.

peut être qualifiée de « coup de cœur ».

This particular term is normally used to describe an attractive male.

Ce terme est généralement utilisé pour décrire un homme séduisant.

A heartthrob can also be described as an idol.

Un coup de cœur peut également être décrit comme une idole.

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

Un coup de cœur de cinéma est un homme séduisant qui apparaît dans des films.

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

Voici une belle expression que l'on utilise souvent pour montrer à quel point une personne compte pour quelqu'un.

When two people are together,  everything is perfect, 

Ensemble, tout est parfait,

but when they are apart, things are not so good.

mais séparés, les choses se gâtent.

They will often miss each other.

Ils se manquent souvent.

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

On parle souvent de « l'absence qui rend le cœur plus tendre ».

It is usual in relationships for those involved to 

Il est courant dans une relation que les personnes concernées

feel deep longing when they  are apart from each other.

ressentent un profond désir lorsqu'elles sont séparées.

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

D'où l'expression « l'absence rend le cœur plus tendre ».

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

Enfin, on peut utiliser le mot « cœur » pour décrire le sentiment

of wanting something very much.

de désirer ardemment quelque chose.

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

Un désir profond pour une certaine chose, ou une activité que l'on a envie de faire.

We can say that you 'have your heart set on it'.

On peut dire que l'on y est « attaché ».

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

Avoir le cœur sur quelque chose signifie que l'on désire ardemment cette chose en particulier.

You want to do something.

On veut faire quelque chose.

You have your heart set on it.

On y est attaché.

It is something you desire to have or do.

C'est quelque chose que l'on désire avoir ou faire.

And there they are.

Et voilà.

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

Une belle sélection de mots et d'expressions liés au cœur.

There might be some others that I've missed out.

Il y en a peut-être d'autres que j'ai oubliés.

If so, feel free to leave  them in the comments below.

Si c'est le cas, n'hésitez pas à les partager dans les commentaires ci-dessous.

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

Au plaisir de vous retrouver très bientôt pour une nouvelle leçon.

In fact, I have my heart set on it.

D'ailleurs, j'y suis attaché.

Enjoy learning English.

Bon apprentissage de l'anglais.

And of course, until the next time we meet.

Et bien sûr, à notre prochaine rencontre.

Ta ta for now.

À bientôt !