LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

Ciekawe, jak wiele angielskich słów odnoszących się do ciała jest używanych jako idiomy.

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

Mam tu oczywiście na myśli nazwy części ciała, zarówno zewnętrznej, jak i

and on the inside. Underneath the skin.

wewnętrznej. Pod skórą.

Today I thought I would  concentrate on one particular 

Dzisiaj pomyślałem, że skupię się na jednej konkretnej

part of the body that might be described as vital.

części ciała, którą można określić jako istotną.

It is a vital part of the body.

Jest to istotna część ciała.

Something vital is important and necessary.

Coś istotnego jest ważne i konieczne.

In this case, we need this particular body part to survive,

W tym przypadku potrzebujemy tej konkretnej części ciała, aby przeżyć,

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

dlatego też często nazywa się ją istotną częścią ciała lub ważnym organem.

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

Dzisiaj przyjrzymy się słowom i zwrotom związanym z sercem.

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

Na przykład możemy mieć określenie „złote serce”, co oznacza, że

a person who is kind natured or generous 

osoba, która jest życzliwa i hojna, jeśli chodzi o

with their time and always  shows respect to other people,

swój czas i zawsze okazuje szacunek innym ludziom,

might be described as having a heart of gold.

może być opisana jako osoba mająca złote serce.

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

Są postrzegani jako dobrzy, życzliwi, hojni i szanujący innych.

That person has a heart of gold.

Ta osoba ma złote serce.

Then we have a slightly negative one

Następnie mamy uczucie lekko negatywne,

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

które opisuje chęć poddania się lub zaprzestania robienia czegoś.

The phrase is 'lose heart'.

To wyrażenie oznacza „stracić serce”.

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

Człowiek może stracić nadzieję, gdy sprawy nie idą tak dobrze, jak powinny.

You might become unhappy and despondent.

Możesz poczuć się nieszczęśliwy i przygnębiony.

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

Uczucie rozczarowania własnymi wysiłkami może sprawić, że stracą zapał. Mają ochotę się

They feel like giving up.

poddać.

The next heart phrase is a positive one,

Następne zdanie jest pozytywne i odnosi się do

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

czegoś, co stanowi ważną część przedsiębiorstwa lub grupy osób podejmujących się jakiegoś zadania.

The most important part of something.

Najważniejsza część czegoś.

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

Określeniem, którego często używamy, aby to opisać jest „serce i dusza”.

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

Serce i dusza czegoś są tym, co napędza tę rzecz do przodu.

The heart and soul of a company.

Serce i dusza firmy.

Of course, we are talking about the employees.

Oczywiście mówimy o pracownikach.

They are the most important part of the business.

Są najważniejszą częścią biznesu. To

They are the people who keep everything going.

oni sprawiają, że wszystko działa.

They are the heart and soul of the business.

Są sercem i duszą tego biznesu.

Any important thing that  helps something to survive

Każdą ważną rzecz, która pomaga czemuś przetrwać

or operate can also be  described as the heart and soul.

lub działać, można również opisać jako serce i duszę.

Our next heart phrase concerns a person who is 

Nasza następna fraza sercowa dotyczy osoby, która jest

sentimental and often feels  the emotions of others.

sentymentalna i często odczuwa emocje innych.

That person normally has deep feelings and may 

Taka osoba zazwyczaj ma głębokie uczucia i może

become emotional over anything  that they feel strongly about.

stać się emocjonalna w związku z czymś, co jest dla niej ważne .

The phrase is 'soft hearted'.

Określenie to oznacza „miękkie serce”.

A soft hearted person is someone who is emotional.

Osoba o miękkim sercu to taka, która jest emocjonalna.

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

Niosą ze sobą głębokie poczucie więzi emocjonalnej i uczuć wobec innych.

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

Osobę o miękkim sercu można również opisać jako osobę o złotym sercu.

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

Jeżeli dwie osoby prowadzą głęboką, znaczącą rozmowę

about an important part of their lives,

na temat ważnego aspektu swojego życia,

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

możemy powiedzieć, że prowadzą rozmowę „od serca”.

Two or more people who are expressing their feelings for each other

Dwie lub więcej osób, które wyrażają swoje uczucia względem siebie,

can be described as having a heart to heart.

można określić jako rozmowę od serca.

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

Dwie osoby w związku często rozmawiają o tym, co do siebie czują.

They are having a heart to heart conversation.

Prowadzą szczerą rozmowę.

The next phrase is an unhappy one.

Następne zdanie jest niefortunne.

The feeling of devastation  that one might experience 

Uczucie spustoszenia, którego można doświadczyć

as a reaction to something bad happening.

w reakcji na wydarzenie się czegoś złego.

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

Smutna strata lub głębokie rozczarowanie mogą sprawić, że człowiek poczuje „ból serca”.

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

Jest to emocjonalna reakcja na straszną rzecz, która się wydarzyła.

You feel heartache.

Czujesz ból serca.

You experience the feeling of heartache.

Odczuwasz ból serca.

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

Osobę, która czuje ból serca, można opisać jako osobę ze złamanym sercem.

A heartbroken lover whose partner has just left them.

Zrozpaczona kochanka, którą właśnie opuścił partner.

They feel heartache because of what happened.

Czują ból z powodu tego, co się wydarzyło.

They are heartbroken.

Są załamani.

Sometimes people like to change their minds about something.

Czasami ludzie lubią zmieniać zdanie na jakiś temat.

They might have a change of opinion,

Mogą zmienić zdanie

or they might alter their feelings about a person or situation.

lub swoje odczucia na temat jakiejś osoby lub sytuacji.

We can say that person has  had 'a change of heart'.

Możemy powiedzieć, że u tej osoby nastąpiła „zmiana serca”.

They have rethought their idea or opinion.

Przemyśleli swój pomysł lub opinię.

They no longer have the same feeling about something.

Nie mają już tych samych odczuć w stosunku do danej rzeczy.

They have had a change of heart.

Zmienili zdanie.

A person who is sensitive to things that might be 

Osobę, która jest wrażliwa na rzeczy

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

szokujące lub denerwujące, można określić mianem „słaboduchowej”.

That person has a faint heart.

Ta osoba ma słabe serce.

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

Używa się tego określenia w sensie przenośnym, aby pokazać, że ktoś ma wrażliwą naturę.

They are easily upset or distressed by things.

Łatwo się denerwują i stresują.

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

Można powiedzieć, że przerażająca przejażdżka w parku rozrywki nie jest dla osób o słabych nerwach.

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

Robienie czegoś bez wahania i zastanowienia można opisać jako robienie tego „w mgnieniu oka”.

There is no need to think about it.

Nie ma potrzeby o tym myśleć.

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

Decyzja, którą podejmuje się szybko, bez wahania, jest podejmowana w mgnieniu oka.

The chance to do something that you've always wanted to try

Szansę na zrobienie czegoś, czego zawsze chciałeś spróbować,

might be expressed as doing something in a heartbeat.

można wyrazić jako zrobienie czegoś w mgnieniu oka.

You would not have to think  about it for very long. 

Nie musiałbyś się nad tym długo zastanawiać.

You would do it straight away in a heartbeat.

Zrobiłbyś to od razu, w mgnieniu oka.

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

Wykonywanie piosenki lub wiersza bez posiadania przed sobą żadnej książki lub tekstu

can be described as doing it 'by heart'.

można określić jako wykonywanie ich „na pamięć”.

To do something by heart means you are doing it without any help.

Robienie czegoś z pamięci oznacza, że robisz to bez niczyjej pomocy.

You have memorised the words.

Zapamiętałeś słowa.

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

Wiesz, co to za piosenka i potrafisz ją wykonać bez niczyjej pomocy.

You sing the song by heart.

Śpiewasz tę piosenkę z pamięci.

You recite the poem by heart.

Recytujesz wiersz z pamięci.

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

Ćwiczyłeś daną rzecz i teraz możesz ją wykonać z pamięci.

You are doing it by heart.

Robisz to z serca.

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

Osoba, która nie jest zbyt dobra w ukrywaniu swoich emocji

or their deep feelings about something, might 

lub głębokich uczuć na jakiś temat, może

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

być opisana jako osoba, która „nosi serce na dłoni”.

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

„Noszenie serca na dłoni” oznacza, że ​​swobodnie

you express your emotions and  your inner desires freely.

wyrażasz swoje emocje i wewnętrzne pragnienia.

A person might also show their true character, including their weaknesses.

Osoba może również pokazać swoją prawdziwą naturę, łącznie ze swoimi słabościami.

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

Czasami noszenie serca na dłoni może być postrzegane jako coś negatywnego.

That person is giving away too much about their own feelings.

Taka osoba zdradza zbyt wiele na temat swoich uczuć.

They are wearing their heart on their sleeve.

Noszą serce na dłoni.

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

Osobę atrakcyjną dla innych, zwłaszcza w branży filmowej lub modelingowej,

might be described as a 'heartthrob'.

można określić mianem „amatora dziewczyn”.

This particular term is normally used to describe an attractive male.

Tego konkretnego terminu używa się zazwyczaj do opisania atrakcyjnego mężczyzny. Obiekt

A heartthrob can also be described as an idol.

westchnień można również nazwać idolem.

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

Amator filmowy to atrakcyjny mężczyzna, który pojawia się w filmach.

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

Oto piękne zdanie, którego często używamy, gdy chcemy pokazać, jak wiele dana osoba dla kogoś znaczy.

When two people are together,  everything is perfect, 

Kiedy dwie osoby są razem, wszystko jest idealne,

but when they are apart, things are not so good.

ale kiedy są osobno, sprawy nie są już takie dobre.

They will often miss each other.

Często będą za sobą tęsknić.

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

Często opisywaliśmy to jako „nieobecność, która sprawia, że ​​serce tęskni mocniej”.

It is usual in relationships for those involved to 

W związkach normalne jest, że osoby zaangażowane w związek

feel deep longing when they  are apart from each other.

odczuwają głęboką tęsknotę, gdy są od siebie oddalone.

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

Stąd powiedzenie „nieobecność sprawia, że serce tęskni mocniej”.

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

Na koniec, możemy użyć słowa „serce”, aby opisać uczucie, kiedy

of wanting something very much.

bardzo czegoś pragniemy.

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

Głębokie pragnienie jakiejś rzeczy lub czynności, którą chętnie wykonujesz.

We can say that you 'have your heart set on it'.

Można powiedzieć, że „masz na tym wielkie pragnienie”.

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

Jeśli zależy ci na czymś, oznacza to, że pragniesz mieć tę konkretną rzecz.

You want to do something.

Chcesz coś zrobić.

You have your heart set on it.

Masz na to szczere pragnienie.

It is something you desire to have or do.

To jest coś, co pragniesz mieć lub zrobić.

And there they are.

I oto są.

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

Piękny wybór słów i zwrotów związanych z sercem. Być

There might be some others that I've missed out.

może pominąłem jeszcze jakieś inne.

If so, feel free to leave  them in the comments below.

Jeśli tak, możesz je śmiało podzielić się swoimi uwagami w komentarzach poniżej.

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

Mam nadzieję, że wkrótce zobaczymy się na kolejnej lekcji.

In fact, I have my heart set on it.

Tak naprawdę, bardzo mi na tym zależy.

Enjoy learning English.

Ciesz się nauką języka angielskiego.

And of course, until the next time we meet.

I oczywiście, do następnego spotkania.

Ta ta for now.

Na razie pa.