LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

Цікаво, скільки англійських слів, що стосуються тіла, використовуються як ідіоми.

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

Звичайно, я маю на увазі назви частин тіла, як зовнішніх

and on the inside. Underneath the skin.

, так і внутрішніх. Під шкірою.

Today I thought I would  concentrate on one particular 

Сьогодні я думав, що зосереджусь на одній конкретній

part of the body that might be described as vital.

частині тіла, яку можна назвати життєво важливою.

It is a vital part of the body.

Це життєво важлива частина тіла.

Something vital is important and necessary.

Щось життєво важливе і потрібне.

In this case, we need this particular body part to survive,

У цьому випадку нам потрібна саме ця частина тіла, щоб вижити,

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

тому її часто називають життєво важливою частиною тіла або важливим органом.

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

Сьогодні ми розглядаємо слова та фрази, пов'язані з серцем.

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

Наприклад, ми можемо мати фразу «золоте серце»,

a person who is kind natured or generous 

людину, яка має добрий характер або щедро

with their time and always  shows respect to other people,

витрачає свій час і завжди виявляє повагу до інших людей,

might be described as having a heart of gold.

можна описати як людину із золотим серцем.

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

Їх вважають добрими, добрими, щедрими та шанобливими.

That person has a heart of gold.

У цієї людини золоте серце.

Then we have a slightly negative one

Потім у нас є трохи негативний,

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

який описує відчуття бажання кинути щось або кинути щось робити.

The phrase is 'lose heart'.

Фраза «впасти духом».

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

Людина може впасти духом, коли справи йдуть не так добре, як хотілося б.

You might become unhappy and despondent.

Ви можете стати нещасним і зневіреним.

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

Відчуття розчарування своїми зусиллями може призвести до того, що вони впадуть духом.

They feel like giving up.

Їм хочеться здатися.

The next heart phrase is a positive one,

Наступна сердечна фраза є позитивною,

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

є важливою частиною бізнесу або групи, яка виконує певне завдання.

The most important part of something.

Найважливіша частина чогось.

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

Фраза, яку ми часто використовуємо, щоб описати це, - «серце та душа».

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

Серце і душа чогось рухає справу вперед.

The heart and soul of a company.

Серце і душа компанії.

Of course, we are talking about the employees.

Звичайно, мова йде про співробітників.

They are the most important part of the business.

Вони є найважливішою частиною бізнесу.

They are the people who keep everything going.

Вони люди, які тримають усе.

They are the heart and soul of the business.

Вони є серцем і душею бізнесу.

Any important thing that  helps something to survive

Серцем і душею можна назвати

or operate can also be  described as the heart and soul.

будь-яку важливу річ, яка допомагає чомусь виживати чи діяти.

Our next heart phrase concerns a person who is 

Наша наступна фраза стосується сентиментальної людини, яка

sentimental and often feels  the emotions of others.

часто відчуває емоції інших.

That person normally has deep feelings and may 

Ця людина зазвичай відчуває глибокі почуття і може

become emotional over anything  that they feel strongly about.

розчулюватися через усе, до чого вона сильно переживає.

The phrase is 'soft hearted'.

Фраза «м'яке серце».

A soft hearted person is someone who is emotional.

Людина з м’яким серцем – це емоційна людина.

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

Вони несуть глибоке почуття емоційного зв’язку або почуття до інших.

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

Людину з м’яким серцем також можна назвати такою, що має золоте серце.

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

Якщо двоє людей ведуть глибоку, змістовну розмову

about an important part of their lives,

про важливу частину свого життя,

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

можна сказати, що вони ведуть розмову «по душах».

Two or more people who are expressing their feelings for each other

Двох або більше людей, які висловлюють свої почуття один до одного,

can be described as having a heart to heart.

можна описати як тих, хто має серце до серця.

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

Двоє людей у ​​стосунках часто обговорюють, що вони відчувають одне до одного.

They are having a heart to heart conversation.

Вони ведуть душевну розмову.

The next phrase is an unhappy one.

Наступна фраза невтішна.

The feeling of devastation  that one might experience 

Почуття спустошення, яке можна відчути

as a reaction to something bad happening.

як реакцію на щось погане.

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

Сумна втрата або глибоке розчарування можуть викликати у людини відчуття «серцевого болю».

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

Це емоційна реакція на жахливе, що сталося.

You feel heartache.

Ви відчуваєте душевний біль.

You experience the feeling of heartache.

Ви відчуваєте душевний біль.

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

Людину, яка відчуває біль у серці, можна описати як «розбитого серця».

A heartbroken lover whose partner has just left them.

Розбитий коханець, якого щойно покинув партнер.

They feel heartache because of what happened.

Вони відчувають душевний біль через те, що сталося.

They are heartbroken.

Вони розбиті серцем.

Sometimes people like to change their minds about something.

Іноді люди люблять щось передумати.

They might have a change of opinion,

У них може змінитися думка

or they might alter their feelings about a person or situation.

або вони можуть змінити свої почуття щодо людини чи ситуації.

We can say that person has  had 'a change of heart'.

Ми можемо сказати, що ця людина «змінила думку».

They have rethought their idea or opinion.

Вони переосмислили свою ідею чи думку.

They no longer have the same feeling about something.

У них більше немає того самого відчуття щодо чогось.

They have had a change of heart.

Вони передумали.

A person who is sensitive to things that might be 

Людину, чутливу до речей, які можуть

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

шокувати або засмутити, можна описати як «слабконервну».

That person has a faint heart.

У цієї людини слабке серце.

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

Це вживається в переносному значенні, щоб показати, що хтось має чутливу натуру.

They are easily upset or distressed by things.

Вони легко засмучуються або засмучуються через речі.

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

Страшну атракціон у парку розваг можна назвати не для слабкодухих.

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

Зробити щось без будь-яких вагань або роздумів можна описати як зробити це «миттєво».

There is no need to think about it.

Про це не потрібно думати.

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

Рішення, яке приймається швидко, без вагань, приймається миттєво.

The chance to do something that you've always wanted to try

Шанс зробити те, що ви завжди хотіли спробувати,

might be expressed as doing something in a heartbeat.

можна виразити як зробити щось миттєво.

You would not have to think  about it for very long. 

Вам не доведеться думати про це дуже довго.

You would do it straight away in a heartbeat.

Ви б зробили це відразу, в одну мить.

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

Виконувати пісню чи вірш, не маючи перед собою жодної книги чи тексту,

can be described as doing it 'by heart'.

можна описати як виконання «напам’ять».

To do something by heart means you are doing it without any help.

Робити щось напам'ять означає робити це без сторонньої допомоги.

You have memorised the words.

Ви запам’ятали слова.

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

Ви знаєте, що це за пісня, і можете виконати її без сторонньої допомоги.

You sing the song by heart.

Ви співаєте пісню напам'ять.

You recite the poem by heart.

Ви розказуєте вірш напам’ять.

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

Ви практикували цю конкретну річ, і тепер можете робити це напам’ять.

You are doing it by heart.

Ви робите це напам'ять.

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

Людину, яка не дуже добре вміє приховувати свої емоції

or their deep feelings about something, might 

або глибокі переживання з приводу чогось, можна

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

описати як «носити своє серце на рукаві».

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

«Носити своє серце на рукаві» означає, що

you express your emotions and  your inner desires freely.

ви вільно виражаєте свої емоції та свої внутрішні бажання.

A person might also show their true character, including their weaknesses.

Людина може також показати свій справжній характер, включаючи свої слабкості.

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

Іноді носити серце на рукаві можна сприймати як негативну річ.

That person is giving away too much about their own feelings.

Ця людина занадто багато видає про свої власні почуття.

They are wearing their heart on their sleeve.

Вони носять своє серце на рукаві.

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

Людина, яка є привабливою для інших, особливо в кіно чи модельній індустрії,

might be described as a 'heartthrob'.

може бути описана як «серцеїд».

This particular term is normally used to describe an attractive male.

Цей конкретний термін зазвичай використовується для опису привабливого чоловіка.

A heartthrob can also be described as an idol.

Серцеїда також можна назвати кумиром.

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

Кіносерцеїд - привабливий чоловік, який знімається в кіно.

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

Ось чудова фраза, яку ми часто використовуємо, коли хочемо показати, як багато для когось означає людина.

When two people are together,  everything is perfect, 

Коли двоє людей разом, все ідеально,

but when they are apart, things are not so good.

але коли вони окремо, все не так добре.

They will often miss each other.

Вони часто будуть сумувати один за одним.

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

Ми часто описували це як «відсутність, яка змушує серце розчулюватися».

It is usual in relationships for those involved to 

Зазвичай у стосунках учасники

feel deep longing when they  are apart from each other.

відчувають глибоку тугу, коли вони окремо один від одного.

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

Звідси вислів «відсутність робить серце сильнішим».

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

Нарешті, ми можемо використовувати слово «серце», щоб описати відчуття

of wanting something very much.

сильного бажання чогось.

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

Глибока туга за певною справою або діяльністю, якою ви прагнете займатися.

We can say that you 'have your heart set on it'.

Ми можемо сказати, що ви «налаштовані на це».

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

Якщо ваше серце налаштовано на щось означає, що ви прагнете мати цю конкретну річ.

You want to do something.

Ви хочете щось зробити.

You have your heart set on it.

Ви налаштовані на це.

It is something you desire to have or do.

Це те, що ви хочете мати або робити.

And there they are.

І ось вони.

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

Чудова добірка слів і фраз, пов’язаних із серцем.

There might be some others that I've missed out.

Можливо, є й інші, які я пропустив.

If so, feel free to leave  them in the comments below.

Якщо так, сміливо залишайте їх у коментарях нижче.

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

Я з нетерпінням чекаю зустрічі з вами дуже скоро на наступному уроці.

In fact, I have my heart set on it.

Насправді я налаштований на це.

Enjoy learning English.

Насолоджуйтесь вивченням англійської мови.

And of course, until the next time we meet.

І, звичайно, до нашої наступної зустрічі.

Ta ta for now.

Та та поки що.