'The CHOICE is YOURS' - How to choose - Mr Duncan explains - Lesson 10 #englishaddictwithmrduncan

Life is full of choices and decisions.

Життя сповнене виборів і рішень.

There is always something that must be decided on.

Завжди є щось, про що треба вирішити.

To decide on something means make a choice.

Зважитися на щось - значить зробити вибір.

Quite often we will be offered more than one thing when being presented with something that we might like or want.

Досить часто нам пропонуватимуть більше ніж одну річ, коли нам дарують те, що нам може подобатися або чого ми хочемо.

You will be given a choice.

Вам буде надано вибір.

We can also describe choice as selection.

Ми також можемо описати вибір як відбір.

You might be offered a selection of colours to choose from.

Вам можуть запропонувати вибір кольорів.

You will then decide which colour or colours you want.

Потім ви вирішуєте, який колір або кольори вам потрібні.

You might have to make a choice from a menu.

Можливо, вам доведеться вибрати з меню.

Whilst in a restaurant, a selection of food will be presented to you on a menu.

Перебуваючи в ресторані, вам буде запропоновано вибір страв у меню.

Sometimes making a choice can be a very difficult thing to do,

Іноді зробити вибір буває дуже важко,

especially when there are many things to choose from.

особливо коли є з чого вибрати.

You might say that choosing something is a type of decision.

Ви можете сказати, що вибір чогось є типом рішення.

You make a decision.

Ви приймаєте рішення.

You make a choice. You choose something.

Ви робите вибір. Ви вибираєте щось.

Quite often we will be presented with some sort of choice.

Досить часто перед нами постає якийсь вибір.

A decision must be made.

Потрібно прийняти рішення.

Quite often these decisions are small and have very little effect on anything around you.

Досить часто ці рішення незначні і дуже мало впливають на все навколо.

However, sometimes you might have to make a big choice or a life changing decision.

Однак іноді вам може знадобитися зробити серйозний вибір або змінити життя.

In one's younger years, we will often have to make big decisions concerning our future.

У молоді роки нам часто доведеться приймати важливі рішення щодо нашого майбутнього.

What do I want to do for the rest of my life?

Що я хочу робити до кінця свого життя?

Which career do I want to pursue?

Яку кар'єру я хочу зробити?

We often refer to these as life decisions.

Ми часто називаємо це життєвими рішеннями.

Of course, in our younger years, most of our choices and decisions are controlled by our parents.

Звичайно, у наші молоді роки більшість наших виборів і рішень контролюються нашими батьками.

They will often make decisions for us .

Вони часто прийматимуть рішення за нас.

As an adult, we will often find ourselves having to make a choice from a selection of things.

Ставши дорослими, нам часто доводиться робити вибір із безлічі речей.

From the start of your day, there is normally a choice that must be made.

З початку вашого дня, зазвичай, потрібно зробити вибір.

What shall I have for breakfast? What shall I wear today?

Що мені снідати? Що я одягну сьогодні?

Where will I go this weekend?

Куди я піду на вихідних?

What shall I have to eat for supper?

Що я буду їсти на вечерю?

Sometimes we must make decisions fast without much preparation taking place.

Іноді нам доводиться швидко приймати рішення без особливої ​​підготовки.

We often described this as being under pressure.

Ми часто описували це як тиск.

You might find yourself having to make a decision whilst under pressure.

Можливо, вам доведеться приймати рішення, перебуваючи під тиском.

You only have a short amount of time in which to make your choice.

У вас є лише короткий проміжок часу, щоб зробити свій вибір.

To choose is to decide.

Вибирати – значить вирішувати.

You make your choice.

Ви робите свій вибір.

You choose something.

Ви вибираєте щось.

The past tense of choose is ‘chose’.

Минулий час вибору — «вибрав».

When referring to the thing you have decided to have,

Говорячи про те, що ви вирішили мати,

We will use the word ‘chosen’.

ми будемо використовувати слово «обраний».

You have chosen to take a trip to Paris.

Ви вирішили здійснити подорож до Парижа.

We can also say that you have decided to take a trip to Paris.

Також можна сказати, що ви вирішили здійснити подорож до Парижа.

The word chosen is the past participle of choose.

Слово обраний - це дієприкметник минулого часу від вибирати.

Your choice is your decision.

Ваш вибір - ваше рішення.

The thing you have decided to have or do?

Те, що ви вирішили мати або зробити?

It is your choice.

Це ваш вибір.

You might have to choose a language to learn.

Можливо, вам доведеться вибрати мову для вивчення.

Maybe you are interested in learning French, or perhaps you are keen to learn English.

Можливо, ви зацікавлені у вивченні французької мови, або, можливо, ви прагнете вивчити англійську.

You might have to make a choice between those two languages.

Можливо, вам доведеться зробити вибір між цими двома мовами.

So as you can see, there is always a choice to be made in life, from the very small ones,

Тож, як ви бачите, у житті завжди є вибір, починаючи від найменших і

right up to those big decisions that will change your life forever.

закінчуючи великими рішеннями, які назавжди змінять ваше життя.