'The CHOICE is YOURS' - How to choose - Mr Duncan explains - Lesson 10 #englishaddictwithmrduncan

Life is full of choices and decisions.

زندگی پر از انتخاب و تصمیم است.

There is always something that must be decided on.

همیشه چیزی وجود دارد که باید در مورد آن تصمیم گرفت.

To decide on something means make a choice.

تصمیم گیری در مورد چیزی به معنای انتخاب کردن است.

Quite often we will be offered more than one thing when being presented with something that we might like or want.

اغلب اوقات زمانی که چیزی که ممکن است دوست داشته باشیم یا بخواهیم به ما ارائه شود، بیش از یک چیز به ما پیشنهاد می شود.

You will be given a choice.

به شما یک انتخاب داده می شود.

We can also describe choice as selection.

ما همچنین می توانیم انتخاب را به عنوان انتخاب توصیف کنیم.

You might be offered a selection of colours to choose from.

ممکن است انتخابی از رنگ ها به شما پیشنهاد شود.

You will then decide which colour or colours you want.

سپس تصمیم می گیرید که کدام رنگ یا رنگ را می خواهید.

You might have to make a choice from a menu.

ممکن است مجبور شوید از یک منو انتخاب کنید.

Whilst in a restaurant, a selection of food will be presented to you on a menu.

در حالی که در یک رستوران هستید، مجموعه ای از غذاها در منو به شما ارائه می شود.

Sometimes making a choice can be a very difficult thing to do,

گاهی اوقات انتخاب کردن می تواند کاری بسیار دشوار باشد،

especially when there are many things to choose from.

به خصوص زمانی که چیزهای زیادی برای انتخاب وجود دارد.

You might say that choosing something is a type of decision.

شاید بگویید انتخاب چیزی نوعی تصمیم است.

You make a decision.

تو تصمیم بگیر

You make a choice. You choose something.

تو انتخاب کن شما چیزی را انتخاب کنید.

Quite often we will be presented with some sort of choice.

اغلب اوقات با نوعی انتخاب روبرو می شویم.

A decision must be made.

باید تصمیم گیری شود.

Quite often these decisions are small and have very little effect on anything around you.

اغلب این تصمیمات کوچک هستند و تأثیر بسیار کمی بر هر چیزی در اطراف شما دارند.

However, sometimes you might have to make a big choice or a life changing decision.

با این حال، گاهی اوقات ممکن است مجبور شوید یک انتخاب بزرگ یا تصمیمی برای تغییر زندگی بگیرید.

In one's younger years, we will often have to make big decisions concerning our future.

در سال‌های جوان‌تر، اغلب مجبور می‌شویم در مورد آینده خود تصمیمات بزرگی بگیریم.

What do I want to do for the rest of my life?

من می خواهم تا آخر عمر چه کار کنم؟

Which career do I want to pursue?

کدام حرفه را می خواهم دنبال کنم؟

We often refer to these as life decisions.

ما اغلب از آنها به عنوان تصمیمات زندگی یاد می کنیم.

Of course, in our younger years, most of our choices and decisions are controlled by our parents.

البته در سال‌های جوانی، بیشتر انتخاب‌ها و تصمیم‌های ما توسط والدینمان کنترل می‌شود.

They will often make decisions for us .

آنها اغلب برای ما تصمیم می گیرند.

As an adult, we will often find ourselves having to make a choice from a selection of things.

به عنوان یک بزرگسال، اغلب متوجه می شویم که مجبوریم از بین چیزهایی انتخاب کنیم.

From the start of your day, there is normally a choice that must be made.

از ابتدای روز، معمولاً یک انتخاب وجود دارد که باید انجام شود.

What shall I have for breakfast? What shall I wear today?

برای صبحانه چی بخورم؟ امروز چی بپوشم؟

Where will I go this weekend?

آخر این هفته کجا خواهم رفت؟

What shall I have to eat for supper?

برای شام چی بخورم؟

Sometimes we must make decisions fast without much preparation taking place.

گاهی اوقات باید سریع تصمیم بگیریم بدون اینکه آمادگی زیادی داشته باشیم.

We often described this as being under pressure.

ما اغلب این را تحت فشار توصیف می کنیم.

You might find yourself having to make a decision whilst under pressure.

ممکن است در شرایطی که تحت فشار هستید مجبور به تصمیم گیری شوید.

You only have a short amount of time in which to make your choice.

شما فقط زمان کوتاهی برای انتخاب خود دارید.

To choose is to decide.

انتخاب، تصمیم گیری است.

You make your choice.

شما انتخاب خود را انجام دهید.

You choose something.

شما چیزی را انتخاب کنید.

The past tense of choose is ‘chose’.

زمان گذشته انتخاب "انتخاب" است.

When referring to the thing you have decided to have,

هنگام اشاره به چیزی که تصمیم گرفته اید داشته باشید،

We will use the word ‘chosen’.

از کلمه "انتخاب" استفاده می کنیم.

You have chosen to take a trip to Paris.

شما یک سفر به پاریس را انتخاب کرده اید.

We can also say that you have decided to take a trip to Paris.

همچنین می توان گفت که تصمیم گرفته اید به پاریس سفر کنید.

The word chosen is the past participle of choose.

کلمه منتخب فعل ماضی انتخاب است.

Your choice is your decision.

انتخاب شما تصمیم شماست.

The thing you have decided to have or do?

چیزی که تصمیم گرفته اید داشته باشید یا انجام دهید؟

It is your choice.

انتخاب شماست.

You might have to choose a language to learn.

ممکن است مجبور شوید زبانی را برای یادگیری انتخاب کنید.

Maybe you are interested in learning French, or perhaps you are keen to learn English.

شاید شما علاقه مند به یادگیری زبان فرانسه هستید، یا شاید شما مشتاق یادگیری زبان انگلیسی هستید.

You might have to make a choice between those two languages.

ممکن است مجبور شوید بین آن دو زبان یکی را انتخاب کنید.

So as you can see, there is always a choice to be made in life, from the very small ones,

بنابراین همانطور که می بینید، همیشه یک انتخاب در زندگی وجود دارد، از تصمیمات بسیار کوچک

right up to those big decisions that will change your life forever.

گرفته تا تصمیمات بزرگی که زندگی شما را برای همیشه تغییر می دهد.