'The CHOICE is YOURS' - How to choose - Mr Duncan explains - Lesson 10 #englishaddictwithmrduncan

Life is full of choices and decisions.

Gyvenimas pilnas pasirinkimų ir sprendimų.

There is always something that must be decided on.

Visada reikia ką nors nuspręsti.

To decide on something means make a choice.

Ką nors nuspręsti reiškia pasirinkti.

Quite often we will be offered more than one thing when being presented with something that we might like or want.

Gana dažnai mums bus pasiūlyta daugiau nei vienas dalykas, kai mums pateikiama tai, kas mums gali patikti ar norėti.

You will be given a choice.

Jums bus suteikta galimybė pasirinkti.

We can also describe choice as selection.

Pasirinkimą taip pat galime apibūdinti kaip pasirinkimą.

You might be offered a selection of colours to choose from.

Jums gali būti pasiūlytas įvairių spalvų pasirinkimas.

You will then decide which colour or colours you want.

Tada nuspręsite, kokios spalvos ar spalvų norite.

You might have to make a choice from a menu.

Gali tekti pasirinkti iš meniu.

Whilst in a restaurant, a selection of food will be presented to you on a menu.

Būdami restorane, meniu jums bus pasiūlytas maistas.

Sometimes making a choice can be a very difficult thing to do,

Kartais pasirinkti gali būti labai sunku,

especially when there are many things to choose from.

ypač kai yra daug dalykų.

You might say that choosing something is a type of decision.

Galima sakyti, kad kažko pasirinkimas yra tam tikras sprendimas.

You make a decision.

Jūs priimate sprendimą.

You make a choice. You choose something.

Jūs pasirenkate. Jūs pasirenkate kažką.

Quite often we will be presented with some sort of choice.

Gana dažnai mums bus pateiktas tam tikras pasirinkimas.

A decision must be made.

Turi būti priimtas sprendimas.

Quite often these decisions are small and have very little effect on anything around you.

Gana dažnai šie sprendimai yra nedideli ir turi labai mažai įtakos aplinkiniams.

However, sometimes you might have to make a big choice or a life changing decision.

Tačiau kartais gali tekti priimti didelį pasirinkimą arba pakeisti gyvenimą.

In one's younger years, we will often have to make big decisions concerning our future.

Jaunesniais metais dažnai turėsime priimti svarbius sprendimus dėl savo ateities.

What do I want to do for the rest of my life?

Ką aš noriu veikti likusį gyvenimą?

Which career do I want to pursue?

Kokios karjeros noriu siekti?

We often refer to these as life decisions.

Mes dažnai tai vadiname gyvenimo sprendimais.

Of course, in our younger years, most of our choices and decisions are controlled by our parents.

Žinoma, jaunesniais metais daugumą mūsų pasirinkimų ir sprendimų kontroliuoja tėvai.

They will often make decisions for us .

Jie dažnai priims sprendimus už mus.

As an adult, we will often find ourselves having to make a choice from a selection of things.

Suaugę dažnai turėsime rinktis iš daugybės dalykų.

From the start of your day, there is normally a choice that must be made.

Nuo pat dienos pradžios paprastai reikia pasirinkti.

What shall I have for breakfast? What shall I wear today?

Ką turėčiau pusryčiams? Ką šiandien vilkėsiu?

Where will I go this weekend?

Kur aš eisiu šį savaitgalį?

What shall I have to eat for supper?

Ką aš turėsiu valgyti vakarienei?

Sometimes we must make decisions fast without much preparation taking place.

Kartais sprendimus turime priimti greitai, be didelio pasiruošimo.

We often described this as being under pressure.

Mes dažnai tai apibūdinome kaip spaudimą.

You might find yourself having to make a decision whilst under pressure.

Jums gali tekti priimti sprendimą, kai patiriate spaudimą.

You only have a short amount of time in which to make your choice.

Turite tik trumpą laiką, per kurį galite pasirinkti.

To choose is to decide.

Pasirinkti – tai apsispręsti.

You make your choice.

Jūs darote savo pasirinkimą.

You choose something.

Jūs pasirenkate kažką.

The past tense of choose is ‘chose’.

Pasirinkti praeities laikas yra „pasirinko“.

When referring to the thing you have decided to have,

Kalbėdami apie daiktą, kurį nusprendėte turėti,

We will use the word ‘chosen’.

vartosime žodį „išrinktas“.

You have chosen to take a trip to Paris.

Pasirinkote kelionę į Paryžių.

We can also say that you have decided to take a trip to Paris.

Taip pat galime pasakyti, kad nusprendėte keliauti į Paryžių.

The word chosen is the past participle of choose.

Pasirinktas žodis yra pasirinkimo būtasis dalyvis.

Your choice is your decision.

Jūsų pasirinkimas yra jūsų sprendimas.

The thing you have decided to have or do?

Dalykas, kurį nusprendėte turėti ar padaryti?

It is your choice.

Tai jūsų pasirinkimas.

You might have to choose a language to learn.

Jums gali tekti pasirinkti kalbą, kurią norite išmokti.

Maybe you are interested in learning French, or perhaps you are keen to learn English.

Galbūt jus domina prancūzų kalbos mokymasis, o gal norite išmokti anglų kalbą.

You might have to make a choice between those two languages.

Jums gali tekti pasirinkti vieną iš šių dviejų kalbų.

So as you can see, there is always a choice to be made in life, from the very small ones,

Taigi, kaip matote, gyvenime visada reikia pasirinkti, pradedant nuo labai mažų ir

right up to those big decisions that will change your life forever.

baigiant dideliais sprendimais, kurie amžiams pakeis jūsų gyvenimą.