PRACTICE makes PERFECT - What is the difference between 'PRACTICE' and 'PRACTISE' in English

There is an interesting phrase in English that expresses how important it is to do something again and again,

Anglų kalba yra įdomi frazė, kuri išreiškia, kaip svarbu ką nors daryti vėl ir vėl,

over and over, to the point where it becomes easy to carry out or do.

vėl ir vėl, kad būtų lengva atlikti ar padaryti.

The phrase is... ‘Practice makes perfect’.

Frazė yra... „Praktika daro tobulą“.

This phrase is often said to someone who is learning something, or wishes to improve their skill at doing a particular thing.

Ši frazė dažnai sakoma tiems, kurie kažko mokosi arba nori patobulinti savo įgūdžius atliekant tam tikrą dalyką.

Whatever it is you are trying to achieve.

Kad ir ką tu bandai pasiekti.

Practising is the best way to reach your goal.

Praktika yra geriausias būdas pasiekti savo tikslą.

Whilst we are on the subject, there is a common confusion that arises concerning the use and spelling of the word ‘practise’.

Kol mes kalbame apie šią temą, dažnai kyla painiavos dėl žodžio „praktikuoti“ vartojimo ir rašybos.

It is possible to spell this word with a ‘c’ as the seventh letter, or with an ‘s’ as the seventh letter.

Šį žodį galima parašyti naudojant „c“ kaip septintąją raidę arba „s“ kaip septintąją raidę.

This difference can cause a lot of confusion, even for native English speakers.

Šis skirtumas gali sukelti daug painiavos net tiems, kuriems anglų kalba yra gimtoji.

So, what are the differences?

Taigi, kokie yra skirtumai?

Well, I will tell you.

Na, aš tau pasakysiu.

In British English, there are two variations of the spelling of the word ‘practise’.

Britų anglų kalboje yra du žodžio „praktikuoti“ rašybos variantai.

When it is spelt with an ‘s’ near the end, we are expressing the verb form of the word.

Kai jis rašomas su „s“ šalia pabaigos, mes išreiškiame žodžio veiksmažodinę formą.

The doing of something, so as to improve the skill level.

Kažko darymas, siekiant pagerinti įgūdžių lygį.

You practise speaking English, you practise your pronunciation.

Treniruojatės kalbėti angliškai, lavinate tarimą.

This spelling of the word expresses the verb.

Ši žodžio rašyba išreiškia veiksmažodį.

In British English, when we put the letter ‘c’ near the end of the word, we are expressing the noun.

Britų anglų kalba, kai šalia žodžio pabaigos dedame raidę „c“, išreiškiame daiktavardį.

You are naming the action.

Jūs įvardijate veiksmą.

The practice of meditating in the morning.

Ryto meditacijos praktika.

The practice of memorising new words.

Naujų žodžių įsiminimo praktika.

A place where something is carried out, such as a medical practice or a dental practice.

Vieta, kur kažkas atliekama, pvz., medicinos ar odontologijos praktika.

The difference in spelling allows us to see that the word is being used in different ways.

Rašybos skirtumai leidžia suprasti, kad žodis vartojamas įvairiais būdais.

In American English, the word is always spelt with a ‘c’, no matter how it is being expressed, either as a noun or a verb.

Amerikos anglų kalboje žodis visada rašomas su „c“, nesvarbu, kaip jis išreiškiamas, kaip daiktavardis ar veiksmažodis.

It is still spelt with a ‘c’.

Jis vis dar rašomas raide „c“.

So to summarise, British English practise is a verb.

Taigi, apibendrinant, britų anglų kalbos praktika yra veiksmažodis.

Practice is a noun.

Praktika yra daiktavardis.

In American English, practice with a ‘c’ near the end is used for expressing both a noun and verb.

Amerikiečių anglų kalboje praktika su „c“ gale naudojama išreiškiant daiktavardį ir veiksmažodį.

Now... Off you go and have fun learning English.

Dabar... Eikite ir smagiai mokykitės anglų kalbos.

Ta ta for now.

Ta ta kol kas.