PRACTICE makes PERFECT - What is the difference between 'PRACTICE' and 'PRACTISE' in English

There is an interesting phrase in English that expresses how important it is to do something again and again,

C'è una frase interessante in inglese che esprime quanto sia importante fare qualcosa ancora e ancora,

over and over, to the point where it becomes easy to carry out or do.

ancora e ancora, fino al punto in cui diventa facile da eseguire o da fare.

The phrase is... ‘Practice makes perfect’.

La frase è... "La pratica rende perfetti".

This phrase is often said to someone who is learning something, or wishes to improve their skill at doing a particular thing.

Questa frase viene spesso detta a qualcuno che sta imparando qualcosa o desidera migliorare la propria abilità nel fare una cosa particolare.

Whatever it is you are trying to achieve.

Qualunque cosa tu stia cercando di ottenere.

Practising is the best way to reach your goal.

Praticare è il modo migliore per raggiungere il tuo obiettivo.

Whilst we are on the subject, there is a common confusion that arises concerning the use and spelling of the word ‘practise’.

Già che siamo in argomento, si crea una confusione comune riguardo all'uso e all'ortografia della parola "pratica".

It is possible to spell this word with a ‘c’ as the seventh letter, or with an ‘s’ as the seventh letter.

È possibile scrivere questa parola con una "c" come settima lettera o con una "s" come settima lettera.

This difference can cause a lot of confusion, even for native English speakers.

Questa differenza può causare molta confusione, anche per i madrelingua inglesi.

So, what are the differences?

Allora, quali sono le differenze?

Well, I will tell you.

Bene, te lo dirò.

In British English, there are two variations of the spelling of the word ‘practise’.

Nell'inglese britannico esistono due varianti dell'ortografia della parola "pratica".

When it is spelt with an ‘s’ near the end, we are expressing the verb form of the word.

Quando si scrive con una 's' alla fine, stiamo esprimendo la forma verbale della parola.

The doing of something, so as to improve the skill level.

Fare qualcosa, in modo da migliorare il livello di abilità.

You practise speaking English, you practise your pronunciation.

Eserciti a parlare inglese, eserciti la tua pronuncia.

This spelling of the word expresses the verb.

Questa ortografia della parola esprime il verbo.

In British English, when we put the letter ‘c’ near the end of the word, we are expressing the noun.

Nell'inglese britannico, quando mettiamo la lettera 'c' alla fine della parola, esprimiamo il sostantivo.

You are naming the action.

Stai dando un nome all'azione.

The practice of meditating in the morning.

La pratica della meditazione al mattino.

The practice of memorising new words.

La pratica di memorizzare nuove parole.

A place where something is carried out, such as a medical practice or a dental practice.

Un luogo in cui viene svolto qualcosa, come uno studio medico o uno studio dentistico.

The difference in spelling allows us to see that the word is being used in different ways.

La differenza di ortografia ci permette di vedere che la parola viene usata in modi diversi.

In American English, the word is always spelt with a ‘c’, no matter how it is being expressed, either as a noun or a verb.

Nell'inglese americano, la parola è sempre scritta con la "c", indipendentemente da come viene espressa, sia come sostantivo che come verbo.

It is still spelt with a ‘c’.

Si scrive ancora con la "c".

So to summarise, British English practise is a verb.

Quindi, per riassumere, la pratica dell’inglese britannico è un verbo.

Practice is a noun.

Pratica è un sostantivo.

In American English, practice with a ‘c’ near the end is used for expressing both a noun and verb.

Nell'inglese americano, la pratica con la "c" finale viene utilizzata per esprimere sia un sostantivo che un verbo.

Now... Off you go and have fun learning English.

Ora... vai e divertiti imparando l'inglese.

Ta ta for now.

Ta ta per ora.