PRACTICE makes PERFECT - What is the difference between 'PRACTICE' and 'PRACTISE' in English

There is an interesting phrase in English that expresses how important it is to do something again and again,

Có một cụm từ thú vị trong tiếng Anh diễn tả tầm quan trọng của việc làm đi làm lại một việc gì đó

over and over, to the point where it becomes easy to carry out or do.

, đến mức việc thực hiện hoặc thực hiện trở nên dễ dàng.

The phrase is... ‘Practice makes perfect’.

Câu nói là... 'Thực hành tạo nên sự hoàn hảo'.

This phrase is often said to someone who is learning something, or wishes to improve their skill at doing a particular thing.

Cụm từ này thường được nói với những người đang học điều gì đó hoặc mong muốn cải thiện kỹ năng làm một việc cụ thể của họ.

Whatever it is you are trying to achieve.

Dù bạn đang cố gắng đạt được điều gì.

Practising is the best way to reach your goal.

Luyện tập là cách tốt nhất để đạt được mục tiêu của bạn.

Whilst we are on the subject, there is a common confusion that arises concerning the use and spelling of the word ‘practise’.

Trong khi chúng ta đang bàn về chủ đề này, có một sự nhầm lẫn phổ biến nảy sinh liên quan đến việc sử dụng và đánh vần từ 'thực hành'.

It is possible to spell this word with a ‘c’ as the seventh letter, or with an ‘s’ as the seventh letter.

Có thể đánh vần từ này bằng chữ 'c' là chữ cái thứ bảy hoặc chữ 's' là chữ cái thứ bảy.

This difference can cause a lot of confusion, even for native English speakers.

Sự khác biệt này có thể gây ra nhiều nhầm lẫn, ngay cả đối với người nói tiếng Anh bản xứ.

So, what are the differences?

Vì vậy, sự khác biệt là gì?

Well, I will tell you.

Vâng, tôi sẽ nói với bạn.

In British English, there are two variations of the spelling of the word ‘practise’.

Trong tiếng Anh Anh, có hai biến thể cách đánh vần của từ 'practise'.

When it is spelt with an ‘s’ near the end, we are expressing the verb form of the word.

Khi nó được đánh vần bằng chữ 's' ở gần cuối, chúng ta đang diễn đạt dạng động từ của từ đó.

The doing of something, so as to improve the skill level.

Việc làm một cái gì đó, để nâng cao trình độ kỹ năng.

You practise speaking English, you practise your pronunciation.

Bạn luyện nói tiếng Anh, bạn luyện phát âm.

This spelling of the word expresses the verb.

Cách viết này của từ này thể hiện động từ.

In British English, when we put the letter ‘c’ near the end of the word, we are expressing the noun.

Trong tiếng Anh Anh, khi chúng ta đặt chữ 'c' ở gần cuối từ, chúng ta đang diễn đạt danh từ.

You are naming the action.

Bạn đang đặt tên cho hành động.

The practice of meditating in the morning.

Việc thực hành thiền vào buổi sáng.

The practice of memorising new words.

Việc thực hành ghi nhớ từ mới.

A place where something is carried out, such as a medical practice or a dental practice.

Nơi thực hiện một việc gì đó, chẳng hạn như phòng khám y tế hoặc phòng khám nha khoa.

The difference in spelling allows us to see that the word is being used in different ways.

Sự khác biệt về chính tả cho phép chúng ta thấy rằng từ này đang được sử dụng theo những cách khác nhau.

In American English, the word is always spelt with a ‘c’, no matter how it is being expressed, either as a noun or a verb.

Trong tiếng Anh Mỹ, từ này luôn được đánh vần bằng chữ 'c', bất kể nó được diễn đạt như thế nào, dưới dạng danh từ hay động từ.

It is still spelt with a ‘c’.

Nó vẫn được đánh vần bằng chữ 'c'.

So to summarise, British English practise is a verb.

Tóm lại, luyện tập tiếng Anh của người Anh là một động từ.

Practice is a noun.

Thực hành là một danh từ.

In American English, practice with a ‘c’ near the end is used for expressing both a noun and verb.

Trong tiếng Anh Mỹ, thực hành với âm 'c' ở gần cuối được dùng để diễn đạt cả danh từ và động từ.

Now... Off you go and have fun learning English.

Bây giờ... Hãy đi và học tiếng Anh vui vẻ nhé.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.