Practice English Conversation (Family life) Improve English Speaking Skills

hi Dad good to see you thank  you for welcoming me into your

Chào bố, vui khi gặp bố, cảm ơn bố đã chào đón con vào

home what are you saying you can come  here whenever you want this is your

nhà của bố, bố đang nói gì vậy, bố có thể đến đây bất cứ khi nào bố muốn, đây là

home thank you Dad i really  need to talk to you something  

nhà của bố, cảm ơn bố, con thực sự cần nói chuyện với bố, tất

important of course son you know you  can talk to me about anything what's  

nhiên là có chuyện quan trọng rồi con trai, con biết là con có thể nói chuyện với bố về bất cứ chuyện gì đang

going on it's about my marriage i've  been thinking maybe I should get a

xảy ra, đó là về cuộc hôn nhân của bố, bố đã nghĩ có lẽ mình nên

divorce wow that's a big word Kevin  what's happening between you and Mia

ly hôn, trời ơi, đó là một từ to tát, Kevin, chuyện gì đang xảy ra giữa con và Mia,

it's a lot of things that I don't  even know where to start we're

có rất nhiều chuyện mà con thậm chí không biết phải bắt đầu từ đâu, chúng ta

just different in so many ways and  I'm tired i don't know what to do

chỉ khác nhau ở rất nhiều điểm và con mệt mỏi, con không biết phải làm gì, bố hãy

that take your time start from  the beginning what kind of

dành thời gian, bắt đầu từ đầu, những

differences well for one we have  very different tastes i love action

khác biệt đó là gì, nhưng trước hết, chúng ta có sở thích rất khác nhau, con thích

movies and she prefers romantic comedies i  enjoy loud music dancing i'm going to Paris  

phim hành động còn cô ấy thích phim hài lãng mạn, con thích nhạc lớn, khiêu vũ, con sẽ đến Paris,

she prefers quiet evenings soft music and staying

cô ấy thích những buổi tối yên tĩnh, nhạc nhẹ và ở

home even our weekends are stressful  because we never want to do the same

nhà, ngay cả cuối tuần của chúng ta cũng căng thẳng vì chúng ta không bao giờ muốn làm

things that's common go on i want  you to tell me everything son

những việc giống nhau, đó là điều bình thường, tiếp tục đi con muốn bạn kể cho tôi mọi thứ con trai

also she doesn't like being  around too many people she gets

cũng vậy cô ấy không thích ở gần quá nhiều người cô ấy trở nên

anxious but me I'm the opposite i  feel alive when I'm with people i love

lo lắng nhưng tôi thì ngược lại tôi cảm thấy sống động khi ở bên mọi người tôi thích

reunions barbecues birthdays but when  I invite her she always says no always

họp mặt tiệc nướng sinh nhật nhưng khi tôi mời cô ấy cô ấy luôn luôn nói không luôn luôn

and when she does come she looks  uncomfortable makes me feel

và khi cô ấy đến cô ấy trông không thoải mái khiến tôi cảm thấy

guilty like I'm forcing her but I  also feel sad going alone i don't  

tội lỗi như thể tôi đang ép buộc cô ấy nhưng tôi cũng cảm thấy buồn khi đi một mình tôi không thích điều đó

like it i miss sharing those moments  with her i want her to be there with

tôi nhớ chia sẻ những khoảnh khắc đó với cô ấy tôi muốn cô ấy ở đó với

me i see that can be hard  continue please what else  

tôi tôi thấy rằng có thể khó khăn tiếp tục xin vui lòng còn gì nữa không

it gets worse when we travel  we never agree on where to go

tệ hơn khi chúng tôi đi du lịch chúng tôi không bao giờ đồng ý về nơi để đi

i want to explore new places cities  nature she wants to stay in familiar

tôi muốn khám phá những nơi mới thành phố thiên nhiên cô ấy muốn ở lại

places some were quiet small so we  argue a lot when it's time to plan a

những nơi quen thuộc một số khá nhỏ vì vậy chúng tôi cãi nhau rất nhiều khi đến lúc lên kế hoạch cho một

trip and sometimes we cancel  the trip because we can't

chuyến đi và đôi khi chúng tôi hủy chuyến đi vì chúng tôi không thể

decide and then there is the  housework we never organize who does

quyết định và sau đó là việc nhà chúng tôi không bao giờ sắp xếp ai làm

what sometimes she expects me to  clean things i didn't know I had to

gì đôi khi cô ấy mong đợi tôi dọn dẹp những thứ tôi không biết mình phải làm

i do help that but it feels  like we are not a team i end  

tôi có giúp việc đó nhưng cảm giác như chúng tôi không phải là một đội tôi

up doing something wrong or not doing  it fast enough also we fight about the  

Cuối cùng làm sai điều gì đó hoặc không làm đủ nhanh chúng ta cũng cãi nhau về những

small things like dishes laundry or even  groceries and that happens all the time

điều nhỏ nhặt như rửa bát, giặt giũ hoặc thậm chí là đồ tạp hóa và điều đó xảy ra suốt thời gian

i see son it sounds like the pressure is building

tôi thấy con trai nghe có vẻ như áp lực đang tăng

up exactly and sometimes I feel like we talk less  

lên chính xác và đôi khi tôi cảm thấy như chúng ta ít nói chuyện hơn

we're always tired we sit together but  we don't connect like before i've tried

chúng ta luôn mệt mỏi chúng ta ngồi cùng nhau nhưng chúng ta không kết nối như trước đây tôi đã cố gắng điều đó tôi đã cố gắng

that i've tried talking to her  changing my behavior giving her

nói chuyện với cô ấy thay đổi hành vi của mình cho cô ấy

space doing more chores i've tried many  different things but nothing really works

không gian làm nhiều việc nhà hơn tôi đã thử nhiều cách khác nhau nhưng không có cách nào thực sự hiệu quả

that's why I'm asking should  I break up with her i don't

đó là lý do tại sao tôi hỏi tôi có nên chia tay cô ấy không tôi không

know h Well that's not an easy

biết h Vâng, đó không phải là một

question but let me ask you something  very important first do you still love her  

câu hỏi dễ nhưng để tôi hỏi bạn một điều rất quan trọng trước tiên bạn vẫn còn yêu cô ấy

yes I do i really do when I see  her smile my hearts still feel

không có tôi thực sự yêu khi tôi thấy cô ấy cười trái tim tôi vẫn cảm thấy

something and when we're good we're really  good but those moments are not as often

một điều gì đó và khi chúng tôi tốt chúng tôi thực sự tốt nhưng những khoảnh khắc đó không còn thường xuyên nữa

now that's important Kevin marriage  is not about always being the

bây giờ điều đó quan trọng Kevin hôn nhân không phải là luôn giống

same it's not about having the same  favorite songs or loving the same movies

nhau nó không phải là có cùng những bài hát yêu thích hoặc yêu thích cùng một bộ phim mà

it's about learning how to  live with someone who is

là về Học cách sống với một người

different and still choosing them every  day because that is what marriage is

khác biệt và vẫn chọn họ mỗi ngày vì đó là mục đích của hôn nhân

about yeah you're probably right but what  if it's too hard because it is too hard

Vâng, có lẽ bạn đúng nhưng nếu quá khó thì sao Vì quá khó thì sao

all relationships are hard sometimes  your mother and I we had big differences

Mọi mối quan hệ đều khó khăn đôi khi Mẹ bạn và tôi cũng có những khác biệt lớn

too she liked everything clean and  organized i was messy i have to admit

Bà thích mọi thứ sạch sẽ và ngăn nắp Tôi bừa bộn Tôi phải thừa nhận

it she loved staying home i  wanted to go out but we learned to

rằng Bà thích ở nhà Tôi muốn ra ngoài nhưng chúng tôi học cách

listen we didn't always agree but we  always respected each other that's the  

lắng nghe Chúng tôi không phải lúc nào cũng đồng ý nhưng chúng tôi luôn tôn trọng nhau Đó là

key yes i mean I understand but  but what if trying is not enough

chìa khóa Vâng, ý tôi là Tôi hiểu nhưng nhưng nếu cố gắng là không đủ Cố gắng là

trying is everything love  isn't just a feeling son it's a

tất cả Tình yêu không chỉ là một cảm giác Con trai Đó là một

decision a marriage is a commitment  it means even when things are

quyết định Hôn nhân là một cam kết Điều đó có nghĩa là ngay cả khi mọi thứ

hard I won't walk away easily that  is very important you made vows

khó khăn Tôi sẽ không dễ dàng bỏ cuộc Điều đó rất quan trọng Bạn đã thề

you promised to face good and bad moments together

Bạn hứa sẽ cùng nhau đối mặt với những khoảnh khắc vui vẻ và buồn bã

differences are normal  disagreements are normal what

Sự khác biệt là bình thường Bất đồng quan điểm là bình thường Điều

matters what really matters is how you deal  with them that is the most important thing

quan trọng thực sự quan trọng là cách bạn giải quyết chúng Đó là điều quan trọng nhất Điều đó có

it makes sense um I guess I expected it to be

lý ừm Tôi đoán là tôi mong đợi mọi thứ sẽ

easier we all do at the beginning  but marriage is not about

dễ dàng hơn Chúng ta đều như vậy lúc đầu Nhưng hôn nhân không phải là sự

perfection it's about growing together  even when it's uncomfortable believe

hoàn hảo đó là về việc cùng nhau trưởng thành ngay cả khi khó chịu tin

me you both need to communicate  better maybe you can go to

tôi đi cả hai bạn cần giao tiếp tốt hơn có lẽ bạn có thể đi

therapy or have a serious conversation  about how to share responsibilities

trị liệu hoặc có một cuộc trò chuyện nghiêm túc về cách chia sẻ trách nhiệm

we tried talking but maybe  we didn't do it the right way

chúng ta đã cố gắng nói chuyện nhưng có lẽ chúng ta đã không làm đúng cách có thể

maybe then try again don't give  up just because it's tough think

thử lại đừng bỏ cuộc chỉ vì khó khăn hãy nghĩ

about what brought you together  in the first place remember the

về điều gì đã đưa hai bạn đến với nhau ngay từ đầu hãy nhớ lại

reasons the reasons why you fell in  love do you think she stills loves  

lý do tại sao bạn lại yêu bạn bạn có nghĩ cô ấy vẫn yêu

you yes I think she does she still cares  i know it i feel it then don't break up  

bạn không có tôi nghĩ là cô ấy vẫn quan tâm tôi biết tôi cảm thấy điều đó vậy nên đừng chia tay

not yet love like that is worth fighting for and  if you work together slowly day by day you'll find

chưa yêu như vậy là đáng để đấu tranh và nếu hai bạn cùng nhau làm việc từ từ từng ngày bạn sẽ tìm thấy

balance you won't solve all problems  overnight but if both of you try you'll grow

sự cân bằng bạn sẽ không giải quyết được mọi vấn đề trong một sớm một chiều nhưng nếu cả hai cùng cố gắng, hai bạn sẽ trở nên

stronger thank you Dad i really needed  to hear that i think I'll talk to her

mạnh mẽ hơn cảm ơn bố con thực sự cần nghe điều đó con nghĩ lần này con sẽ nói chuyện nghiêm túc với cô ấy

again seriously this time I'll tell  her everything I told you thank you  

con sẽ kể cho cô ấy nghe mọi điều con đã nói cảm ơn bố

good and listen to her too she may  be feeling the same fears be kind  

tốt bụng và lắng nghe cô ấy nữa cô ấy có thể cũng đang cảm thấy như vậy sợ hãi hãy tử tế

be patient and remember a strong  marriage isn't about being

Hãy kiên nhẫn và nhớ rằng một cuộc hôn nhân bền chặt không phải là

perfect it's about never giving up on  each other i don't want you to forget  

hoàn hảo mà là không bao giờ từ bỏ nhau anh không muốn em quên điều đó làm

that please I'll do it i I'll fight for us even  if it's hard i love her and I want this to work  

ơn anh sẽ làm anh sẽ chiến đấu vì chúng ta ngay cả khi khó khăn anh yêu cô ấy và anh muốn mọi chuyện ổn thỏa đó

that's my boy now go and  fight for your love you can do

là con trai anh giờ hãy chiến đấu vì tình yêu của em em có thể làm được

it with patience with honesty and with  all your heart good luck son if you  

bằng sự kiên nhẫn, sự trung thực và hết lòng chúc may mắn con trai nếu em

could improve your English a little  more please subscribe to the channel  

có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút nữa hãy đăng ký kênh

and share this video with a friend  thank you very much for your support

và chia sẻ video này với bạn bè cảm ơn em rất nhiều vì đã ủng hộ