PRACTICE makes PERFECT - What is the difference between 'PRACTICE' and 'PRACTISE' in English

There is an interesting phrase in English that expresses how important it is to do something again and again,

Existe uma frase interessante em inglês que expressa o quão importante é fazer algo repetidamente,

over and over, to the point where it becomes easy to carry out or do.

repetidamente, até o ponto em que se torne fácil de realizar ou fazer.

The phrase is... ‘Practice makes perfect’.

A frase é... 'A prática leva à perfeição'.

This phrase is often said to someone who is learning something, or wishes to improve their skill at doing a particular thing.

Essa frase costuma ser dita para alguém que está aprendendo algo ou deseja melhorar sua habilidade em fazer algo específico.

Whatever it is you are trying to achieve.

Seja o que for que você está tentando alcançar.

Practising is the best way to reach your goal.

Praticar é a melhor maneira de atingir seu objetivo.

Whilst we are on the subject, there is a common confusion that arises concerning the use and spelling of the word ‘practise’.

Enquanto estamos no assunto, surge uma confusão comum em relação ao uso e à grafia da palavra 'prática'.

It is possible to spell this word with a ‘c’ as the seventh letter, or with an ‘s’ as the seventh letter.

É possível escrever esta palavra com 'c' como sétima letra ou com 's' como sétima letra.

This difference can cause a lot of confusion, even for native English speakers.

Essa diferença pode causar muita confusão, mesmo para falantes nativos de inglês.

So, what are the differences?

Então, quais são as diferenças?

Well, I will tell you.

Bem, eu vou te contar.

In British English, there are two variations of the spelling of the word ‘practise’.

No inglês britânico, existem duas variações da grafia da palavra 'praticar'.

When it is spelt with an ‘s’ near the end, we are expressing the verb form of the word.

Quando é escrito com um 's' próximo ao final, estamos expressando a forma verbal da palavra.

The doing of something, so as to improve the skill level.

Fazer algo, de modo a melhorar o nível de habilidade.

You practise speaking English, you practise your pronunciation.

Você pratica falar inglês, pratica sua pronúncia.

This spelling of the word expresses the verb.

Esta grafia da palavra expressa o verbo.

In British English, when we put the letter ‘c’ near the end of the word, we are expressing the noun.

No inglês britânico, quando colocamos a letra ‘c’ perto do final da palavra, estamos expressando o substantivo.

You are naming the action.

Você está nomeando a ação.

The practice of meditating in the morning.

A prática de meditar pela manhã.

The practice of memorising new words.

A prática de memorizar novas palavras.

A place where something is carried out, such as a medical practice or a dental practice.

Um local onde algo é realizado, como um consultório médico ou odontológico.

The difference in spelling allows us to see that the word is being used in different ways.

A diferença na grafia nos permite perceber que a palavra está sendo usada de maneiras diferentes.

In American English, the word is always spelt with a ‘c’, no matter how it is being expressed, either as a noun or a verb.

No inglês americano, a palavra é sempre escrita com 'c', não importa como seja expressa, seja como substantivo ou verbo.

It is still spelt with a ‘c’.

Ainda está escrito com 'c'.

So to summarise, British English practise is a verb.

Então, para resumir, a prática do inglês britânico é um verbo.

Practice is a noun.

Prática é um substantivo.

In American English, practice with a ‘c’ near the end is used for expressing both a noun and verb.

No inglês americano, a prática com um 'c' próximo ao final é usada para expressar tanto um substantivo quanto um verbo.

Now... Off you go and have fun learning English.

Agora... Vá e divirta-se aprendendo inglês.

Ta ta for now.

Ta ta por enquanto.