What is the best way to learn English? - Mr Duncan answers your questions ( A very useful lesson)

I receive many questions from you, my viewers,

Recebo muitas perguntas de vocês, meus telespectadores,

concerning not only the English language itself,

não apenas sobre a língua inglesa em si,

but questions concerning the action of learning English as a subject.

mas também sobre a ação de aprender inglês como disciplina.

Today I will look at some of those questions in detail and try to answer them as best I can.

Hoje examinarei algumas dessas questões em detalhes e tentarei respondê-las da melhor maneira possível.

I can. First of all, I am often asked what the best way to learn English is.

Eu posso. Em primeiro lugar, muitas vezes me perguntam qual é a melhor maneira de aprender inglês.

As I have mentioned before.

Como mencionei antes.

There are many ways of learning English,

Existem muitas maneiras de aprender inglês,

but I would also say there  are many ways of learning 

mas eu também diria que existem muitas maneiras de aprender

English that may not be suitable for you.

inglês que podem não ser adequadas para você.

I always say that learning is an activity

Sempre digo que aprender é uma atividade

that can be described as individual.

que pode ser descrita como individual.

That is to say, each person will have a slightly different experience

Ou seja, cada pessoa terá uma experiência um pouco diferente

when learning something.

ao aprender algo.

What might seem easy for one person could prove to be difficult for someone else

O que pode parecer fácil para uma pessoa pode ser difícil para outra,

learning in exactly the same way.

aprendendo exatamente da mesma maneira.

My advice is always to take your time whilst learning

Meu conselho é sempre dedicar seu tempo enquanto aprende

and give yourself plenty of time to practice without feeling any pressure.

e ter bastante tempo para praticar sem sentir qualquer pressão.

This will prevent you from feeling tired,

Isso evitará que você se sinta cansado

and also it will help you to work out whether 

e também o ajudará a descobrir se

or not that method of  learning is suitable for you.

esse método de aprendizagem é ou não adequado para você.

Some people prefer listening and repeating whilst learning English.

Algumas pessoas preferem ouvir e repetir enquanto aprendem inglês.

Others would rather read and write down the words that they are interested in learning.

Outros preferem ler e escrever as palavras que têm interesse em aprender.

Both of those methods are very good, but they might not be suitable for everyone.

Ambos os métodos são muito bons, mas podem não ser adequados para todos.

The advice I'm giving here relates to the basic learning of English words and phrases.

O conselho que estou dando aqui está relacionado ao aprendizado básico de palavras e frases em inglês.

Sometimes the most relaxing form of learning can also be the most effective.

Às vezes, a forma mais relaxante de aprendizagem também pode ser a mais eficaz.

Simply listening to something being recited or read out loud

Simplesmente ouvir algo sendo recitado ou lido em voz alta

can also help you to learn another language.

também pode ajudá-lo a aprender outro idioma.

Feeling relaxed whilst  learning is always important 

Sentir-se relaxado enquanto aprende é sempre importante,

no matter what the subject is being studied.

não importa o assunto que esteja sendo estudado.

Some people enjoy listening  to an English audio book 

Algumas pessoas gostam de ouvir um audiolivro

or video lesson in the evening.

ou uma videoaula de inglês à noite.

This allows the student to both relax and learn at the same time.

Isso permite que o aluno relaxe e aprenda ao mesmo tempo.

They have in the past, been  long discussions by experts

No passado, houve longas discussões entre especialistas

over whether or not it is possible to learn whilst sleeping.

sobre se é ou não possível aprender enquanto dormimos.

Some people believe that it  is possible to learn anything 

Algumas pessoas acreditam que é possível aprender qualquer coisa

if you are listening to  that thing being explained,

se você ouvir aquilo que está sendo explicado,

whilst you are unconscious.

enquanto estiver inconsciente.

It might actually be possible to pick up or absorb certain words or phrases

Na verdade, pode ser possível captar ou absorver certas palavras ou frases

whilst in a relaxed state.

enquanto estiver relaxado.

Although not everyone believes it is possible to do that.

Embora nem todos acreditem que seja possível fazer isso.

Another question I'm often asked refers to the amount of time it takes to learn English,

Outra pergunta que me fazem frequentemente refere-se à quantidade de tempo que leva para aprender inglês

and be able to use it at a certain level.

e ser capaz de usá-lo em um determinado nível.

At the risk of repeating myself, I will say it again.

Correndo o risco de me repetir, direi novamente.

Learning anything takes time and patience.

Aprender qualquer coisa leva tempo e paciência.

Learning a new language is something that has to be done over time.

Aprender um novo idioma é algo que deve ser feito ao longo do tempo.

It cannot be rushed.

Não pode ser apressado.

It cannot be done in a hurry

Isso não pode ser feito às pressas

and however much you are told that it is possible...

e por mais que lhe digam que é possível...

there are no magic tricks or secret methods to help you to learn English fast.

não existem truques de mágica ou métodos secretos para ajudá-lo a aprender inglês rapidamente.

If those methods did exist, then of course we would all be using them,

Se esses métodos existissem, é claro que todos nós os usaríamos,

but sadly they do not. In  general life, there are rarely 

mas infelizmente não o fazem. Na vida em geral, raramente existem

any shortcuts to anything we  want to do, obtain or learn.

atalhos para qualquer coisa que queiramos fazer, obter ou aprender.

The old fashioned sit down and study is still the best method to learn most things.

O antiquado sentar e estudar ainda é o melhor método para aprender a maioria das coisas.

Of course, it is possible  to have fun whilst learning.

Claro, é possível se divertir enquanto aprende.

There are many good ways of doing this.

Existem muitas maneiras boas de fazer isso.

A good example of course, is this actual YouTube channel.

Um bom exemplo, claro, é este canal real do YouTube.

My video lessons are designed to be useful but also fun as well.

Minhas videoaulas foram projetadas para serem úteis, mas também divertidas.

Learning should be a fun experience.

Aprender deve ser uma experiência divertida.

Yes, of course there will be times when you have to concentrate

Sim, claro que haverá momentos em que você terá que se concentrar

and spend afternoons and evenings studying hard,

e passar tardes e noites estudando muito,

but that should not stop you from having some fun along the way.

mas isso não deve impedi-lo de se divertir ao longo do caminho.

Being able to listen and become involved with the subject of English by listening,

Poder ouvir e se envolver com a matéria de inglês ouvindo,

reading and of course commenting on my videos as well.

lendo e claro comentando meus vídeos também.

Captions and subtitles will help you to read new words,

Legendas e legendas irão ajudá-lo a ler novas palavras,

learn new expressions, and as you go along, pick up some of those horrible grammar rules.

aprender novas expressões e, à medida que avança, aprender algumas dessas regras gramaticais horríveis.

Once again, it is worth mentioning that all this takes time.

Mais uma vez, vale ressaltar que tudo isso leva tempo.

It cannot be done overnight.

Isso não pode ser feito durante a noite.

There are no shortcuts or quick fixes when it comes to learning English.

Não existem atalhos ou soluções rápidas quando se trata de aprender inglês.

The final question that I would like to cover

A última questão que gostaria de abordar

concerns one of the biggest worries that most people learning English have.

diz respeito a uma das maiores preocupações que a maioria das pessoas que aprendem inglês tem.

Of course, I am talking all about the most important thing of all that we all need

Claro, estou falando sobre a coisa mais importante de tudo que todos nós precisamos

when we are doing anything.

quando estamos fazendo alguma coisa.

That particular thing is confidence

Essa coisa específica é a confiança

and the feeling of being at ease or relaxed when using the language verbally.

e a sensação de estar à vontade ou relaxado ao usar a linguagem verbalmente.

We often refer to this as the practical side of using English.

Freqüentemente nos referimos a isso como o lado prático do uso do inglês.

Something practical is done for real.

Algo prático é feito de verdade.

Quite often in the form of an action.

Muitas vezes na forma de uma ação.

During most English examinations there will be a practical test.

Durante a maioria dos exames de inglês haverá um teste prático.

This is carried out as a way of testing your ability to communicate,

Isso é feito como uma forma de testar sua capacidade de comunicação

and to be able to use English in daily conversation.

e de usar o inglês nas conversas diárias.

It is not enough to simply understand English.

Não basta simplesmente entender inglês.

You must be able to use it in a practical way.

Você deve ser capaz de usá-lo de maneira prática.

To do this, you will need to not only know the language,

Para fazer isso, você precisará não apenas conhecer o idioma,

but also how to use that language skill and put it into practice.

mas também saber usar essa habilidade linguística e colocá-la em prática.

Many English tests will be carried out

Muitos testes de inglês serão realizados

as a way of observing just how well you can process English,

como forma de observar o quão bem você consegue processar o inglês,

up here in your head.

aqui na sua cabeça.

Questions will often be asked, and answers from you will be required.

Freqüentemente, perguntas serão feitas e suas respostas serão exigidas.

Confidence is part of this particular section of the exam.

A confiança faz parte desta seção específica do exame.

How fast can you answer the questions?

Quão rápido você consegue responder às perguntas?

By that I mean how long does it take for you to reply?

Com isso quero dizer quanto tempo leva para você responder?

How clear is your answer?

Quão clara é a sua resposta?

How confident do you sound giving your answer?

Quão confiante você parece ao dar sua resposta?

And I suppose the most important thing of all...

E suponho que o mais importante de tudo...

does your answer make any sense?

sua resposta faz algum sentido?

In your day to day life you will need to be able to use English in many different situations.

No seu dia a dia você precisará saber usar o inglês em muitas situações diferentes.

Having the ability and the confidence to do it are both very important parts

Ter a habilidade e a confiança para fazer isso são partes muito importantes

of learning and using English.

do aprendizado e do uso do inglês.

The words are important.

As palavras são importantes.

The grammar will help you to be understood

A gramática ajudará você a ser compreendido

and the clarity of your voice will also be judged in the test.

e a clareza da sua voz também será julgada na prova.

When speaking, it is always tempting to talk fast.

Ao falar, é sempre tentador falar rápido.

From my own experience of teaching English,

Pela minha própria experiência ensinando inglês,

I always say that it is more important to be understood

sempre digo que é mais importante ser compreendido

than to sound like your favourite character from a Hollywood movie.

do que soar como seu personagem favorito de um filme de Hollywood.

You might not even realise this,

Você pode nem perceber isso,

but people who speak slowly and with purpose are often seen as confident and self-assured.

mas as pessoas que falam devagar e com propósito são muitas vezes vistas como confiantes e seguras de si.

There is no need to talk at such a fast pace in an English test.

Não há necessidade de falar tão rápido em um teste de inglês.

You might even find that you are marked down for speaking too quickly.

Você pode até descobrir que está marcado por falar rápido demais.

As I always say, the most important part of speaking English is being understood.

Como sempre digo, a parte mais importante de falar inglês é ser compreendido.

That is the whole purpose of using any language, including English.

Esse é o propósito de usar qualquer idioma, inclusive o inglês.

I really hope you have enjoyed today's English lesson.

Eu realmente espero que você tenha gostado da aula de inglês de hoje.

And I really hope it has been useful to you.

E eu realmente espero que tenha sido útil para você.

If you have a question or comment you would like to leave,

Se você tiver alguma pergunta ou comentário que gostaria de deixar,

then post it in the comments below this video.

poste-o nos comentários abaixo deste vídeo.

And of course you can also give me a lovely like as well.

E é claro que você também pode me dar um like adorável.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Este é o Sr. Duncan agradecendo por assistir.

See you soon. And of course…

Vejo você em breve. E claro…

Ta ta for now.

Ta ta por enquanto.