What is the best way to learn English? - Mr Duncan answers your questions ( A very useful lesson)

I receive many questions from you, my viewers,

من سؤالات زیادی از شما بینندگانم دریافت می کنم

concerning not only the English language itself,

که نه تنها مربوط به خود زبان انگلیسی است،

but questions concerning the action of learning English as a subject.

بلکه سؤالاتی در مورد عملکرد یادگیری زبان انگلیسی به عنوان یک موضوع.

Today I will look at some of those questions in detail and try to answer them as best I can.

امروز به برخی از این سؤالات با جزئیات نگاه خواهم کرد و سعی می کنم به بهترین شکل ممکن به آنها پاسخ دهم.

I can. First of all, I am often asked what the best way to learn English is.

من می توانم. اول از همه، اغلب از من می پرسند که بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی چیست.

As I have mentioned before.

همانطور که قبلا ذکر کرده ام.

There are many ways of learning English,

راه های زیادی برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد،

but I would also say there  are many ways of learning 

اما می توانم بگویم راه های زیادی برای یادگیری

English that may not be suitable for you.

زبان انگلیسی وجود دارد که ممکن است برای شما مناسب نباشد.

I always say that learning is an activity

من همیشه می گویم که یادگیری فعالیتی است

that can be described as individual.

که می توان آن را فردی توصیف کرد.

That is to say, each person will have a slightly different experience

یعنی هر فردی

when learning something.

در هنگام یادگیری چیزی تجربه کمی متفاوت خواهد داشت.

What might seem easy for one person could prove to be difficult for someone else

چیزی که ممکن است برای یک نفر آسان به نظر برسد، می تواند برای شخص دیگری

learning in exactly the same way.

دقیقاً به همان روش یادگیری دشوار باشد .

My advice is always to take your time whilst learning

توصیه من همیشه این است که در حین یادگیری وقت بگذارید

and give yourself plenty of time to practice without feeling any pressure.

و زمان زیادی را برای تمرین بدون احساس فشار بگذارید.

This will prevent you from feeling tired,

این از احساس خستگی شما جلوگیری می کند

and also it will help you to work out whether 

و همچنین به شما کمک می کند تا بفهمید که آیا

or not that method of  learning is suitable for you.

آن روش یادگیری برای شما مناسب است یا خیر.

Some people prefer listening and repeating whilst learning English.

برخی از افراد هنگام یادگیری زبان انگلیسی، گوش دادن و تکرار را ترجیح می دهند.

Others would rather read and write down the words that they are interested in learning.

دیگران ترجیح می دهند کلماتی را که علاقه مند به یادگیری آنها هستند بخوانند و یادداشت کنند.

Both of those methods are very good, but they might not be suitable for everyone.

هر دوی این روش ها بسیار خوب هستند، اما ممکن است برای همه مناسب نباشند.

The advice I'm giving here relates to the basic learning of English words and phrases.

توصیه‌ای که من در اینجا می‌دهم به یادگیری پایه کلمات و عبارات انگلیسی مربوط می‌شود.

Sometimes the most relaxing form of learning can also be the most effective.

گاهی اوقات آرامش بخش ترین شکل یادگیری نیز می تواند موثرترین باشد.

Simply listening to something being recited or read out loud

گوش دادن به چیزی که خوانده می شود یا با صدای بلند خوانده می شود

can also help you to learn another language.

نیز می تواند به شما در یادگیری زبان دیگری کمک کند.

Feeling relaxed whilst  learning is always important 

احساس آرامش در حین یادگیری همیشه مهم است

no matter what the subject is being studied.

بدون توجه به موضوع مورد مطالعه.

Some people enjoy listening  to an English audio book 

برخی از افراد از گوش دادن به یک کتاب صوتی انگلیسی

or video lesson in the evening.

یا درس ویدیویی در شب لذت می برند.

This allows the student to both relax and learn at the same time.

این به دانش آموز این امکان را می دهد که هم استراحت کند و هم همزمان یاد بگیرد.

They have in the past, been  long discussions by experts

آنها در گذشته، بحث های طولانی توسط متخصصان

over whether or not it is possible to learn whilst sleeping.

در مورد اینکه آیا امکان یادگیری در هنگام خواب وجود دارد یا خیر، بوده است.

Some people believe that it  is possible to learn anything 

برخی از مردم بر این باورند که

if you are listening to  that thing being explained,

اگر شما در حال گوش دادن به توضیح آن چیزی باشید،

whilst you are unconscious.

در حالی که ناخودآگاه هستید،

It might actually be possible to pick up or absorb certain words or phrases

می توانید هر چیزی را یاد بگیرید . در واقع ممکن است بتوان کلمات یا عبارات خاصی

whilst in a relaxed state.

را در حالتی آرام برداشت یا جذب کرد

Although not everyone believes it is possible to do that.

. اگرچه همه معتقد نیستند که انجام این کار ممکن است.

Another question I'm often asked refers to the amount of time it takes to learn English,

سوال دیگری که اغلب از من پرسیده می شود مربوط به مدت زمان یادگیری زبان انگلیسی

and be able to use it at a certain level.

و توانایی استفاده از آن در سطح مشخصی است.

At the risk of repeating myself, I will say it again.

به خطر تکرار، باز هم می گویم.

Learning anything takes time and patience.

یادگیری هر چیزی نیاز به زمان و صبر دارد.

Learning a new language is something that has to be done over time.

یادگیری یک زبان جدید چیزی است که باید در طول زمان انجام شود.

It cannot be rushed.

نمی توان عجله کرد.

It cannot be done in a hurry

این کار را نمی توان با عجله انجام داد

and however much you are told that it is possible...

و هر چقدر هم که به شما گفته شود امکان پذیر است ...

there are no magic tricks or secret methods to help you to learn English fast.

هیچ ترفند جادویی یا روش های مخفی وجود ندارد که به شما در یادگیری سریع انگلیسی کمک کند.

If those methods did exist, then of course we would all be using them,

اگر آن روش‌ها وجود داشت، مطمئناً همه ما از آنها استفاده می‌کردیم،

but sadly they do not. In  general life, there are rarely 

اما متأسفانه اینطور نیست. در زندگی عمومی، به ندرت

any shortcuts to anything we  want to do, obtain or learn.

میانبری برای هر کاری که می خواهیم انجام دهیم، به دست آوریم یا یاد بگیریم

The old fashioned sit down and study is still the best method to learn most things.

وجود دارد . افراد قدیمی می نشینند و مطالعه می کنند هنوز بهترین روش برای یادگیری بیشتر چیزها است.

Of course, it is possible  to have fun whilst learning.

البته می توان در حین یادگیری سرگرم شد.

There are many good ways of doing this.

راه های خوبی برای انجام این کار وجود دارد.

A good example of course, is this actual YouTube channel.

یک مثال خوب البته، این کانال واقعی یوتیوب است.

My video lessons are designed to be useful but also fun as well.

درس های ویدیویی من به گونه ای طراحی شده اند که مفید و همچنین سرگرم کننده باشند.

Learning should be a fun experience.

یادگیری باید یک تجربه سرگرم کننده باشد.

Yes, of course there will be times when you have to concentrate

بله، مطمئناً مواقعی وجود خواهد داشت که باید تمرکز کنید

and spend afternoons and evenings studying hard,

و بعدازظهرها و عصرها را به سختی مطالعه کنید،

but that should not stop you from having some fun along the way.

اما این نباید مانع از تفریح ​​شما در طول مسیر شود.

Being able to listen and become involved with the subject of English by listening,

توانایی گوش دادن و درگیر شدن با موضوع انگلیسی با گوش دادن،

reading and of course commenting on my videos as well.

خواندن و البته نظر دادن در مورد ویدیوهای من.

Captions and subtitles will help you to read new words,

زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها به شما کمک می‌کنند تا کلمات جدید را بخوانید،

learn new expressions, and as you go along, pick up some of those horrible grammar rules.

عبارات جدید را یاد بگیرید، و همچنان که پیش می‌روید، برخی از آن قوانین گرامر وحشتناک را انتخاب کنید.

Once again, it is worth mentioning that all this takes time.

یک بار دیگر لازم به ذکر است که همه اینها زمان بر است.

It cannot be done overnight.

نمی توان آن را یک شبه انجام داد.

There are no shortcuts or quick fixes when it comes to learning English.

برای یادگیری زبان انگلیسی هیچ میانبر یا راه حل سریعی وجود ندارد.

The final question that I would like to cover

آخرین سوالی که من می خواهم به آن بپردازم

concerns one of the biggest worries that most people learning English have.

مربوط به یکی از بزرگترین نگرانی هایی است که بیشتر افرادی که زبان انگلیسی را یاد می گیرند دارند.

Of course, I am talking all about the most important thing of all that we all need

البته، من در مورد مهمترین چیز از همه چیزهایی که همه ما به آن نیاز داریم صحبت می کنم

when we are doing anything.

زمانی که ما در حال انجام هر کاری هستیم

That particular thing is confidence

آن چیز خاص اعتماد به نفس

and the feeling of being at ease or relaxed when using the language verbally.

و احساس آرامش یا آسودگی هنگام استفاده از زبان به صورت کلامی است.

We often refer to this as the practical side of using English.

ما اغلب از این به عنوان جنبه عملی استفاده از انگلیسی یاد می کنیم.

Something practical is done for real.

چیزی عملی به صورت واقعی انجام می شود.

Quite often in the form of an action.

اغلب در قالب یک عمل.

During most English examinations there will be a practical test.

در اکثر امتحانات زبان انگلیسی یک آزمون عملی وجود دارد.

This is carried out as a way of testing your ability to communicate,

این به عنوان روشی برای آزمایش توانایی شما در برقراری ارتباط

and to be able to use English in daily conversation.

و استفاده از زبان انگلیسی در مکالمه روزانه انجام می شود.

It is not enough to simply understand English.

فقط درک زبان انگلیسی کافی نیست.

You must be able to use it in a practical way.

باید بتوانید از آن به صورت عملی استفاده کنید.

To do this, you will need to not only know the language,

برای انجام این کار، نه تنها باید زبان را بلد باشید،

but also how to use that language skill and put it into practice.

بلکه باید چگونه از آن مهارت زبانی استفاده کنید و آن را عملی کنید.

Many English tests will be carried out

بسیاری از آزمون‌های انگلیسی

as a way of observing just how well you can process English,

به‌عنوان روشی برای مشاهده اینکه چقدر خوب می‌توانید انگلیسی را پردازش کنید،

up here in your head.

در اینجا در ذهنتان انجام می‌شود

Questions will often be asked, and answers from you will be required.

. اغلب سوالاتی پرسیده می‌شود و پاسخ‌هایی از شما لازم است.

Confidence is part of this particular section of the exam.

اعتماد به نفس بخشی از این بخش خاص از امتحان است.

How fast can you answer the questions?

با چه سرعتی می توانید به سوالات پاسخ دهید؟

By that I mean how long does it take for you to reply?

منظورم این است که چقدر طول می کشد تا شما پاسخ دهید؟

How clear is your answer?

پاسخ شما چقدر واضح است؟

How confident do you sound giving your answer?

چقدر با اعتماد به نفس جواب خود را می دهید؟

And I suppose the most important thing of all...

و من فکر می کنم مهمترین چیز از همه ...

does your answer make any sense?

آیا پاسخ شما منطقی است؟

In your day to day life you will need to be able to use English in many different situations.

در زندگی روزمره خود باید بتوانید در موقعیت های مختلف از زبان انگلیسی استفاده کنید.

Having the ability and the confidence to do it are both very important parts

داشتن توانایی و اعتماد به نفس برای انجام آن، هر دو بخش بسیار مهم

of learning and using English.

یادگیری و استفاده از زبان انگلیسی است.

The words are important.

کلمات مهم هستند.

The grammar will help you to be understood

گرامر به درک شما کمک می کند

and the clarity of your voice will also be judged in the test.

و وضوح صدای شما نیز در آزمون مورد قضاوت قرار می گیرد.

When speaking, it is always tempting to talk fast.

هنگام صحبت کردن، تند صحبت کردن همیشه وسوسه انگیز است.

From my own experience of teaching English,

با توجه به تجربه خودم از تدریس زبان انگلیسی،

I always say that it is more important to be understood

همیشه می گویم که درک شدن مهمتر

than to sound like your favourite character from a Hollywood movie.

از این است که شبیه شخصیت مورد علاقه خود در یک فیلم هالیوودی به نظر برسید.

You might not even realise this,

ممکن است حتی متوجه این موضوع نباشید،

but people who speak slowly and with purpose are often seen as confident and self-assured.

اما افرادی که آهسته و با هدف صحبت می‌کنند، اغلب به‌عنوان افراد دارای اعتماد به نفس و اعتماد به نفس دیده می‌شوند.

There is no need to talk at such a fast pace in an English test.

در آزمون انگلیسی نیازی به صحبت با چنین سرعتی نیست.

You might even find that you are marked down for speaking too quickly.

حتی ممکن است متوجه شوید که برای صحبت کردن خیلی سریع علامت گذاری شده اید.

As I always say, the most important part of speaking English is being understood.

همانطور که همیشه می گویم، مهم ترین بخش صحبت کردن به زبان انگلیسی فهمیدن است.

That is the whole purpose of using any language, including English.

این تمام هدف استفاده از هر زبانی از جمله انگلیسی است.

I really hope you have enjoyed today's English lesson.

امیدوارم از درس انگلیسی امروز لذت برده باشید.

And I really hope it has been useful to you.

و واقعا امیدوارم برای شما مفید بوده باشد.

If you have a question or comment you would like to leave,

اگر سوالی دارید یا نظری دارید که می‌خواهید بنویسید،

then post it in the comments below this video.

آن را در نظرات زیر این ویدیو ارسال کنید.

And of course you can also give me a lovely like as well.

و البته می توانید یک لایک دوست داشتنی نیز به من بدهید.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

این آقای دانکن است که می گوید از تماشای شما تشکر می کنم.

See you soon. And of course…

به زودی می بینمت. و البته ...

Ta ta for now.

تا تا در حال حاضر.