What is the best way to learn English? - Mr Duncan answers your questions ( A very useful lesson)

I receive many questions from you, my viewers,

Tôi nhận được nhiều câu hỏi từ các bạn, những người xem của tôi,

concerning not only the English language itself,

không chỉ liên quan đến tiếng Anh

but questions concerning the action of learning English as a subject.

mà còn các câu hỏi liên quan đến hoạt động học tiếng Anh như một môn học.

Today I will look at some of those questions in detail and try to answer them as best I can.

Hôm nay tôi sẽ xem xét chi tiết một số câu hỏi đó và cố gắng trả lời chúng một cách tốt nhất có thể.

I can. First of all, I am often asked what the best way to learn English is.

Tôi có thể. Trước hết, tôi thường được hỏi cách tốt nhất để học tiếng Anh là gì.

As I have mentioned before.

Như tôi đã đề cập trước đây.

There are many ways of learning English,

Có nhiều cách học tiếng Anh,

but I would also say there  are many ways of learning 

nhưng tôi cũng xin nói rằng có nhiều cách học

English that may not be suitable for you.

tiếng Anh có thể không phù hợp với bạn.

I always say that learning is an activity

Tôi luôn nói rằng học tập là một hoạt động

that can be described as individual.

có thể được mô tả với tư cách cá nhân.

That is to say, each person will have a slightly different experience

Tức là mỗi người sẽ có trải nghiệm hơi khác nhau

when learning something.

khi học một điều gì đó.

What might seem easy for one person could prove to be difficult for someone else

Điều có vẻ dễ dàng đối với một người lại có thể gây khó khăn cho người khác

learning in exactly the same way.

khi học theo cách tương tự.

My advice is always to take your time whilst learning

Lời khuyên của tôi là hãy dành thời gian trong khi học

and give yourself plenty of time to practice without feeling any pressure.

và dành nhiều thời gian để luyện tập mà không cảm thấy áp lực.

This will prevent you from feeling tired,

Điều này sẽ giúp bạn không cảm thấy mệt mỏi

and also it will help you to work out whether 

và cũng giúp bạn xác định xem

or not that method of  learning is suitable for you.

phương pháp học tập đó có phù hợp với mình hay không.

Some people prefer listening and repeating whilst learning English.

Một số người thích nghe và lặp lại trong khi học tiếng Anh.

Others would rather read and write down the words that they are interested in learning.

Những người khác lại thích đọc và viết ra những từ mà họ muốn học.

Both of those methods are very good, but they might not be suitable for everyone.

Cả hai phương pháp đó đều rất tốt nhưng có thể không phù hợp với tất cả mọi người.

The advice I'm giving here relates to the basic learning of English words and phrases.

Lời khuyên tôi đưa ra ở đây liên quan đến việc học các từ và cụm từ tiếng Anh cơ bản.

Sometimes the most relaxing form of learning can also be the most effective.

Đôi khi hình thức học tập thư giãn nhất cũng có thể hiệu quả nhất.

Simply listening to something being recited or read out loud

Chỉ cần nghe một điều gì đó được đọc thuộc lòng hoặc đọc thành tiếng

can also help you to learn another language.

cũng có thể giúp bạn học một ngôn ngữ khác.

Feeling relaxed whilst  learning is always important 

Cảm giác thoải mái trong khi học luôn là điều quan trọng

no matter what the subject is being studied.

cho dù bạn đang học môn gì.

Some people enjoy listening  to an English audio book 

Một số người thích nghe sách nói

or video lesson in the evening.

hoặc video bài học tiếng Anh vào buổi tối.

This allows the student to both relax and learn at the same time.

Điều này cho phép học sinh vừa thư giãn vừa học tập cùng một lúc.

They have in the past, been  long discussions by experts

Trước đây, các chuyên gia đã thảo luận rất lâu

over whether or not it is possible to learn whilst sleeping.

về việc liệu có thể học trong khi ngủ hay không.

Some people believe that it  is possible to learn anything 

Một số người tin rằng bạn có thể học được bất cứ điều gì

if you are listening to  that thing being explained,

nếu bạn lắng nghe điều đó được giải thích

whilst you are unconscious.

trong khi bạn đang bất tỉnh.

It might actually be possible to pick up or absorb certain words or phrases

Thực tế, bạn có thể tiếp thu hoặc tiếp thu một số từ hoặc cụm từ nhất định

whilst in a relaxed state.

khi đang ở trạng thái thư giãn.

Although not everyone believes it is possible to do that.

Mặc dù không phải ai cũng tin rằng có thể làm được điều đó.

Another question I'm often asked refers to the amount of time it takes to learn English,

Một câu hỏi khác tôi thường được hỏi liên quan đến lượng thời gian cần thiết để học tiếng Anh

and be able to use it at a certain level.

và khả năng sử dụng nó ở một mức độ nhất định.

At the risk of repeating myself, I will say it again.

Có nguy cơ lặp lại chính mình, tôi sẽ nói lại.

Learning anything takes time and patience.

Học bất cứ điều gì cũng cần có thời gian và sự kiên nhẫn.

Learning a new language is something that has to be done over time.

Học một ngôn ngữ mới là điều phải được thực hiện theo thời gian.

It cannot be rushed.

Nó không thể vội vàng được.

It cannot be done in a hurry

Nó không thể được thực hiện một cách vội vàng

and however much you are told that it is possible...

và dù bạn có được bảo rằng điều đó là có thể...

there are no magic tricks or secret methods to help you to learn English fast.

không có trò ảo thuật hay phương pháp bí mật nào có thể giúp bạn học tiếng Anh nhanh chóng.

If those methods did exist, then of course we would all be using them,

Nếu những phương pháp đó tồn tại thì tất nhiên tất cả chúng ta đều sẽ sử dụng chúng,

but sadly they do not. In  general life, there are rarely 

nhưng thật đáng buồn là chúng không tồn tại. Trong cuộc sống nói chung, hiếm khi có

any shortcuts to anything we  want to do, obtain or learn.

con đường tắt dẫn đến bất cứ điều gì chúng ta muốn làm, đạt được hoặc học hỏi.

The old fashioned sit down and study is still the best method to learn most things.

Phương pháp cũ ngồi xuống và học vẫn là phương pháp tốt nhất để học hầu hết mọi thứ.

Of course, it is possible  to have fun whilst learning.

Tất nhiên, bạn có thể vui chơi trong khi học.

There are many good ways of doing this.

Có nhiều cách tốt để làm điều này.

A good example of course, is this actual YouTube channel.

Tất nhiên, một ví dụ điển hình là kênh YouTube thực tế này.

My video lessons are designed to be useful but also fun as well.

Các bài học video của tôi được thiết kế nhằm mục đích hữu ích nhưng cũng rất thú vị.

Learning should be a fun experience.

Học tập nên là một trải nghiệm thú vị.

Yes, of course there will be times when you have to concentrate

Vâng, tất nhiên sẽ có lúc bạn phải tập trung

and spend afternoons and evenings studying hard,

và dành cả buổi chiều và buổi tối để học tập chăm chỉ,

but that should not stop you from having some fun along the way.

nhưng điều đó không ngăn cản bạn tận hưởng niềm vui trong suốt chặng đường.

Being able to listen and become involved with the subject of English by listening,

Có thể nghe và tham gia vào chủ đề tiếng Anh bằng cách nghe,

reading and of course commenting on my videos as well.

đọc và tất nhiên là cả bình luận về video của tôi.

Captions and subtitles will help you to read new words,

Chú thích và phụ đề sẽ giúp bạn đọc từ mới,

learn new expressions, and as you go along, pick up some of those horrible grammar rules.

học cách diễn đạt mới và trong quá trình học, bạn sẽ học được một số quy tắc ngữ pháp khủng khiếp đó.

Once again, it is worth mentioning that all this takes time.

Một lần nữa, điều đáng nói là tất cả điều này cần có thời gian.

It cannot be done overnight.

Nó không thể được thực hiện qua đêm.

There are no shortcuts or quick fixes when it comes to learning English.

Không có đường tắt hoặc giải pháp nhanh chóng khi học tiếng Anh.

The final question that I would like to cover

Câu hỏi cuối cùng mà tôi muốn đề cập đến

concerns one of the biggest worries that most people learning English have.

liên quan đến một trong những mối lo lắng lớn nhất mà hầu hết những người học tiếng Anh đều gặp phải.

Of course, I am talking all about the most important thing of all that we all need

Tất nhiên, tôi đang nói về điều quan trọng nhất mà tất cả chúng ta cần

when we are doing anything.

khi chúng ta đang làm bất cứ điều gì.

That particular thing is confidence

Điều đặc biệt đó chính là sự tự tin

and the feeling of being at ease or relaxed when using the language verbally.

và cảm giác thoải mái, thư giãn khi sử dụng ngôn ngữ bằng lời nói.

We often refer to this as the practical side of using English.

Chúng tôi thường coi đây là khía cạnh thực tế của việc sử dụng tiếng Anh.

Something practical is done for real.

Một cái gì đó thiết thực được thực hiện thực sự.

Quite often in the form of an action.

Khá thường xuyên ở dạng hành động.

During most English examinations there will be a practical test.

Trong hầu hết các kỳ thi tiếng Anh sẽ có bài kiểm tra thực hành.

This is carried out as a way of testing your ability to communicate,

Điều này được thực hiện như một cách kiểm tra khả năng giao tiếp

and to be able to use English in daily conversation.

và khả năng sử dụng tiếng Anh trong hội thoại hàng ngày của bạn.

It is not enough to simply understand English.

Chỉ hiểu tiếng Anh thôi là chưa đủ.

You must be able to use it in a practical way.

Bạn phải có khả năng sử dụng nó một cách thực tế.

To do this, you will need to not only know the language,

Để làm được điều này, bạn không chỉ cần biết ngôn ngữ

but also how to use that language skill and put it into practice.

mà còn phải biết cách sử dụng kỹ năng ngôn ngữ đó và áp dụng nó vào thực tế.

Many English tests will be carried out

Nhiều bài kiểm tra tiếng Anh sẽ được thực hiện

as a way of observing just how well you can process English,

như một cách để quan sát xem bạn có thể xử lý tiếng Anh tốt đến mức nào,

up here in your head.

ngay trong đầu bạn.

Questions will often be asked, and answers from you will be required.

Các câu hỏi thường sẽ được đặt ra và sẽ cần có câu trả lời từ bạn.

Confidence is part of this particular section of the exam.

Sự tự tin là một phần của phần thi đặc biệt này.

How fast can you answer the questions?

Bạn có thể trả lời các câu hỏi nhanh đến mức nào?

By that I mean how long does it take for you to reply?

Ý tôi là mất bao lâu để bạn trả lời?

How clear is your answer?

Câu trả lời của bạn rõ ràng đến mức nào?

How confident do you sound giving your answer?

Bạn có vẻ tự tin khi đưa ra câu trả lời của mình?

And I suppose the most important thing of all...

Và tôi cho rằng điều quan trọng nhất...

does your answer make any sense?

câu trả lời của bạn có ý nghĩa gì không?

In your day to day life you will need to be able to use English in many different situations.

Trong cuộc sống hàng ngày, bạn sẽ cần có khả năng sử dụng tiếng Anh trong nhiều tình huống khác nhau.

Having the ability and the confidence to do it are both very important parts

Có khả năng và sự tự tin để làm điều đó đều là những phần rất quan trọng

of learning and using English.

trong việc học và sử dụng tiếng Anh.

The words are important.

Những lời nói rất quan trọng.

The grammar will help you to be understood

Ngữ pháp sẽ giúp bạn hiểu được

and the clarity of your voice will also be judged in the test.

và độ rõ ràng trong giọng nói của bạn cũng sẽ được đánh giá trong bài kiểm tra.

When speaking, it is always tempting to talk fast.

Khi nói, việc nói nhanh luôn là điều hấp dẫn.

From my own experience of teaching English,

Từ kinh nghiệm dạy tiếng Anh của bản thân,

I always say that it is more important to be understood

tôi luôn nói rằng điều quan trọng hơn là được hiểu

than to sound like your favourite character from a Hollywood movie.

hơn là nói giống nhân vật yêu thích của bạn trong một bộ phim Hollywood.

You might not even realise this,

Bạn thậm chí có thể không nhận ra điều này,

but people who speak slowly and with purpose are often seen as confident and self-assured.

nhưng những người nói chậm và có mục đích thường được coi là người tự tin và tự tin.

There is no need to talk at such a fast pace in an English test.

Không cần thiết phải nói với tốc độ nhanh như vậy trong bài kiểm tra tiếng Anh.

You might even find that you are marked down for speaking too quickly.

Bạn thậm chí có thể nhận ra rằng mình bị đánh giá thấp vì nói quá nhanh.

As I always say, the most important part of speaking English is being understood.

Như tôi luôn nói, phần quan trọng nhất của việc nói tiếng Anh là được hiểu.

That is the whole purpose of using any language, including English.

Đó là toàn bộ mục đích của việc sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào, kể cả tiếng Anh.

I really hope you have enjoyed today's English lesson.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh hôm nay.

And I really hope it has been useful to you.

Và tôi thực sự hy vọng nó hữu ích cho bạn.

If you have a question or comment you would like to leave,

Nếu bạn có câu hỏi hoặc nhận xét nào muốn để lại,

then post it in the comments below this video.

hãy đăng nó ở phần bình luận bên dưới video này.

And of course you can also give me a lovely like as well.

Và tất nhiên bạn cũng có thể cho tôi một like đáng yêu nữa.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Đây là ông Duncan đang nói lời cảm ơn vì đã xem.

See you soon. And of course…

Hẹn gặp lại bạn sớm. Và tất nhiên…

Ta ta for now.

Ta ta bây giờ.