What is the best way to learn English? - Mr Duncan answers your questions ( A very useful lesson)

I receive many questions from you, my viewers,

Я отримую багато запитань від вас, моїх глядачів,

concerning not only the English language itself,

які стосуються не лише самої англійської мови,

but questions concerning the action of learning English as a subject.

а й питань, що стосуються дії вивчення англійської мови як предмета.

Today I will look at some of those questions in detail and try to answer them as best I can.

Сьогодні я детально розгляну деякі з цих запитань і спробую відповісти на них якнайкраще.

I can. First of all, I am often asked what the best way to learn English is.

я можу По-перше, мене часто запитують, як найкраще вивчити англійську мову.

As I have mentioned before.

Як я вже згадував раніше.

There are many ways of learning English,

Є багато способів вивчення англійської мови,

but I would also say there  are many ways of learning 

але я б також сказав, що є багато способів вивчення

English that may not be suitable for you.

англійської мови, які можуть вам не підійти.

I always say that learning is an activity

Я завжди кажу, що навчання – це діяльність

that can be described as individual.

, яку можна охарактеризувати як індивідуальну.

That is to say, each person will have a slightly different experience

Тобто кожна людина буде мати дещо інший досвід,

when learning something.

навчаючись чомусь.

What might seem easy for one person could prove to be difficult for someone else

Те, що може здатися легким для однієї людини, може виявитися важким для іншого,

learning in exactly the same way.

щоб навчитися таким же чином.

My advice is always to take your time whilst learning

Моя порада: завжди не поспішайте під час навчання

and give yourself plenty of time to practice without feeling any pressure.

та приділяйте собі багато часу для практики, не відчуваючи жодного тиску.

This will prevent you from feeling tired,

Це дозволить вам не відчувати втоми,

and also it will help you to work out whether 

а також допоможе зрозуміти, чи

or not that method of  learning is suitable for you.

підходить вам цей метод навчання.

Some people prefer listening and repeating whilst learning English.

Деякі люди віддають перевагу слуханню та повторенню під час вивчення англійської мови.

Others would rather read and write down the words that they are interested in learning.

Інші радше читають і записують слова, які їм цікаво вивчити.

Both of those methods are very good, but they might not be suitable for everyone.

Обидва ці способи дуже хороші, але можуть підійти не всім.

The advice I'm giving here relates to the basic learning of English words and phrases.

Поради, які я тут даю, стосуються базового вивчення англійських слів і фраз.

Sometimes the most relaxing form of learning can also be the most effective.

Іноді найбільш розслаблююча форма навчання також може бути найефективнішою.

Simply listening to something being recited or read out loud

Просте прослуховування декламації або читання вголос

can also help you to learn another language.

також може допомогти вам вивчити іншу мову.

Feeling relaxed whilst  learning is always important 

Відчуття розслабленості під час навчання завжди важливо,

no matter what the subject is being studied.

незалежно від того, який предмет вивчається.

Some people enjoy listening  to an English audio book 

Деяким подобається ввечері

or video lesson in the evening.

слухати аудіокнигу англійською

This allows the student to both relax and learn at the same time.

або відеоурок. Це дозволяє учневі одночасно відпочивати і вчитися.

They have in the past, been  long discussions by experts

У минулому велися довгі дискусії експертів

over whether or not it is possible to learn whilst sleeping.

щодо того, чи можна вчитися під час сну.

Some people believe that it  is possible to learn anything 

Деякі люди вірять, що можна навчитися чого завгодно,

if you are listening to  that thing being explained,

якщо ви слухаєте пояснення цієї речі,

whilst you are unconscious.

поки ви несвідомі.

It might actually be possible to pick up or absorb certain words or phrases

У розслабленому стані справді можливо підібрати або засвоїти певні слова чи фрази

whilst in a relaxed state.

.

Although not everyone believes it is possible to do that.

Хоча не всі вірять, що це можливо.

Another question I'm often asked refers to the amount of time it takes to learn English,

Ще одне запитання, яке мені часто задають, стосується часу, необхідного для вивчення англійської мови

and be able to use it at a certain level.

та вміння користуватися нею на певному рівні.

At the risk of repeating myself, I will say it again.

Ризикую повторитися, скажу ще раз.

Learning anything takes time and patience.

Щоб навчитися чогось, потрібен час і терпіння.

Learning a new language is something that has to be done over time.

Вивчення нової мови – це те, що потрібно робити з часом.

It cannot be rushed.

Не можна поспішати.

It cannot be done in a hurry

Це не можна робити поспішно

and however much you are told that it is possible...

, і скільки б вам не казали, що це можливо...

there are no magic tricks or secret methods to help you to learn English fast.

немає магічних прийомів чи секретних методів, які допоможуть вам швидко вивчити англійську.

If those methods did exist, then of course we would all be using them,

Якби ці методи існували, то, звісно, ​​ми б усі ними користувалися,

but sadly they do not. In  general life, there are rarely 

але, на жаль, їх немає. Загалом у житті рідко бувають

any shortcuts to anything we  want to do, obtain or learn.

короткі шляхи до всього, що ми хочемо зробити, отримати чи навчитися.

The old fashioned sit down and study is still the best method to learn most things.

Старомодний сідай і вивчай все ще найкращий спосіб навчитися більшості речей.

Of course, it is possible  to have fun whilst learning.

Звичайно, під час навчання можна розважатися.

There are many good ways of doing this.

Є багато хороших способів зробити це.

A good example of course, is this actual YouTube channel.

Хорошим прикладом, звичайно, є цей канал YouTube.

My video lessons are designed to be useful but also fun as well.

Мої відеоуроки розроблені, щоб бути корисними, але водночас і веселими.

Learning should be a fun experience.

Навчання повинно приносити задоволення.

Yes, of course there will be times when you have to concentrate

Так, звичайно, будуть часи, коли вам доведеться зосередитись

and spend afternoons and evenings studying hard,

і витрачати півдня та вечори на наполегливе навчання,

but that should not stop you from having some fun along the way.

але це не повинно заважати вам розважитися під час навчання.

Being able to listen and become involved with the subject of English by listening,

Можливість слухати та залучатися до теми англійської, слухаючи,

reading and of course commenting on my videos as well.

читаючи та, звичайно, коментуючи мої відео.

Captions and subtitles will help you to read new words,

Підписи та субтитри допоможуть вам прочитати нові слова,

learn new expressions, and as you go along, pick up some of those horrible grammar rules.

вивчити нові вирази, а по ходу – засвоїти деякі з цих жахливих граматичних правил.

Once again, it is worth mentioning that all this takes time.

Ще раз варто зазначити, що все це потребує часу.

It cannot be done overnight.

Це не можна зробити за одну ніч.

There are no shortcuts or quick fixes when it comes to learning English.

Немає ярликів чи швидких рішень, коли справа стосується вивчення англійської мови.

The final question that I would like to cover

Останнє запитання, яке я хотів би розглянути,

concerns one of the biggest worries that most people learning English have.

стосується однієї з найбільших проблем, які хвилюють більшість людей, які вивчають англійську мову.

Of course, I am talking all about the most important thing of all that we all need

Звичайно, я говорю про найважливіше з усіх, що нам усім потрібно

when we are doing anything.

коли ми щось робимо.

That particular thing is confidence

Ця конкретна річ — це впевненість

and the feeling of being at ease or relaxed when using the language verbally.

і відчуття невимушеності або розслабленості під час вербального використання мови.

We often refer to this as the practical side of using English.

Ми часто називаємо це практичною стороною використання англійської мови.

Something practical is done for real.

Щось практичне робиться по-справжньому.

Quite often in the form of an action.

Досить часто у формі дії.

During most English examinations there will be a practical test.

Під час більшості іспитів з англійської буде практичний тест.

This is carried out as a way of testing your ability to communicate,

Це проводиться як спосіб перевірити вашу здатність спілкуватися

and to be able to use English in daily conversation.

та вміти використовувати англійську мову в щоденній розмові.

It is not enough to simply understand English.

Недостатньо просто розуміти англійську.

You must be able to use it in a practical way.

Ви повинні вміти використовувати це практично.

To do this, you will need to not only know the language,

Для цього вам потрібно буде не лише знати мову,

but also how to use that language skill and put it into practice.

а й як використовувати цю мовну навичку та застосовувати її на практиці.

Many English tests will be carried out

Буде проведено багато тестів з англійської мови,

as a way of observing just how well you can process English,

щоб перевірити, наскільки добре ви вмієте опрацьовувати англійську

up here in your head.

у своїй голові.

Questions will often be asked, and answers from you will be required.

Будуть часто задаватися питання, і від вас будуть потрібні відповіді.

Confidence is part of this particular section of the exam.

Впевненість є частиною цього конкретного розділу іспиту.

How fast can you answer the questions?

Як швидко ви можете відповісти на запитання?

By that I mean how long does it take for you to reply?

Під цим я маю на увазі, скільки часу вам потрібно, щоб відповісти?

How clear is your answer?

Наскільки чітка ваша відповідь?

How confident do you sound giving your answer?

Наскільки впевнено ви звучите, даючи відповідь?

And I suppose the most important thing of all...

І, мабуть, найголовніше з усього...

does your answer make any sense?

чи має ваша відповідь якийсь сенс?

In your day to day life you will need to be able to use English in many different situations.

У вашому повсякденному житті вам потрібно буде вміти використовувати англійську мову в багатьох різних ситуаціях.

Having the ability and the confidence to do it are both very important parts

Вміння та впевненість у цьому є дуже важливими складовими

of learning and using English.

вивчення та використання англійської мови.

The words are important.

Слова важливі.

The grammar will help you to be understood

Граматика допоможе вас зрозуміти

and the clarity of your voice will also be judged in the test.

, а чіткість вашого голосу також оцінюватиметься в тесті.

When speaking, it is always tempting to talk fast.

Під час розмови завжди виникає спокуса говорити швидко.

From my own experience of teaching English,

З власного досвіду викладання англійської

I always say that it is more important to be understood

я завжди кажу, що важливіше бути зрозумілим,

than to sound like your favourite character from a Hollywood movie.

ніж звучати як улюблений герой голлівудського фільму.

You might not even realise this,

Можливо, ви навіть не усвідомлюєте цього,

but people who speak slowly and with purpose are often seen as confident and self-assured.

але люди, які говорять повільно й цілеспрямовано, часто сприймаються як впевнені та самовпевнені.

There is no need to talk at such a fast pace in an English test.

Немає необхідності говорити в такому швидкому темпі на тесті з англійської.

You might even find that you are marked down for speaking too quickly.

Ви навіть можете виявити, що вас помітили за надто швидку мову.

As I always say, the most important part of speaking English is being understood.

Як я завжди кажу, найважливіша частина розмови англійською мовою – це розуміння.

That is the whole purpose of using any language, including English.

Це вся мета використання будь-якої мови, включаючи англійську.

I really hope you have enjoyed today's English lesson.

Я дуже сподіваюся, що вам сподобався сьогоднішній урок англійської мови.

And I really hope it has been useful to you.

І я дуже сподіваюся, що він був для вас корисним.

If you have a question or comment you would like to leave,

Якщо у вас є запитання чи коментар, який ви хотіли б залишити,

then post it in the comments below this video.

опублікуйте його в коментарях під цим відео.

And of course you can also give me a lovely like as well.

І, звичайно, ви також можете поставити мені чудовий лайк.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Містер Дункан дякує за перегляд.

See you soon. And of course…

До скорої зустрічі. І, звісно…

Ta ta for now.

Та та поки що.