How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Сьогодні я поговорю про те, що здається простим, але насправді досить складним,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

особливо коли потрібно пояснити, що це таке і чому це важливо.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Як я вже згадував раніше, вивчення англійської мови нелегке.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Є багато етапів, які ви повинні пройти, перш ніж повністю оволодіти мовою,

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

і навіть тоді вам ще є чому навчитися та вдосконалюватися.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

Ви можете сказати, що вивчати англійську мову – це те ж саме, що й вивчати будь-що, незалежно від того, який предмет,

the method is the same.

метод однаковий.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Ми часто говоримо про так звану «криву навчання».

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Як випливає з назви, це процес, який ідеально описує, як людина вивчає новий предмет або оволодіває певною навичкою.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

На початку кривої вам потрібно буде зрозуміти основи того, що ви вивчаєте.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Коли ви перебуваєте на ранніх етапах вивчення англійської мови, основами є...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

слова, прості фрази, основні правила граматики та розуміння.

The word 'comprehension' simply means understanding.

Слово «розуміння» означає просто розуміння.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

На початку вашого навчального шляху вам потрібно буде навчитися розуміти мову.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Можливо, ви цього не усвідомлюєте, але вам дуже пощастило, що ви зараз вивчаєте англійську мову.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Завдяки сучасним технологіям дуже легко навчитися та отримати багато навичок, які в минулому було б важко.

When learning English,

Вивчаючи англійську,

it is possible to use technology often during the learning process.

можна часто використовувати технології під час навчального процесу.

Captions are often used on videos.

На відео часто використовуються субтитри.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Ці відео можуть бути про що завгодно. Можливо, улюблений предмет або урок англійської мови, як цей.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

Немає потреби відчувати себе залишеним або виключеним з вивчення будь-якого предмету в наш час.

At the start of your learning journey...

На початку вашого навчального шляху...

there are many things available to help you learn the English language.

є багато речей, які допоможуть вам вивчити англійську мову.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Як я вже згадував, початок кривої навчання передбачає вивчення основ.

The simple things which will be used the most often.

Прості речі, які будуть використовуватися найчастіше.

As you progress with your learning,

У міру того, як ви будете навчатися,

you will slowly grow as your knowledge increases.

ви повільно зростатимете, оскільки ваші знання збільшуватимуться.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Звичайно, для цього вам потрібно буде дотримуватися золотих правил вивчення англійської мови.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Сюди входить щоденна практика англійської мови, знаходження часу у повсякденному житті для вивчення та вивчення нових слів.

Make English part of your daily routine.

Зробіть англійську частиною свого розпорядку дня.

Just as you would with any daily activity.

Так само, як і з будь-якою повсякденною діяльністю.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Ви можете вивчати нові слова після сніданку або перед обідом.

There will always be an opportunity to learn something.

Завжди буде можливість чомусь навчитися.

I'm often asked...

Мене часто запитують...

Why do I teach English in English?

Чому я викладаю англійську англійською?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

Це дуже поширене запитання, яке мені часто задають ті, хто цікавиться

about the methods used to not only learn, but also to teach.

методами, які використовуються не лише для навчання, але й для навчання.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Деяким людям це може здатися дивним, але один із найкращих способів дізнатися будь-що – це зануритися в предмет.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

Слово «зануритися» означає глибоко залучити себе в цю конкретну річ.

Rather like swimming in the water.

Скоріше як купання у воді.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

Час від часу ви будете занурюватись і справді занурюватись у пейзажі під хвилями.

The same can be said for learning English.

Те саме можна сказати і про вивчення англійської мови.

You need to experience the language.

Потрібно відчувати мову.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Один із найкращих способів зробити це – читати мову, слухати мову та вчитися під час цієї діяльності.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Я часто жартую, що я зміг вивчити англійську, не маючи жодної іншої мови, щоб використовувати як довідник чи посібник.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Отже, якщо я можу вивчити англійську, не маючи в голові жодної іншої мови, то ти вже маєш перевагу.

You already know a language, your own native language.

Ви вже знаєте мову, свою рідну мову.

It can help you to learn English.

Це може допомогти вам вивчити англійську мову.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Тож той факт, що я викладаю англійську мову, користуючись англійською, раптом зовсім не здається таким дивним.

During any journey of learning and discovery,

Під час будь-якої подорожі навчання та відкриттів

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

ви побачите, що вам доведеться проходити різні етапи. Від тих важких моментів на початку вашої подорожі

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

до того важливого моменту, коли ви помічаєте, що розумієте все більше й більше в міру просування.

All learning takes time and patience.

Усе навчання потребує часу та терпіння.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

Для кожного, хто вивчає новий предмет, це звичайна проблема, коли він забуває, наскільки добре він у цьому вдається.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Усе важливе зростання, яке ми отримуємо, може залишитися непоміченим.

As you move forward with your learning,

У міру просування вперед у навчанні

you will find that things become easier.

ви побачите, що все стає легше.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

Раптом слова стають чіткішими та легшими для розуміння.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

На цьому етапі ви переходите від базового навчання до того, що ми часто називаємо проміжним розумінням.

Many of those studying English are at this important stage.

Багато з тих, хто вивчає англійську, знаходяться на цьому важливому етапі.

Intermediate means you understand the basics of English.

Середній рівень означає, що ви розумієте основи англійської мови.

However, you still have a certain distance to go.

Однак вам ще потрібно пройти певну відстань.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Можливість перекладати речі, які ви чуєте своєю рідною мовою, на англійську та, звичайно, навпаки.

The intermediate phase is probably the most common area

Проміжна фаза, мабуть, є найпоширенішою сферою

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

, в якій люди починають усвідомлювати не лише свої здібності, але й потенціал.

The things that the English language can offer,

Те, що може запропонувати англійська мова,

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

і можливості, які володіння цією важливою навичкою може відкрити для тих, хто її вивчив.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Отже, якщо ви зараз вивчаєте англійську мову, насолоджуйтесь часом, вивчаючи, розуміючи та використовуючи англійську у своєму житті.