How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Hoje vou falar sobre algo que parece simples, mas na verdade é bastante complicado,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

principalmente na hora de explicar o que é e por que é importante.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Como mencionei antes, a jornada de aprender inglês não é fácil.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Existem muitos estágios pelos quais você deve passar antes de dominar totalmente o idioma

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

e, mesmo assim, ainda há coisas para aprender e melhorar.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

Você pode dizer que aprender inglês é o mesmo que aprender qualquer coisa, não importa qual seja a matéria,

the method is the same.

o método é o mesmo.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Muitas vezes falamos sobre algo chamado “curva de aprendizagem”.

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Como o próprio nome sugere, este é o processo que descreve perfeitamente como alguém aprende um novo assunto ou domina uma determinada habilidade.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

No início da curva, você precisará entender o básico do que está estudando.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Quando você está nos estágios iniciais de aprendizado de inglês, o básico é...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

palavras, frases simples, regras gramaticais básicas e compreensão.

The word 'comprehension' simply means understanding.

A palavra 'compreensão' significa simplesmente compreensão.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

No início de sua jornada de aprendizado, você precisará aprender como entender, como compreender o idioma.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Você pode não perceber, mas tem muita sorte de estar aprendendo inglês neste momento.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Graças à tecnologia moderna, é muito fácil aprender e adquirir muitas habilidades que no passado seriam difíceis de adquirir.

When learning English,

Ao aprender inglês,

it is possible to use technology often during the learning process.

é possível usar a tecnologia frequentemente durante o processo de aprendizagem.

Captions are often used on videos.

As legendas são frequentemente usadas em vídeos.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Esses vídeos podem ser sobre qualquer coisa. Talvez uma matéria favorita ou talvez uma aula de inglês como esta.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

Não há necessidade de se sentir deixado para trás ou excluído do aprendizado de qualquer assunto nos dias de hoje.

At the start of your learning journey...

No início da sua jornada de aprendizagem...

there are many things available to help you learn the English language.

há muitas coisas disponíveis para ajudá-lo a aprender a língua inglesa.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Como já mencionei, o início da curva de aprendizado envolve estudar o básico.

The simple things which will be used the most often.

As coisas simples que serão usadas com mais frequência.

As you progress with your learning,

À medida que você progride em seu aprendizado,

you will slowly grow as your knowledge increases.

você crescerá lentamente à medida que seu conhecimento aumentar.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Claro, para fazer isso, você precisará seguir as regras de ouro para aprender inglês.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Isso inclui praticar inglês todos os dias, encontrar tempo em sua vida diária para estudar e aprender novas palavras.

Make English part of your daily routine.

Faça do inglês parte da sua rotina diária.

Just as you would with any daily activity.

Assim como você faria com qualquer atividade diária.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Você pode aprender novas palavras depois do café da manhã ou antes do almoço.

There will always be an opportunity to learn something.

Sempre haverá uma oportunidade de aprender alguma coisa.

I'm often asked...

Muitas vezes me perguntam...

Why do I teach English in English?

Por que ensino inglês em inglês?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

Esta é uma pergunta muito comum que muitas vezes me é colocada por quem tem curiosidade

about the methods used to not only learn, but also to teach.

sobre os métodos utilizados não só para aprender, mas também para ensinar.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Pode parecer estranho para algumas pessoas, mas uma das melhores maneiras de aprender qualquer coisa é mergulhar no assunto.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

A palavra 'mergulhar' significa envolver-se profundamente naquela coisa específica.

Rather like swimming in the water.

É como nadar na água.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

De vez em quando você irá afundar e realmente mergulhar na paisagem sob as ondas.

The same can be said for learning English.

O mesmo pode ser dito sobre aprender inglês.

You need to experience the language.

Você precisa experimentar o idioma.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Uma das melhores maneiras de fazer isso é ler o idioma, ouvi-lo e aprender à medida que avança nessas atividades.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Costumo fazer a piada de que consegui aprender inglês, sem ter nenhum outro idioma para usar como referência ou guia.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Então, se eu consigo aprender inglês sem nenhum outro idioma na cabeça, você já tem vantagem.

You already know a language, your own native language.

Você já conhece um idioma, seu próprio idioma nativo.

It can help you to learn English.

Pode ajudá-lo a aprender inglês.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Então o fato de eu ensinar inglês enquanto uso o inglês de repente não parece tão estranho assim.

During any journey of learning and discovery,

Durante qualquer jornada de aprendizado e descoberta,

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

você descobrirá que passará por diferentes fases. Desde aqueles momentos difíceis enquanto inicia sua jornada

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

até aquele momento tão importante quando você descobre que entende mais e mais à medida que progride.

All learning takes time and patience.

Todo aprendizado leva tempo e paciência.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

É um problema comum para qualquer pessoa que esteja aprendendo um novo assunto esquecer o quão bem está se saindo nisso.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Que todo o crescimento importante que obtivemos pode, na verdade, passar despercebido.

As you move forward with your learning,

À medida que você avança em seu aprendizado,

you will find that things become easier.

descobrirá que as coisas se tornam mais fáceis.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

De repente, as palavras ficam mais claras e fáceis de entender.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

Neste ponto, você está passando do aprendizado básico para o que costumamos chamar de entendimento intermediário.

Many of those studying English are at this important stage.

Muitos dos que estudam inglês estão nesta fase importante.

Intermediate means you understand the basics of English.

Intermediário significa que você entende o básico do inglês.

However, you still have a certain distance to go.

No entanto, você ainda tem uma certa distância a percorrer.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Ser capaz de traduzir para o inglês coisas que você ouve em seu próprio idioma e, claro, vice-versa.

The intermediate phase is probably the most common area

A fase intermédia é provavelmente a área mais comum

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

em que as pessoas começam a tomar consciência, não só das suas capacidades, mas também do seu potencial.

The things that the English language can offer,

As coisas que a língua inglesa pode oferecer

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

e as oportunidades que ter essa habilidade tão importante pode abrir para aqueles que a aprenderam.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Então, se você está aprendendo inglês agora, aproveite seu tempo estudando, entendendo e usando o inglês em sua vida.