How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Dzisiaj opowiem o czymś, co wydaje się proste, ale w rzeczywistości jest dość skomplikowane,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

szczególnie jeśli chodzi o wyjaśnienie, co to jest i dlaczego jest to ważne.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Jak już wspomniałem wcześniej, nauka języka angielskiego nie jest łatwa.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Jest wiele etapów, przez które musisz przejść, zanim w pełni opanujesz język,

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

ale nawet wtedy wciąż jest coś, czego możesz się nauczyć i ulepszyć.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

Można powiedzieć, że nauka języka angielskiego jest taka sama jak nauka czegokolwiek, niezależnie od przedmiotu,

the method is the same.

metoda jest ta sama.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Często mówimy o czymś zwanym „krzywą uczenia się”.

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Jak sama nazwa wskazuje, jest to proces, który doskonale opisuje sposób uczenia się nowego przedmiotu lub opanowywania określonej umiejętności.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

Na początku będziesz musiał zrozumieć podstawy tego, czego się uczysz.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Kiedy jesteś na wczesnym etapie nauki języka angielskiego, podstawą są...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

słowa, proste wyrażenia, podstawowe zasady gramatyczne i zrozumienie.

The word 'comprehension' simply means understanding.

Słowo „rozumienie” oznacza po prostu zrozumienie.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

Na początku swojej podróży edukacyjnej będziesz musiał nauczyć się rozumieć, jak rozumieć język.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Być może nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale jesteś szczęściarzem, że w tym momencie uczysz się angielskiego.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Dzięki nowoczesnej technologii bardzo łatwo jest nauczyć się i opanować wiele umiejętności, które w przeszłości byłyby trudne do osiągnięcia.

When learning English,

Ucząc się języka angielskiego,

it is possible to use technology often during the learning process.

można często korzystać z technologii w procesie nauki.

Captions are often used on videos.

W filmach często używa się napisów.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Te filmy mogą dotyczyć wszystkiego. Może ulubiony przedmiot, a może lekcja angielskiego taka jak ta.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

W dzisiejszych czasach nie ma potrzeby czuć się opuszczonym lub wykluczonym z nauki jakiegokolwiek przedmiotu.

At the start of your learning journey...

Na początku Twojej ścieżki edukacyjnej...

there are many things available to help you learn the English language.

dostępnych jest wiele rzeczy, które pomogą Ci w nauce języka angielskiego.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Jak już wspomniałem, początek nauki wiąże się z nauką podstaw.

The simple things which will be used the most often.

Proste rzeczy, które będą najczęściej używane.

As you progress with your learning,

W miarę postępów w nauce

you will slowly grow as your knowledge increases.

będziesz powoli się rozwijać wraz ze wzrostem swojej wiedzy.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Oczywiście, aby to zrobić, będziesz musiał przestrzegać złotych zasad nauki języka angielskiego.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Należą do nich codzienna praktyka języka angielskiego, znalezienie czasu w codziennym życiu na naukę i naukę nowych słów.

Make English part of your daily routine.

Spraw, aby angielski stał się częścią Twojej codziennej rutyny.

Just as you would with any daily activity.

Podobnie jak w przypadku każdej codziennej aktywności.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Możesz uczyć się nowych słów po śniadaniu lub przed lunchem.

There will always be an opportunity to learn something.

Zawsze będzie okazja, żeby się czegoś nauczyć.

I'm often asked...

Często jestem pytany...

Why do I teach English in English?

Dlaczego uczę angielskiego po angielsku?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

To bardzo częste pytanie, które często zadają mi osoby ciekawe

about the methods used to not only learn, but also to teach.

metod stosowanych nie tylko do nauki, ale także do nauczania.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Niektórym może się to wydawać dziwne, ale jednym z najlepszych sposobów na naukę czegokolwiek jest zanurzenie się w temacie.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

Słowo „zanurzyć” oznacza głębokie zaangażowanie się w tę konkretną rzecz.

Rather like swimming in the water.

Raczej jak pływanie w wodzie.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

Od czasu do czasu zejdziesz pod wodę i naprawdę zanurzysz się w scenerii pod falami.

The same can be said for learning English.

To samo można powiedzieć o nauce języka angielskiego.

You need to experience the language.

Trzeba doświadczyć języka.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Jednym z najlepszych sposobów, aby to osiągnąć, jest czytanie w języku, słuchanie go i nauka w trakcie wykonywania tych czynności.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Często żartuję, że udało mi się nauczyć angielskiego, nie mając żadnego innego języka, którego mógłbym używać jako odniesienia lub przewodnika.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Jeśli więc potrafię uczyć się angielskiego, nie mając w głowie żadnego innego języka, to już masz przewagę.

You already know a language, your own native language.

Znasz już język, swój własny język ojczysty.

It can help you to learn English.

Może pomóc w nauce języka angielskiego.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Zatem fakt, że uczę angielskiego, jednocześnie używając angielskiego, nagle nie wydaje się wcale taki dziwny.

During any journey of learning and discovery,

Podczas każdej podróży polegającej na zdobywaniu wiedzy i odkrywaniu

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

będziesz musiał przejść przez różne fazy. Od tych trudnych momentów na początku Twojej podróży,

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

aż do tego ważnego momentu, w którym zorientujesz się, że w miarę postępów rozumiesz coraz więcej.

All learning takes time and patience.

Każda nauka wymaga czasu i cierpliwości.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

Częstym problemem osób uczących się nowego przedmiotu jest zapominanie, jak dobrze sobie z nim radzi.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Aby cały ważny wzrost, jaki osiągamy, mógł w rzeczywistości pozostać niezauważony.

As you move forward with your learning,

W miarę postępów w nauce

you will find that things become easier.

odkryjesz, że wszystko staje się łatwiejsze.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

Nagle słowa stają się wyraźniejsze i łatwiejsze do zrozumienia.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

W tym momencie przechodzisz od podstawowego uczenia się do tego, co często nazywamy zrozumieniem pośrednim.

Many of those studying English are at this important stage.

Wiele osób uczących się języka angielskiego jest na tym ważnym etapie.

Intermediate means you understand the basics of English.

Poziom średniozaawansowany oznacza, że ​​rozumiesz podstawy języka angielskiego.

However, you still have a certain distance to go.

Jednak nadal masz do pokonania pewien dystans.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Możliwość tłumaczenia rzeczy, które słyszysz w swoim własnym języku na angielski i oczywiście na odwrót.

The intermediate phase is probably the most common area

Faza pośrednia jest prawdopodobnie najczęstszym obszarem

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

, w którym ludzie zaczynają zdawać sobie sprawę nie tylko ze swoich umiejętności, ale także ze swojego potencjału.

The things that the English language can offer,

Co może zaoferować język angielski

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

i możliwości, jakie otwiera przed tymi, którzy się go nauczyli, posiadanie tych wszystkich ważnych umiejętności.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Jeśli więc jesteś w trakcie nauki języka angielskiego, ciesz się czasem spędzonym na nauce, rozumieniu i używaniu języka angielskiego w swoim życiu.