How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

आज मैं एक ऐसी चीज़ के बारे में बात करने जा रहा हूँ जो सरल लगती है, लेकिन वास्तव में काफी जटिल है,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

खासकर जब यह समझाने की बात आती है कि यह क्या है और यह महत्वपूर्ण क्यों है।

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

जैसा कि मैंने पहले बताया है, अंग्रेजी सीखने की यात्रा आसान नहीं है।

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

भाषा में पूरी तरह से महारत हासिल करने से पहले आपको कई चरणों से गुजरना होगा,

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

और फिर भी, आपके लिए सीखने और सुधार करने के लिए अभी भी कुछ चीजें हैं।

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

आप कह सकते हैं कि अंग्रेजी सीखना कुछ भी सीखने के समान है, चाहे विषय कोई भी हो,

the method is the same.

तरीका एक ही है।

We often talk about something called the ‘learning curve’.

हम अक्सर 'सीखने की अवस्था' नामक चीज़ के बारे में बात करते हैं।

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

जैसा कि इसके नाम से पता चलता है, यह वह प्रक्रिया है जो पूरी तरह से बताती है कि कोई व्यक्ति किसी नए विषय को कैसे सीखता है या किसी निश्चित कौशल में महारत हासिल करता है।

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

वक्र की शुरुआत में, आपको यह समझने की आवश्यकता होगी कि आप क्या पढ़ रहे हैं।

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

जब आप अंग्रेजी सीखने के शुरुआती चरण में होते हैं, तो मूल बातें होती हैं...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

शब्द, सरल वाक्यांश, बुनियादी व्याकरण नियम और समझ।

The word 'comprehension' simply means understanding.

'समझ' शब्द का सीधा सा अर्थ है समझना।

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

अपनी सीखने की यात्रा की शुरुआत में, आपको यह सीखना होगा कि भाषा को कैसे समझा जाए, कैसे समझा जाए।

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

आपको शायद इसका एहसास न हो, लेकिन आप बहुत भाग्यशाली हैं कि आप इस समय अंग्रेजी सीख रहे हैं।

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

आधुनिक प्रौद्योगिकी के लिए धन्यवाद, कई कौशल सीखना और सीखना बहुत आसान है जो पहले

When learning English,

अंग्रेजी सीखते समय करना कठिन होता था,

it is possible to use technology often during the learning process.

सीखने की प्रक्रिया के दौरान अक्सर प्रौद्योगिकी का उपयोग करना संभव है।

Captions are often used on videos.

कैप्शन का उपयोग अक्सर वीडियो पर किया जाता है।

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

ये वीडियो किसी भी चीज़ के बारे में हो सकते हैं. शायद कोई पसंदीदा विषय या शायद इस जैसा कोई अंग्रेजी पाठ।

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

आज के युग में किसी भी विषय को सीखने से पीछे छूटने या बहिष्कृत महसूस करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

At the start of your learning journey...

आपकी सीखने की यात्रा की शुरुआत में...

there are many things available to help you learn the English language.

अंग्रेजी भाषा सीखने में आपकी मदद के लिए कई चीजें उपलब्ध हैं।

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, सीखने की अवस्था की शुरुआत में बुनियादी बातों का अध्ययन करना शामिल है।

The simple things which will be used the most often.

वो साधारण चीजें जिनका सबसे ज्यादा इस्तेमाल होगा.

As you progress with your learning,

जैसे-जैसे आप सीखने में आगे बढ़ेंगे,

you will slowly grow as your knowledge increases.

आपका ज्ञान धीरे-धीरे बढ़ेगा।

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

बेशक, ऐसा करने के लिए आपको अंग्रेजी सीखने के सुनहरे नियमों का पालन करना होगा।

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

इनमें हर दिन अंग्रेजी का अभ्यास करना, अपने दैनिक जीवन में अध्ययन करने और नए शब्द सीखने के लिए समय निकालना शामिल है।

Make English part of your daily routine.

अंग्रेजी को अपनी दिनचर्या का हिस्सा बनाएं।

Just as you would with any daily activity.

ठीक वैसे ही जैसे आप किसी भी दैनिक गतिविधि के साथ करेंगे।

You can learn new words after breakfast or before lunch.

आप नाश्ते के बाद या दोपहर के भोजन से पहले नए शब्द सीख सकते हैं।

There will always be an opportunity to learn something.

कुछ न कुछ सीखने का अवसर हमेशा मिलता रहेगा।

I'm often asked...

मुझसे अक्सर पूछा जाता है...

Why do I teach English in English?

मैं अंग्रेजी को अंग्रेजी में क्यों पढ़ाता हूं?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

यह एक बहुत ही सामान्य प्रश्न है जो अक्सर मेरे सामने उन लोगों द्वारा पूछा जाता है जो

about the methods used to not only learn, but also to teach.

न केवल सीखने, बल्कि सिखाने के लिए भी इस्तेमाल की जाने वाली विधियों के बारे में उत्सुक हैं।

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

कुछ लोगों को यह अजीब लग सकता है, लेकिन कुछ भी सीखने का सबसे अच्छा तरीका उस विषय में डूब जाना है।

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

'विसर्जित' शब्द का अर्थ है अपने आप को उस विशेष चीज़ में गहराई से शामिल करना।

Rather like swimming in the water.

बल्कि पानी में तैरना पसंद है.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

बार-बार आप नीचे जाएंगे और वास्तव में लहरों के नीचे के दृश्यों में डूब जाएंगे।

The same can be said for learning English.

अंग्रेजी सीखने के लिए भी यही कहा जा सकता है।

You need to experience the language.

आपको भाषा का अनुभव करना होगा.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

ऐसा करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है भाषा को पढ़ना, भाषा को सुनना और उन गतिविधियों के साथ-साथ सीखना।

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

मैं अक्सर मज़ाक करता हूँ कि मैं अंग्रेजी सीखने में सक्षम था, मेरे पास संदर्भ या मार्गदर्शक के रूप में उपयोग करने के लिए कोई अन्य भाषा नहीं थी।

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

इसलिए यदि मैं बिना किसी अन्य भाषा के दिमाग में अंग्रेजी सीख सकता हूं, तो आपके पास पहले से ही फायदा है।

You already know a language, your own native language.

आप पहले से ही एक भाषा जानते हैं, अपनी मूल भाषा।

It can help you to learn English.

यह आपको अंग्रेजी सीखने में मदद कर सकता है।

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

इसलिए यह तथ्य कि मैं अंग्रेजी का उपयोग करते हुए अचानक अंग्रेजी पढ़ाता हूं, बिल्कुल भी अजीब नहीं लगता।

During any journey of learning and discovery,

सीखने और खोज की किसी भी यात्रा के दौरान,

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

आप पाएंगे कि विभिन्न चरण होंगे जिनसे आप गुजरेंगे। अपनी यात्रा शुरू करने के उन कठिन क्षणों से लेकर

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

उस महत्वपूर्ण क्षण तक जब आप पाते हैं कि जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, आप अधिक से अधिक समझते हैं।

All learning takes time and patience.

सभी सीखने में समय और धैर्य लगता है।

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

कोई भी नया विषय सीखने वाले के लिए यह एक आम समस्या है कि वह यह भूल जाए कि वह इसमें कितना अच्छा कर रहा है।

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

हमें मिलने वाली सभी महत्वपूर्ण वृद्धि वास्तव में किसी का ध्यान नहीं जा सकती है।

As you move forward with your learning,

जैसे-जैसे आप अपनी सीख के साथ आगे बढ़ेंगे,

you will find that things become easier.

आप पाएंगे कि चीजें आसान होती जा रही हैं।

Suddenly words become clearer and easier to understand.

अचानक शब्द स्पष्ट और समझने में आसान हो जाते हैं।

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

इस बिंदु पर, आप बुनियादी शिक्षा से उस ओर बढ़ रहे हैं जिसे हम अक्सर मध्यवर्ती समझ के रूप में संदर्भित करते हैं।

Many of those studying English are at this important stage.

अंग्रेजी पढ़ने वालों में से कई लोग इस महत्वपूर्ण चरण में हैं।

Intermediate means you understand the basics of English.

इंटरमीडिएट का मतलब है कि आप अंग्रेजी की मूल बातें समझते हैं।

However, you still have a certain distance to go.

हालाँकि, आपको अभी भी एक निश्चित दूरी तय करनी है।

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

जो बातें आप अपनी भाषा में सुनते हैं उनका अंग्रेजी में अनुवाद करने में सक्षम होना, और निश्चित रूप से, दूसरे तरीके से।

The intermediate phase is probably the most common area

मध्यवर्ती चरण संभवतः सबसे आम क्षेत्र है

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

जहां लोग न केवल अपनी क्षमताओं, बल्कि अपनी क्षमता के बारे में भी जागरूक होने लगते हैं।

The things that the English language can offer,

अंग्रेजी भाषा जो चीजें पेश कर सकती है,

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

और वह सभी महत्वपूर्ण कौशल रखने वाले अवसर उन लोगों के लिए खुल सकते हैं जिन्होंने इसे सीखा है।

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

इसलिए यदि आप अभी अंग्रेजी सीखने की प्रक्रिया में हैं, तो अंग्रेजी पढ़ने, समझने और अपने जीवन में उपयोग करने में अपने समय का आनंद लें।