How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Šiandien kalbėsiu apie tai, kas atrodo paprasta, bet iš tikrųjų gana sudėtinga,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

ypač kai reikia paaiškinti, kas tai yra ir kodėl tai svarbu.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Kaip jau minėjau anksčiau, anglų kalbos mokymosi kelionė nėra lengva.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Yra daug etapų, kuriuos turite pereiti, kol visiškai įvaldysite kalbą,

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

ir net tada jums dar yra dalykų, kuriuos turite išmokti ir tobulėti.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

Galima sakyti, kad mokytis anglų kalbos yra tas pats, kas mokytis bet ko, nesvarbu, koks dalykas yra,

the method is the same.

metodas yra tas pats.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Mes dažnai kalbame apie tai, kas vadinama „mokymosi kreive“.

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Kaip rodo jo pavadinimas, tai yra procesas, puikiai apibūdinantis, kaip išmokstamas naujas dalykas arba įvaldomas tam tikras įgūdis.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

Kreivės pradžioje turėsite suprasti pagrindus, ką studijuojate.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Kai tik pradedate mokytis anglų kalbos, pagrindiniai dalykai yra...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

žodžiai, paprastos frazės, pagrindinės gramatikos taisyklės ir supratimas.

The word 'comprehension' simply means understanding.

Žodis „supratimas“ tiesiog reiškia supratimą.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

Mokymosi kelionės pradžioje turėsite išmokti suprasti, suprasti kalbą.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Galbūt to nesuvokiate, bet jums labai pasisekė, kad šiuo metu mokaisi anglų kalbos.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Šiuolaikinių technologijų dėka labai lengva išmokti ir įgyti daugybę įgūdžių, kuriuos anksčiau būtų buvę sunku

When learning English,

Mokant anglų kalbą,

it is possible to use technology often during the learning process.

mokymosi procese galima dažnai naudotis technologijomis.

Captions are often used on videos.

Antraštės dažnai naudojamos vaizdo įrašuose.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Šie vaizdo įrašai gali būti apie bet ką. Galbūt mėgstamas dalykas, o gal tokia anglų kalbos pamoka kaip ši.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

Šiais laikais nereikia jaustis paliktam ar atskirtam nuo bet kurio dalyko mokymosi.

At the start of your learning journey...

Mokymosi kelionės pradžioje...

there are many things available to help you learn the English language.

yra daug dalykų, kurie padės išmokti anglų kalbos.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Kaip jau minėjau, mokymosi kreivės pradžia apima pagrindų studijavimą.

The simple things which will be used the most often.

Paprasti dalykai, kurie bus naudojami dažniausiai.

As you progress with your learning,

Mokydamiesi pažangos,

you will slowly grow as your knowledge increases.

pamažu augsite, kai gausite žinias.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Žinoma, kad tai padarytumėte, turėsite laikytis auksinių anglų kalbos mokymosi taisyklių.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Tai apima kasdieninį anglų kalbos mokymąsi, kasdieniame gyvenime laiko atradimą mokytis ir išmokti naujų žodžių.

Make English part of your daily routine.

Padarykite anglų kalbą savo kasdienybės dalimi.

Just as you would with any daily activity.

Kaip ir su bet kokia kasdienine veikla.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Galite išmokti naujų žodžių po pusryčių arba prieš pietus.

There will always be an opportunity to learn something.

Visada bus galimybė ko nors išmokti.

I'm often asked...

Manęs dažnai klausia...

Why do I teach English in English?

Kodėl aš mokau anglų kalbos anglų kalba?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

Tai labai dažnas klausimas, kurį man dažnai užduoda tie, kurie domisi,

about the methods used to not only learn, but also to teach.

kokiais metodais ne tik mokomasi, bet ir mokoma.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Kai kuriems žmonėms tai gali pasirodyti keista, tačiau vienas geriausių būdų išmokti bet ką yra pasinerti į dalyką.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

Žodis „panerti“ reiškia giliai įsitraukti į tą konkretų dalyką.

Rather like swimming in the water.

Greičiau kaip maudytis vandenyje.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

Kartkartėmis nusileisite ir tikrai pasinersite į peizažą po bangomis.

The same can be said for learning English.

Tą patį galima pasakyti ir apie anglų kalbos mokymąsi.

You need to experience the language.

Reikia pajusti kalbą.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Vienas geriausių būdų tai padaryti – skaityti kalbą, klausytis kalbos ir mokytis, kai atliekate tą veiklą.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Aš dažnai juokauju, kad man pavyko išmokti anglų kalbą, neturėdamas jokios kitos kalbos, kurią galėčiau naudoti kaip nuorodą ar vadovą.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Taigi, jei aš galiu išmokti anglų kalbos be jokios kitos kalbos, tada jūs jau turite pranašumą.

You already know a language, your own native language.

Jūs jau mokate kalbą, savo gimtąją kalbą.

It can help you to learn English.

Tai gali padėti jums išmokti anglų kalbą.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Taigi tai, kad aš mokau anglų kalbos vartodama anglų kalbą, staiga neatrodo taip keista.

During any journey of learning and discovery,

Bet kurios mokymosi ir atradimų kelionės metu

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

pamatysite, kad išgyvensite skirtingus etapus. Nuo tų sunkių akimirkų pradedant savo kelionę

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

iki tos labai svarbios akimirkos, kai supranti, kad progresuodamas supranti vis daugiau ir daugiau.

All learning takes time and patience.

Visas mokymasis reikalauja laiko ir kantrybės.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

Dažna problema, kai visi, besimokantys naujo dalyko, pamiršta, kaip gerai jiems tai sekasi.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Tas visas svarbus augimas, kurį gauname, iš tikrųjų gali likti nepastebėtas.

As you move forward with your learning,

Mokydamiesi į priekį

you will find that things become easier.

pastebėsite, kad viskas tampa lengviau.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

Staiga žodžiai tampa aiškesni ir lengviau suprantami.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

Šiuo metu jūs pereinate nuo pagrindinio mokymosi prie to, ką dažnai vadiname tarpiniu supratimu.

Many of those studying English are at this important stage.

Daugelis besimokančių anglų kalbos yra šiame svarbiame etape.

Intermediate means you understand the basics of English.

Vidutinis reiškia, kad suprantate anglų kalbos pagrindus.

However, you still have a certain distance to go.

Tačiau dar turite nueiti tam tikrą atstumą.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Galimybė išversti tai, ką girdi savo kalba, į anglų kalbą ir, žinoma, atvirkščiai.

The intermediate phase is probably the most common area

Tarpinė fazė yra turbūt labiausiai paplitusi sritis

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

, kurią žmonės pradeda suvokti ne tik savo gebėjimus, bet ir potencialą.

The things that the English language can offer,

Dalykai, kuriuos gali pasiūlyti anglų kalba,

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

ir galimybės, kurias turėdami šį svarbų įgūdį gali atverti tiems, kurie ją išmoko.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Taigi, jei šiuo metu mokotės anglų kalbos, mėgaukitės mokydamiesi, suprasdami ir naudodami anglų kalbą savo gyvenime.