How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Hoy voy a hablar de algo que parece sencillo, pero que en realidad es bastante complicado,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

sobre todo a la hora de explicar qué es y por qué es importante.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Como mencioné antes, el camino para aprender inglés no es fácil.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Hay muchas etapas que debes atravesar antes de dominar completamente el idioma,

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

e incluso así, todavía hay cosas que aprender y mejorar.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

Se podría decir que aprender inglés es lo mismo que aprender cualquier cosa, no importa cuál sea la materia,

the method is the same.

el método es el mismo.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

A menudo hablamos de algo llamado "curva de aprendizaje".

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Como su nombre indica, este es el proceso que describe perfectamente cómo se aprende un nuevo tema o se domina una determinada habilidad.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

Al comienzo de la curva, deberá comprender los conceptos básicos de lo que está estudiando.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Cuando estás en las primeras etapas de aprender inglés, lo básico es...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

palabras, frases simples, reglas gramaticales básicas y comprensión.

The word 'comprehension' simply means understanding.

La palabra "comprensión" simplemente significa comprensión.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

Al comienzo de su viaje de aprendizaje, necesitará aprender a comprender y comprender el idioma.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Puede que no te des cuenta, pero tienes mucha suerte de estar aprendiendo inglés en este momento.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Gracias a la tecnología moderna, es muy fácil aprender y adquirir muchas habilidades que en el pasado hubieran sido difíciles de lograr.

When learning English,

Al aprender inglés,

it is possible to use technology often during the learning process.

es posible utilizar la tecnología con frecuencia durante el proceso de aprendizaje.

Captions are often used on videos.

Los subtítulos se utilizan a menudo en los vídeos.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Estos videos pueden ser sobre cualquier cosa. Quizás una materia favorita o quizás una lección de inglés como ésta.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

No hay necesidad de sentirse abandonado o excluido del aprendizaje de ninguna materia en estos tiempos.

At the start of your learning journey...

Al comienzo de tu viaje de aprendizaje...

there are many things available to help you learn the English language.

hay muchas cosas disponibles para ayudarte a aprender el idioma inglés.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Como ya mencioné, el comienzo de la curva de aprendizaje implica estudiar los conceptos básicos.

The simple things which will be used the most often.

Las cosas simples que se usarán con más frecuencia.

As you progress with your learning,

A medida que avance en su aprendizaje,

you will slowly grow as your knowledge increases.

crecerá lentamente a medida que aumente su conocimiento.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Por supuesto, para hacer esto, necesitarás seguir las reglas de oro para aprender inglés.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Estos incluyen practicar inglés todos los días, encontrar tiempo en tu vida diaria para estudiar y aprender nuevas palabras.

Make English part of your daily routine.

Haz del inglés parte de tu rutina diaria.

Just as you would with any daily activity.

Tal como lo harías con cualquier actividad diaria.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Puedes aprender nuevas palabras después del desayuno o antes del almuerzo.

There will always be an opportunity to learn something.

Siempre habrá una oportunidad de aprender algo.

I'm often asked...

Muchas veces me preguntan...

Why do I teach English in English?

¿Por qué enseño inglés en inglés?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

Esta es una pregunta muy común que me suelen plantear aquellos que sienten curiosidad

about the methods used to not only learn, but also to teach.

por los métodos utilizados no sólo para aprender, sino también para enseñar.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Puede que a algunas personas les parezca extraño, pero una de las mejores formas de aprender algo es sumergirse en el tema.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

La palabra "sumergirse" significa involucrarse profundamente en esa cosa en particular.

Rather like swimming in the water.

Más bien como nadar en el agua.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

De vez en cuando te sumergirás y te sumergirás de verdad en el paisaje bajo las olas.

The same can be said for learning English.

Lo mismo puede decirse del aprendizaje del inglés.

You need to experience the language.

Necesitas experimentar el idioma.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Una de las mejores formas de hacerlo es leer el idioma, escucharlo y aprender sobre la marcha con esas actividades.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

A menudo hago el chiste de que pude aprender inglés sin tener otro idioma que usar como referencia o guía.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Entonces, si puedo aprender inglés sin ningún otro idioma en mi cabeza, entonces ya tienes la ventaja.

You already know a language, your own native language.

Ya conoces un idioma, tu propia lengua materna.

It can help you to learn English.

Puede ayudarte a aprender inglés.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Entonces, el hecho de que enseñe inglés mientras uso inglés de repente no parece tan extraño en absoluto.

During any journey of learning and discovery,

Durante cualquier viaje de aprendizaje y descubrimiento,

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

descubrirá que habrá diferentes fases por las que pasará. Desde esos momentos difíciles al comenzar tu viaje

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

hasta ese momento tan importante en el que descubres que comprendes más y más a medida que progresas.

All learning takes time and patience.

Todo aprendizaje requiere tiempo y paciencia.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

Es un problema común que cualquiera que esté aprendiendo un tema nuevo olvide lo bien que lo está haciendo.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Que todo el crecimiento importante que obtengamos podría pasar desapercibido.

As you move forward with your learning,

A medida que avance en su aprendizaje,

you will find that things become easier.

encontrará que las cosas se vuelven más fáciles.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

De repente las palabras se vuelven más claras y fáciles de entender.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

En este punto, usted está pasando del aprendizaje básico a lo que a menudo llamamos comprensión intermedia.

Many of those studying English are at this important stage.

Muchos de los que estudian inglés se encuentran en esta importante etapa.

Intermediate means you understand the basics of English.

Intermedio significa que entiendes los conceptos básicos del inglés.

However, you still have a certain distance to go.

Sin embargo, todavía te queda un cierto camino por recorrer.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Poder traducir cosas que escuchas en tu propio idioma al inglés y, por supuesto, al revés.

The intermediate phase is probably the most common area

La fase intermedia es probablemente el área más común

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

en la que las personas empiezan a tomar conciencia, no sólo de sus capacidades, sino también de su potencial.

The things that the English language can offer,

Las cosas que el idioma inglés puede ofrecer

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

y las oportunidades que tener esa habilidad tan importante puede abrir para quienes la han aprendido.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Entonces, si estás en el proceso de aprender inglés ahora mismo, disfruta de tu tiempo estudiando, entendiendo y usando el inglés en tu vida.