How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Oggi parlerò di qualcosa che sembra semplice, ma in realtà è piuttosto complicato,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

soprattutto quando si tratta di spiegare cos'è e perché è importante.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Come ho già detto prima, il viaggio per imparare l'inglese non è facile.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Ci sono molte fasi che devi attraversare prima di padroneggiare completamente la lingua

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

e, anche in questo caso, ci sono ancora cose da imparare e migliorare.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

Si potrebbe dire che imparare l’inglese è come imparare qualsiasi cosa, non importa quale sia la materia,

the method is the same.

il metodo è lo stesso.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Parliamo spesso di qualcosa chiamata “curva di apprendimento”.

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Come suggerisce il nome, questo è il processo che descrive perfettamente il modo in cui si apprende una nuova materia o si acquisisce padronanza di una determinata abilità.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

All'inizio della curva, dovrai comprendere le basi di ciò che stai studiando.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Quando sei nelle prime fasi di apprendimento dell'inglese, le basi sono...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

parole, frasi semplici, regole grammaticali di base e comprensione.

The word 'comprehension' simply means understanding.

La parola "comprensione" significa semplicemente comprensione.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

All'inizio del tuo viaggio di apprendimento, dovrai imparare come capire, come comprendere la lingua.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Potresti non rendertene conto, ma sei molto fortunato a imparare l’inglese in questo momento.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Grazie alla tecnologia moderna, è molto facile apprendere e acquisire molte competenze che in passato sarebbero state difficili da acquisire.

When learning English,

Quando si impara l'inglese,

it is possible to use technology often during the learning process.

è possibile utilizzare spesso la tecnologia durante il processo di apprendimento.

Captions are often used on videos.

I sottotitoli vengono spesso utilizzati nei video.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Questi video possono riguardare qualsiasi cosa. Forse una materia preferita o forse una lezione di inglese come questa.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

Al giorno d'oggi non c'è bisogno di sentirsi lasciati indietro o esclusi dall'apprendimento di qualsiasi materia.

At the start of your learning journey...

All'inizio del tuo percorso di apprendimento...

there are many things available to help you learn the English language.

ci sono molte cose disponibili per aiutarti a imparare la lingua inglese.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Come ho già detto, l'inizio della curva di apprendimento prevede lo studio delle basi.

The simple things which will be used the most often.

Le cose semplici che verranno utilizzate più spesso.

As you progress with your learning,

Man mano che avanzi nel tuo apprendimento,

you will slowly grow as your knowledge increases.

crescerai lentamente man mano che la tua conoscenza aumenta.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Naturalmente, per fare questo, dovrai seguire le regole d’oro dell’apprendimento dell’inglese.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Questi includono praticare l’inglese ogni giorno, trovare tempo nella vita quotidiana per studiare e imparare nuove parole.

Make English part of your daily routine.

Rendi l'inglese parte della tua routine quotidiana.

Just as you would with any daily activity.

Proprio come faresti con qualsiasi attività quotidiana.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Puoi imparare nuove parole dopo colazione o prima di pranzo.

There will always be an opportunity to learn something.

Ci sarà sempre l'opportunità di imparare qualcosa.

I'm often asked...

Spesso mi viene chiesto...

Why do I teach English in English?

Perché insegno inglese in inglese?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

Questa è una domanda molto comune che mi viene posta spesso da chi è curioso

about the methods used to not only learn, but also to teach.

di conoscere i metodi utilizzati non solo per imparare, ma anche per insegnare.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Potrebbe sembrare strano ad alcune persone, ma uno dei modi migliori per imparare qualsiasi cosa è immergersi nell'argomento.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

La parola 'immergersi' significa coinvolgersi profondamente in quella particolare cosa.

Rather like swimming in the water.

Un po' come nuotare nell'acqua.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

Di tanto in tanto andrai sott'acqua e ti immergerai davvero nello scenario sotto le onde.

The same can be said for learning English.

Lo stesso si può dire per imparare l’inglese.

You need to experience the language.

Devi sperimentare la lingua.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Uno dei modi migliori per farlo è leggere la lingua, ascoltarla e imparare mentre si svolgono queste attività.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Spesso scherzo sul fatto che sono riuscito a imparare l'inglese, non avendo altra lingua da usare come riferimento o guida.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Quindi, se riesco a imparare l'inglese senza avere un'altra lingua in testa, allora hai già un vantaggio.

You already know a language, your own native language.

Conosci già una lingua, la tua lingua madre.

It can help you to learn English.

Può aiutarti a imparare l'inglese.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Quindi il fatto che io insegni inglese mentre uso l'inglese all'improvviso non mi sembra più così strano.

During any journey of learning and discovery,

Durante ogni viaggio di apprendimento e scoperta,

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

scoprirai che ci saranno diverse fasi che attraverserai. Da quei momenti difficili all'inizio del tuo viaggio

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

fino a quel momento importantissimo in cui scopri di capire sempre di più man mano che avanzi.

All learning takes time and patience.

Tutto l’apprendimento richiede tempo e pazienza.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

È un problema comune per chiunque stia imparando una nuova materia dimenticare quanto bene si sta comportando.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Tutta l’importante crescita che otteniamo potrebbe effettivamente passare inosservata.

As you move forward with your learning,

Man mano che avanzi nel tuo apprendimento,

you will find that things become easier.

scoprirai che le cose diventano più facili.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

All'improvviso le parole diventano più chiare e più facili da capire.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

A questo punto, stai passando dall’apprendimento di base a ciò che spesso chiamiamo comprensione intermedia.

Many of those studying English are at this important stage.

Molti di coloro che studiano inglese si trovano in questa fase importante.

Intermediate means you understand the basics of English.

Intermedio significa che comprendi le basi dell'inglese.

However, you still have a certain distance to go.

Tuttavia, hai ancora una certa distanza da percorrere.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Essere in grado di tradurre in inglese ciò che senti nella tua lingua e, ovviamente, viceversa.

The intermediate phase is probably the most common area

La fase intermedia è probabilmente l’area più comune

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

di cui le persone iniziano a prendere coscienza, non solo delle proprie capacità, ma anche del proprio potenziale.

The things that the English language can offer,

Le cose che la lingua inglese può offrire

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

e le opportunità che il possesso di questa importantissima abilità può offrire a coloro che l'hanno imparata.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Quindi, se stai imparando l’inglese in questo momento, goditi il ​​tuo tempo studiando, comprendendo e usando l’inglese nella tua vita.