How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Aujourd'hui, je vais parler de quelque chose qui semble simple, mais qui est en fait assez compliqué,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

surtout lorsqu'il s'agit d'expliquer de quoi il s'agit et pourquoi c'est important.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Comme je l'ai déjà mentionné, le parcours d'apprentissage de l'anglais n'est pas facile.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Il y a de nombreuses étapes que vous devez franchir avant de maîtriser pleinement la langue,

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

et même dans ce cas, il vous reste encore des choses à apprendre et à améliorer.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

On pourrait dire qu’apprendre l’anglais revient à apprendre n’importe quoi, quelle que soit la matière,

the method is the same.

la méthode est la même.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Nous parlons souvent de ce qu'on appelle la « courbe d'apprentissage ».

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Comme son nom l’indique, il s’agit du processus qui décrit parfaitement la manière dont on apprend une nouvelle matière ou maîtrise une certaine compétence.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

Au début de la courbe, vous devrez comprendre les bases de ce que vous étudiez.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Lorsque vous en êtes aux premiers stades de l'apprentissage de l'anglais, les bases sont...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

les mots, les phrases simples, les règles de grammaire de base et la compréhension.

The word 'comprehension' simply means understanding.

Le mot « compréhension » signifie simplement comprendre.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

Au début de votre parcours d’apprentissage, vous devrez apprendre à comprendre, à comprendre la langue.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais vous avez beaucoup de chance d’apprendre l’anglais en ce moment.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Grâce à la technologie moderne, il est très facile d'apprendre et d'acquérir de nombreuses compétences qui auraient été difficiles à acquérir dans le passé.

When learning English,

Lors de l'apprentissage de l'anglais,

it is possible to use technology often during the learning process.

il est possible d'utiliser souvent la technologie pendant le processus d'apprentissage.

Captions are often used on videos.

Les sous-titres sont souvent utilisés sur les vidéos.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Ces vidéos peuvent concerner n’importe quoi. Peut-être une matière préférée ou peut-être un cours d'anglais comme celui-ci.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

Il n’est pas nécessaire de se sentir laissé pour compte ou exclu de l’apprentissage d’une matière de nos jours.

At the start of your learning journey...

Au début de votre parcours d'apprentissage...

there are many things available to help you learn the English language.

il existe de nombreuses choses disponibles pour vous aider à apprendre la langue anglaise.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Comme je l'ai déjà mentionné, le début de la courbe d'apprentissage consiste à étudier les bases.

The simple things which will be used the most often.

Les choses simples qui seront utilisées le plus souvent.

As you progress with your learning,

Au fur et à mesure que vous progressez dans votre apprentissage,

you will slowly grow as your knowledge increases.

vous grandirez lentement à mesure que vos connaissances augmentent.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Bien entendu, pour ce faire, vous devrez suivre les règles d’or de l’apprentissage de l’anglais.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Il s’agit notamment de pratiquer l’anglais tous les jours, de trouver du temps dans votre vie quotidienne pour étudier et apprendre de nouveaux mots.

Make English part of your daily routine.

Intégrez l’anglais à votre routine quotidienne.

Just as you would with any daily activity.

Comme vous le feriez pour n’importe quelle activité quotidienne.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Vous pouvez apprendre de nouveaux mots après le petit-déjeuner ou avant le déjeuner.

There will always be an opportunity to learn something.

Il y aura toujours une occasion d'apprendre quelque chose.

I'm often asked...

On me demande souvent...

Why do I teach English in English?

Pourquoi j'enseigne l'anglais en anglais ?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

C’est une question très courante qui me est souvent posée par ceux qui sont curieux

about the methods used to not only learn, but also to teach.

des méthodes utilisées non seulement pour apprendre, mais aussi pour enseigner.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Cela peut paraître étrange à certaines personnes, mais l’une des meilleures façons d’apprendre quelque chose est de s’immerger dans le sujet.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

Le mot « immerger » signifie s'impliquer profondément dans cette chose particulière.

Rather like swimming in the water.

C'est un peu comme nager dans l'eau.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

De temps en temps, vous plongerez sous l'eau et vous plongerez réellement dans le paysage sous les vagues.

The same can be said for learning English.

La même chose peut être dite pour l’apprentissage de l’anglais.

You need to experience the language.

Vous devez expérimenter la langue.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

L’une des meilleures façons d’y parvenir est de lire la langue, de l’écouter et d’apprendre au fur et à mesure de ces activités.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Je fais souvent la blague en disant que j’ai pu apprendre l’anglais sans avoir aucune autre langue à utiliser comme référence ou guide.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Donc, si je peux apprendre l’anglais sans aucune autre langue en tête, alors vous avez déjà l’avantage.

You already know a language, your own native language.

Vous connaissez déjà une langue, votre propre langue maternelle.

It can help you to learn English.

Cela peut vous aider à apprendre l’anglais.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Donc le fait que j'enseigne l'anglais tout en utilisant l'anglais ne me semble soudainement plus si étrange.

During any journey of learning and discovery,

Au cours de tout voyage d’apprentissage et de découverte,

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

vous constaterez que vous traverserez différentes phases. De ces moments difficiles au début de votre voyage

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

jusqu'à ce moment très important où vous constatez que vous comprenez de plus en plus au fur et à mesure que vous progressez.

All learning takes time and patience.

Tout apprentissage demande du temps et de la patience.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

Il est courant que quiconque apprend une nouvelle matière oublie à quel point il y parvient.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Cette croissance importante que nous obtenons pourrait en réalité passer inaperçue.

As you move forward with your learning,

Au fur et à mesure que vous avancez dans votre apprentissage,

you will find that things become easier.

vous constaterez que les choses deviennent plus faciles.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

Les mots deviennent soudain plus clairs et plus faciles à comprendre.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

À ce stade, vous passez de l’apprentissage de base à ce que nous appelons souvent une compréhension intermédiaire.

Many of those studying English are at this important stage.

Beaucoup de ceux qui étudient l’anglais se trouvent à cette étape importante.

Intermediate means you understand the basics of English.

Intermédiaire signifie que vous comprenez les bases de l’anglais.

However, you still have a certain distance to go.

Cependant, il vous reste encore un certain chemin à parcourir.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Être capable de traduire en anglais ce que vous entendez dans votre propre langue, et bien sûr inversement.

The intermediate phase is probably the most common area

La phase intermédiaire est probablement le domaine le plus courant

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

dans lequel les gens commencent à prendre conscience, non seulement de leurs capacités, mais aussi de leur potentiel.

The things that the English language can offer,

Les choses que la langue anglaise peut offrir

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

et les opportunités que la possession de cette compétence si importante peut ouvrir à ceux qui l'ont apprise.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Donc, si vous êtes en train d’apprendre l’anglais en ce moment, profitez de votre temps pour étudier, comprendre et utiliser l’anglais dans votre vie.