How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

วันนี้ฉันจะพูดถึงบางสิ่งที่ดูเรียบง่าย แต่จริงๆ แล้วค่อนข้างซับซ้อน โดย

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

เฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องอธิบายว่ามันคืออะไรและเหตุใดจึงสำคัญ

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว การเดินทางของการเรียนภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องง่าย

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

มีหลายขั้นตอนที่คุณต้องผ่านก่อนที่คุณจะเชี่ยวชาญภาษาได้อย่างเต็มที่

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

และถึงอย่างนั้นก็ยังมีอีกหลายสิ่งที่คุณต้องเรียนรู้และพัฒนาต่อไป

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

คุณอาจบอกว่าการเรียนภาษาอังกฤษก็เหมือนกับการเรียนอะไรก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นวิชาอะไร

the method is the same.

วิธีการก็เหมือนกัน

We often talk about something called the ‘learning curve’.

เรามักพูดถึงสิ่งที่เรียกว่า 'เส้นโค้งแห่งการเรียนรู้'

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

ตามชื่อของมัน นี่คือกระบวนการที่อธิบายได้อย่างสมบูรณ์แบบว่าคนเราเรียนรู้วิชาใหม่หรือฝึกฝนทักษะบางอย่างได้อย่างสมบูรณ์แบบ

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

ที่จุดเริ่มต้นของเส้นโค้ง คุณจะต้องเข้าใจพื้นฐานของสิ่งที่คุณกำลังศึกษาอยู่

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

เมื่อคุณอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนภาษาอังกฤษ พื้นฐานคือ...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

คำ วลีง่ายๆ กฎไวยากรณ์พื้นฐาน และความเข้าใจ

The word 'comprehension' simply means understanding.

คำว่า 'ความเข้าใจ' ก็หมายถึงความเข้าใจ

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

ในช่วงเริ่มต้นของเส้นทางการเรียนรู้ คุณจะต้องเรียนรู้วิธีการทำความเข้าใจ วิธีทำความเข้าใจภาษา

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

คุณอาจไม่เข้าใจ แต่คุณโชคดีมากที่ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษในช่วงเวลานี้

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยทำให้ง่ายต่อการเรียนรู้และรับทักษะมากมายที่ในอดีตคงทำได้ยาก

When learning English,

เมื่อเรียนภาษาอังกฤษ

it is possible to use technology often during the learning process.

เป็นไปได้ที่จะใช้เทคโนโลยีบ่อยครั้งในระหว่างกระบวนการเรียนรู้

Captions are often used on videos.

คำบรรยายมักใช้กับวิดีโอ

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

วิดีโอเหล่านี้สามารถเกี่ยวกับอะไรก็ได้ อาจจะเป็นวิชาที่ชอบหรืออาจจะเป็นบทเรียนภาษาอังกฤษแบบนี้ก็ได้

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

ไม่จำเป็นต้องรู้สึกว่าถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือถูกกีดกันจากการเรียนรู้วิชาใดๆ ในยุคนี้

At the start of your learning journey...

ในช่วงเริ่มต้นของเส้นทางการเรียนรู้ของคุณ...

there are many things available to help you learn the English language.

มีหลายสิ่งที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

ตามที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว จุดเริ่มต้นของช่วงการเรียนรู้เกี่ยวข้องกับการศึกษาขั้นพื้นฐาน

The simple things which will be used the most often.

สิ่งง่ายๆ ที่จะใช้บ่อยที่สุด

As you progress with your learning,

เมื่อคุณก้าวหน้าในการเรียนรู้

you will slowly grow as your knowledge increases.

คุณจะค่อยๆ เติบโตตามความรู้ที่เพิ่มขึ้น

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

แน่นอนว่าในการทำเช่นนี้ คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎทองของการเรียนภาษาอังกฤษ

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

ได้แก่ การฝึกภาษาอังกฤษทุกวัน หาเวลาในชีวิตประจำวันเพื่อศึกษาและเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ

Make English part of your daily routine.

ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันของคุณ

Just as you would with any daily activity.

เช่นเดียวกับที่คุณทำกับกิจกรรมประจำวัน

You can learn new words after breakfast or before lunch.

คุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์ใหม่หลังอาหารเช้าหรือก่อนอาหารกลางวัน

There will always be an opportunity to learn something.

จะมีโอกาสเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างเสมอ

I'm often asked...

โดนถามบ่อยว่า...

Why do I teach English in English?

ทำไมต้องสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

นี่เป็นคำถามที่พบบ่อยมากซึ่งมักถามฉันโดยผู้ที่สงสัย

about the methods used to not only learn, but also to teach.

เกี่ยวกับวิธีการต่างๆ ที่ใช้ไม่เพียงแต่เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังใช้เพื่อการสอนด้วย

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

อาจฟังดูแปลกสำหรับบางคน แต่วิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการเรียนรู้คือการดื่มด่ำไปกับวิชานั้น

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

คำว่า 'ดื่มด่ำ' หมายถึงการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

Rather like swimming in the water.

ค่อนข้างชอบว่ายน้ำในน้ำ

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

ครั้งแล้วครั้งเล่าที่คุณจะได้ลงไปใต้น้ำและดื่มด่ำไปกับทิวทัศน์ใต้เกลียวคลื่น

The same can be said for learning English.

การเรียนรู้ภาษาอังกฤษก็เช่นเดียวกัน

You need to experience the language.

คุณต้องมีประสบการณ์ด้านภาษา

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้นคือการอ่านภาษา ฟังภาษา และเรียนรู้ไปพร้อมกับกิจกรรมเหล่านั้น

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

ฉันมักจะพูดติดตลกว่าฉันสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้ โดยที่ไม่มีภาษาอื่นใดที่จะใช้อ้างอิงหรือเป็นแนวทางได้

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

ดังนั้นหากฉันสามารถเรียนภาษาอังกฤษโดยที่ไม่มีภาษาอื่นอยู่ในหัว คุณก็จะได้เปรียบแล้ว

You already know a language, your own native language.

คุณรู้ภาษาอยู่แล้วเป็นภาษาแม่ของคุณเอง

It can help you to learn English.

มันสามารถช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

ดังนั้นการที่ฉันสอนภาษาอังกฤษในขณะที่ใช้ภาษาอังกฤษอยู่จู่ๆ ก็ดูไม่แปลกเลย

During any journey of learning and discovery,

ในระหว่างการเดินทางแห่งการเรียนรู้และการค้นพบ

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

คุณจะพบว่ามีขั้นตอนต่างๆ ที่คุณต้องเผชิญ จากช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นในขณะที่เริ่มต้นการเดินทางของคุณ

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

ไปจนถึงช่วงเวลาสำคัญที่คุณพบว่าคุณเข้าใจมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อคุณก้าวหน้า

All learning takes time and patience.

การเรียนรู้ทุกอย่างต้องใช้เวลาและความอดทน

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

เป็นปัญหาที่พบบ่อยสำหรับทุกคนที่เรียนวิชาใหม่จนลืมไปว่าตนเองทำได้ดีแค่ไหน

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

การเติบโตที่สำคัญทั้งหมดที่เราได้รับนั้นอาจไม่มีใครสังเกตเห็นจริงๆ

As you move forward with your learning,

เมื่อคุณก้าวไปข้างหน้ากับการเรียนรู้

you will find that things become easier.

คุณจะพบว่าสิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น

Suddenly words become clearer and easier to understand.

ทันใดนั้นคำพูดก็ชัดเจนและเข้าใจง่ายขึ้น

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

ณ จุดนี้ คุณกำลังย้ายจากการเรียนรู้ขั้นพื้นฐานไปสู่สิ่งที่เรามักเรียกว่าความเข้าใจระดับกลาง

Many of those studying English are at this important stage.

ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษจำนวนมากกำลังอยู่ในช่วงสำคัญนี้

Intermediate means you understand the basics of English.

ระดับกลางหมายความว่าคุณเข้าใจพื้นฐานของภาษาอังกฤษ

However, you still have a certain distance to go.

อย่างไรก็ตาม คุณยังคงมีระยะทางที่แน่นอนที่จะไป

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

ความสามารถในการแปลสิ่งที่คุณได้ยินในภาษาของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษ และแน่นอน ในทางกลับกัน

The intermediate phase is probably the most common area

ระยะกลางอาจเป็นพื้นที่ที่พบบ่อยที่สุด

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

ที่ผู้คนเริ่มตระหนัก ไม่เพียงแต่ความสามารถเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงศักยภาพของพวกเขาด้วย

The things that the English language can offer,

สิ่งที่ภาษาอังกฤษมอบให้ได้

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

และโอกาสที่การมีทักษะที่สำคัญทั้งหมดนั้นสามารถเปิดกว้างให้กับผู้ที่ได้เรียนรู้ไปแล้ว

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

ดังนั้นหากคุณอยู่ในระหว่างการเรียนภาษาอังกฤษตอนนี้ ขอให้สนุกกับการเรียน ทำความเข้าใจ และใช้งานภาษาอังกฤษในชีวิตของคุณ