English Addict Ep 358 -🔴LIVE stream / Wednesday 16th APRIL 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

We have rain.

เรามีฝนตก

We have wind.

เรามีลม.

We have grey skies.

เรามีท้องฟ้าสีเทา

And only seven Celsius.

และอุณหภูมิเพียงเจ็ดองศาเซลเซียส

Seven Celsius?

เจ็ดองศาเซลเซียส?

That's not very warm.

นั่นไม่อบอุ่นมาก

Mr. Duncan, what has happened to your lovely spring weather? I don't know where it's gone.

คุณดันแคน เกิดอะไรขึ้นกับอากาศฤดูใบไม้ผลิที่น่ารักของคุณ? ฉันไม่รู้ว่ามันหายไปไหน

Hopefully it will be returning very soon.

หวังว่ามันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

I am missing it already.

ฉันหายไปแล้ว

Don't worry, because we are here. We are back.

ไม่ต้องกังวลเพราะเราอยู่ที่นี่ เรากลับมาแล้ว

And yes, this is English addict coming to you.

และใช่ นี่คืออาการเสพติดภาษาอังกฤษที่กำลังมาหาคุณ

Live and direct from the birthplace of the English language.

สดและตรงจากแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ

You know where it is?

คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

I know where it is. We all know where it is.

ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน เราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

Come on, Mr. Duncan.

เอาน่า คุณดันแคน

Get on with it. And.

รับต่อกับมัน และ.

And I'm.

และฉัน.

Here we are.

นี่เราอยู่.

That we are back together again.

ว่าเรากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

Oh my goodness.

โอ้พระเจ้า.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

สวัสดีทุกคน นี่คือคุณดันแคนในอังกฤษ

How are you today? Are you okay?

วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม?

I hope so. Are you happy?

ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คุณมีความสุขไหม?

Are you feeling happy today? I hope you are feeling good.

วันนี้คุณรู้สึกมีความสุขแล้วหรือยัง? ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดี

There is a word.

มีคำว่า.

Good.

ดี.

You feel good, I feel good.

คุณรู้สึกดีฉันก็รู้สึกดี

I can't complain despite the fact that the weather is not very good.

ฉันไม่สามารถบ่นได้แม้ว่าสภาพอากาศจะไม่ดีก็ตาม

It has really changed over the past couple of days from glorious sunshine with beautiful mild temperatures

ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมามันเปลี่ยนไปจริงๆ จากแสงแดดสดใส อุณหภูมิเย็นๆ ที่สวยงาม ไป

to wind and rain, and the temperature has dropped,

จนถึงลมและฝน และอุณหภูมิก็ลดลง

which is interesting because this weekend, of course, for those who are following that particular festival,

ซึ่งน่าสนใจ เพราะสุดสัปดาห์นี้แน่นอนสำหรับผู้ที่ติดตามเทศกาลนั้นๆ

it is Easter this weekend and a couple of people, said Mr.

สุดสัปดาห์นี้เป็นอีสเตอร์ และมีคนอีกสองสามคน นาย

Duncan, why did you not mention that it was Palm Sunday?

ดันแคนกล่าว ทำไมไม่บอกว่าเป็นวันอาทิตย์ปาล์มล่ะ?

Last Sunday I did forget.

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาฉันลืมไป

So for those who have your palms ready, you're waving them around.

ดังนั้นสำหรับผู้ที่มีฝ่ามือพร้อม คุณก็โบกมือไปรอบๆ

Happy Palm Sunday for last Sunday.

สุขสันต์วันปาล์มซันเดย์สำหรับวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

Unfortunately, I don't have any palms growing anywhere nearby, so that is the reason why I forgot.

น่าเสียดายที่ฉันไม่มีต้นปาล์มอยู่ใกล้ๆ ดังนั้นฉันจึงลืมไป

That is my excuse and I am sticking to it.

นั่นคือข้อแก้ตัวของฉัน และฉันก็ยึดติดกับมัน

So we have Easter next Sunday.

ดังนั้นเราจึงมีอีสเตอร์ในวันอาทิตย์หน้า

I know a lot of you might be busy with the Easter Festival.

ฉันรู้ว่าพวกคุณหลายคนอาจจะยุ่งกับเทศกาลอีสเตอร์

I will be here.

ฉันจะอยู่ที่นี่

Of course, I am never too busy for you so I will be here on Sunday also. Mr.

แน่นอน ฉันไม่เคยยุ่งสำหรับคุณ ดังนั้นฉันจะมาที่นี่ในวันอาทิตย์ด้วย หวังว่า คุณ

Steve will be with us as well on Sunday hopefully.

สตีฟจะอยู่กับเราเช่นกันในวันอาทิตย์

I am really hoping that

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า

I will have a lovely big Easter egg to show you as well.

ฉันจะมีไข่อีสเตอร์ขนาดใหญ่ที่น่ารักมาให้คุณดูเช่นกัน

Easter.

อีสเตอร์

An interesting time, a religious festival and traditionally lots of people will give gifts to each other.

ช่วงเวลาที่น่าสนใจ เทศกาลทางศาสนา และตามประเพณีผู้คนจำนวนมากจะมอบของขวัญให้กัน

Mostly chocolate.

ส่วนใหญ่เป็นช็อคโกแลต

I have to say most of the gifts do consist of chocolate.

ฉันต้องบอกว่าของขวัญส่วนใหญ่ประกอบด้วยช็อคโกแลต

We often think of certain animals at this time of year.

เรามักจะนึกถึงสัตว์บางชนิดในช่วงเวลานี้ของปี

As spring arrives and then summer approaches, we think of all sorts of animals rabbits.

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงและฤดูร้อนก็ใกล้เข้ามา เรานึกถึงสัตว์ประเภทกระต่าย

Ducks.

เป็ด

Are you sure about that, Mr. Duncan?

คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณดันแคน?

Yes, ducks.

ใช่เป็ด

I think you heard of the Easter duck.

ฉันคิดว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเป็ดอีสเตอร์

And then, of course, we have baby chicks as well.

และแน่นอนว่า เราก็มีลูกไก่ด้วย

Quite often this time of year, what happens is many animals are born.

บ่อยครั้งในช่วงนี้ของปี สิ่งที่เกิดขึ้นคือสัตว์หลายชนิดเกิดมา

Many animals come into the world and say hello for the first time, including

สัตว์หลายชนิดเข้ามาในโลกและทักทายเป็นครั้งแรก รวมทั้ง

lambs.

ลูกแกะ ด้วย

Of course, lots of sheep around here are now having lambs, so we often think of Easter as a time of

แน่นอนว่าตอนนี้แกะจำนวนมากแถวนี้มีลูกแกะแล้ว เราจึงมักคิดว่าเทศกาลอีสเตอร์เป็นช่วงเวลา

birth.

เกิด

Rebirth perhaps.

อาจจะเกิดใหม่

And you might say that it is sort of connected to the festival of Easter as well.

และคุณอาจบอกว่ามันมีความเชื่อมโยงกับเทศกาลอีสเตอร์ด้วยเช่นกัน

I would imagine that would be accurate.

ฉันจินตนาการว่ามันจะถูกต้อง

I don't think it is a mistake.

ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความผิดพลาด

Oh, talking of which, today we are looking at mistakes.

โอ้พูดถึงวันนี้เรากำลังดูข้อผิดพลาด

In a few moments from now.

อีกไม่กี่นาทีต่อจากนี้

There are many ways of using the word mistake.

การใช้คำว่าผิดพลาดมีหลายวิธี

Also,

นอกจากนี้

is it a bad thing to ask for help?

การขอความช่วยเหลือเป็นเรื่องไม่ดีหรือไม่?

Some people are very proud in their lives.

บางคนภูมิใจในชีวิตมาก

They have a personality that is proud.

พวกเขามีบุคลิกที่น่าภาคภูมิใจ

That means quite often they will not ask for help.

นั่นหมายความว่าบ่อยครั้งที่พวกเขาจะไม่ขอความช่วยเหลือ

However bad the situation is, they will not ask for help.

ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด พวกเขาจะไม่ขอความช่วยเหลือ

This does happen quite a lot.

สิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างมาก

Some people are quite proud and especially older people.

บางคนค่อนข้างภูมิใจโดยเฉพาะผู้สูงอายุ

Maybe if you are elderly, you might be proud.

บางทีถ้าคุณแก่แล้วคุณอาจจะภูมิใจ

You might want to keep your dignity by not asking for help.

คุณอาจต้องการรักษาศักดิ์ศรีของคุณโดยไม่ขอความช่วยเหลือ

However, some people believe that if you do have a problem, if you are having some sort of difficulty, then you should ask for help.

อย่างไรก็ตาม บางคนเชื่อว่าหากคุณมีปัญหา หากคุณประสบปัญหาใดๆ คุณก็ควรขอความช่วยเหลือ

It is something that is a good thing to do,

เป็นสิ่งที่ดีที่จะทำ

so we will be looking at that a little bit later on.

ดังนั้นเราจะมาดูกันในภายหลัง

I don't know if you've heard the news, but in the British courts, I believe it is the Supreme Court here in the UK.

ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือเปล่า แต่ในศาลอังกฤษ ฉันเชื่อว่าเป็นศาลฎีกาที่นี่ในสหราชอาณาจักร

They have

พวกเขาได้

brought into law the Gender Act.

นำพระราชบัญญัติเพศสถานะมาบังคับใช้

Apparently big controversial thing, people who believe or feel that they were born in the wrong body.

เป็นที่ถกเถียงกันใหญ่โตอย่างเห็นได้ชัด คนที่เชื่อ หรือรู้สึกว่าตนเกิดมาผิดร่าง

Maybe they feel they are female when they are actually male, so maybe they want to become female and of course vice versa.

บางทีพวกเขาอาจจะรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วเป็นผู้ชาย ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะอยากเป็นผู้หญิงและแน่นอนว่าในทางกลับกัน

A lot of people ask me, they say, Mr. Duncan,

หลายๆคนถามผมว่า คุณ Duncan

we sometimes don't know, are you male or female?

บางครั้งเราไม่รู้ คุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?

To be honest with you, I haven't checked for quite a long time.

พูดตามตรงฉันไม่ได้ตรวจสอบมานานแล้ว

Fortunately, I have this so I can have a quick look, so I'm just going to check because I can't remember to be honest with you.

โชคดีที่ฉันมีสิ่งนี้จึงได้ดูอย่างรวดเร็ว ดังนั้นฉันจะตรวจสอบเพราะฉันจำไม่ได้ว่าต้องซื่อสัตย์กับคุณหรือไม่

Just a moment. Let me just have a quick look.

เพียงครู่หนึ่ง ให้ฉันดูอย่างรวดเร็ว

Okay.

ตกลง.

I need something stronger.

ฉันต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า

Excuse me.

ขออนุญาต.

We can.

เราทำได้.

Oh that's better.

โอ้ดีกว่า.

I can see there.

ฉันสามารถเห็นที่นั่น

Yes, yes I can, I can definitely confirm that I, that I am

ใช่ ใช่ ฉันทำได้ ฉันสามารถยืนยันได้อย่างแน่นอนว่าฉันเป็น

male. Yes, definitely.

ผู้ชาย ใช่แน่นอน

It's been such a long time since I've looked down on the.

มันนานมากแล้วตั้งแต่ฉันได้มองลงไปที่

So now we not.

ตอนนี้เราไม่ได้

But it's a big thing, a controversial thing.

แต่มันเป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน

A lot of people,

หลายๆคน

already fighting and arguing over

ทะเลาะกัน

all of that.

You say my name is Duncan, by the way, I teach English.

เรื่องนั้น

อยู่แล้ว คุณบอกว่าฉันชื่อดันแคน แต่ฉันสอนภาษาอังกฤษ

I've been doing this for ever such a long time.

ฉันทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานานแล้ว

18 years.

18 ปี.

Some people say, Mr.

บางคนพูดว่า คุณ

Duncan, how have you managed to stay sane on YouTube for 18 years?

ดันแคน คุณรักษาสุขภาพใจบน YouTube มาตลอด 18 ปีได้อย่างไร

My answer to that is I have no idea.

คำตอบของฉันคือฉันไม่มีความคิด

There have been some wonderful happy moments and some bad moments during my 18 years on YouTube,

ในช่วง 18 ปีที่ฉันใช้งาน YouTube มาตลอด 18 ปี มีช่วงเวลาแห่งความสุขที่ยอดเยี่ยมและช่วงเวลาแย่ๆ บ้าง

so it

ดังนั้น

has been a long journey with my time on YouTube.

การเดินทางของฉันบน YouTube ถือเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

But I am still here. I am not going anywhere.

แต่ฉันยังอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ไปไหน

I don't think artificial intelligence is going to take my job because there is no substitute

ฉันไม่คิดว่าปัญญาประดิษฐ์จะมาแย่งงานของฉันไป เพราะไม่มีอะไรจะมา

for a real human being, a real man.

แทนที่มนุษย์ที่แท้จริง หรือมนุษย์จริงๆ ได้

Oh wait there a moment.

โอ้ รอสักครู่

Yeah.

ใช่.

Yes, definitely a real man.

ใช่แล้ว เป็นลูกผู้ชายจริงๆ

There is your confirmation.

มีการยืนยันของคุณ

Hello to the live chat.

สวัสดีการแชทสด

Hello live chat.

สวัสดีแชทสด

It's nice to have you here today.

ดีใจที่มีคุณอยู่ที่นี่วันนี้

It is lovely to have your company on this Wednesday.

เป็นเรื่องดีที่มีบริษัทของคุณในวันพุธนี้

I couldn't remember what day it was then Wednesday it says Wednesday behind me.

ฉันจำไม่ได้ว่าวันไหน วันพุธ มันเขียนว่าวันพุธข้างหลังฉัน

Can I just tell you something?

ฉันขอบอกคุณบางอย่างได้ไหม?

I've had some problems with this.

ฉันมีปัญหากับเรื่องนี้

Can you see where it says Wednesday?

คุณเห็นตรงที่เขียนว่าวันพุธไหม?

I have had a lot of problems because yesterday it kept falling over.

ฉันมีปัญหามากเพราะเมื่อวานมันล้มลงเรื่อยๆ

It kept collapsing on the floor.

มันยังคงทรุดตัวลงบนพื้น

So I hope today I hope it doesn't collapse on the floor.

ฉันหวังว่าวันนี้ฉันหวังว่ามันจะไม่ถล่มพื้น

Today.

วันนี้.

Of course, there is no substitute

แน่นอนว่าไม่มีอะไรทดแทน

for the human emotion, the human feelings.

อารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ได้

A machine will never take over that.

เครื่องจักรจะไม่มีวันเข้ามาแทนที่สิ่งนั้น

I can tell you now, straight away

ฉันบอกคุณได้เลยว่า

we have the live chat.

เรามีแชทสด ทันที

Of course, it would not be English addict without you watching out there in YouTube land.

แน่นอนว่ามันคงไม่ใช่การเสพติดภาษาอังกฤษหากไม่มีคุณดูบน YouTube

Hello, live chat.

สวัสดี แชทสด.

Nice to see you here. It's lovely to have you.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ มันน่ารักที่มีคุณ

Who was first on today's live chat?

ใครเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้?

I wonder if I take a look over there.

ฉันสงสัยว่าฉันจะดูที่นั่นได้ไหม

Oh, let's have a look, shall we?

เอ้า มาดูกันหน่อยมั้ย?

Oh, oh, very interesting in first place today we have

โอ้ น่าสนใจมาก วันนี้เรามี

Beatrice.

เบียทริซด้วย

Congratulations, Beatrice.

ขอแสดงความยินดีเบียทริซ

I want to have a dance.

ฉันอยากจะเต้นรำ

I want to listen to some disco music from the 1970s.

ฉันอยากฟังเพลงดิสโก้จากปี 1970

What is a good disco track?

เพลงดิสโก้ที่ดีคืออะไร?

Is there a good disco track? A track or a song

มีเพลงดิสโก้ที่ดีไหม? เพลงหรือเพลง

that is good to dance to

ที่เหมาะกับการเต้น

now, I would imagine a lot of people will say, Mr.

ตอนนี้ ผมคิดว่าหลายๆ คนคงจะพูดว่า คุณ

Duncan, there is no question.

ดันแคน ไม่ต้องสงสัยเลย

It has to be the Bee Gees

ต้องเป็น Bee Gees

and Night Fever.

และ Night Fever

Or maybe the Bee Gees and.

หรืออาจจะเป็น Bee Gees และ

Stayin alive, Stayin Alive, which is something I try to do every day, to be honest with you.

มีชีวิตอยู่ต่อไป มีชีวิตอยู่ต่อไป ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันพยายามทำทุกวัน พูดตามตรงกับคุณ

Congratulations.

ยินดีด้วย.

Also, in second place, he has the second fastest finger on the internet.

นอกจากนี้อันดับที่สองเขามีนิ้วที่เร็วที่สุดเป็นอันดับสองบนอินเทอร์เน็ต

Vitesse. Hello to you.

วิเทสส์. สวัสดีคุณ.

Also we have sash.

นอกจากนี้เรายังมีสายสะพาย

Sash is here today as well. Thank you very much for joining me.

วันนี้ Sash ก็มาด้วย ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมฉัน

We have Brazil.

เรามีบราซิล

Hello. Hola to Brazil. It's nice to have you here today.

สวัสดี Hola ถึงบราซิล ดีใจที่มีคุณอยู่ที่นี่วันนี้

Hello, Brazil.

สวัสดีบราซิล

Kiko is here watching in Brazil, I wonder whereabouts.

กิโกะกำลังดูอยู่ที่บราซิล ฉันสงสัยว่าอยู่ที่ไหน

Where are you in Brazil, I wonder?

คุณอยู่ที่ไหนในบราซิล ฉันสงสัย

Also we have Nadia. Hello, Nadia.

เราก็มีนาเดียด้วย สวัสดีนาเดีย

Nice to see you back as well. And of course he is here.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมาเช่นกัน และแน่นอนว่าเขาอยู่ที่นี่

You know who I mean?

คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงใคร? วันนี้

Luis Mendez is

หลุยส์ เมนเดสอยู่

is here today. Hello, Louis.

ที่นี่ สวัสดีหลุยส์

Nice to see you back as well.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมาเช่นกัน

I am in a very good mood today.

วันนี้ฉันอารมณ์ดีมาก

I don't know why, because the weather is terrible, but at least

ไม่รู้ทำไมเพราะอากาศแย่มาก แต่อย่างน้อย

when it rains, I find that my hayfever, my allergies start to disappear.

พอฝนตก ฉันพบว่าไข้ละอองฟาง ภูมิแพ้เริ่มหายไป

Which makes me a very happy person, to be honest with you.

ซึ่งทำให้ฉันเป็นคนที่มีความสุขมากพูดตรงๆกับคุณ

So I hope you're feeling happy today.

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในวันนี้

We have a lot of things to talk about asking for help and make mistakes.

เรามีเรื่องให้คุยกันมากมายเกี่ยวกับการขอความช่วยเหลือและทำผิดพลาด

Don't forget there is still a chance for you to join me

อย่าลืมว่ายังมีโอกาสให้คุณมาร่วมงานกับฉัน

in Paris.

ที่ปารีส

We are going to be in Paris on the 1st of June, and if you want to come along to say hi, maybe you would like to speak to me face to face.

เราจะไปที่ปารีสวันที่ 1 มิถุนายน และถ้าคุณต้องการมาร่วมทักทายด้วย บางทีคุณอาจต้องการพูดคุยกับฉันแบบเห็นหน้ากัน

Perhaps there is something you wish to get off your chest in person.

บางทีอาจมีบางอย่างที่คุณอยากจะระบายออกมาต่อหน้า

Well guess what?

เอาล่ะเดาอะไร?

On the 1st of June, you will have the chance to do just that.

ในวันที่ 1 มิถุนายน คุณจะมีโอกาสทำเช่นนั้น

If you want to meet up in Paris on the 1st of June.

หากคุณต้องการพบกันที่ปารีสในวันที่ 1 มิถุนายน

Well, guess what? You will have the chance to do that.

เอาล่ะเดาอะไร? คุณจะมีโอกาสที่จะทำเช่นนั้น

You will have the chance to get up close and personal.

คุณจะมีโอกาสได้ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

If you really want to. Yes, that music is good.

หากคุณต้องการจริงๆ ใช่เพลงนั้นดี

I have to say, I was just talking about a piece of music that is good to dance to, and then I think that piece of music

ฉันต้องบอกว่าฉันแค่พูดถึงดนตรีชิ้นหนึ่งที่เหมาะกับการเต้นด้วย แล้วฉันก็คิดว่าดนตรีชิ้นนั้น

is pretty good to have a dance to Easter this weekend.

ค่อนข้างดีที่จะเต้นรำในเทศกาลอีสเตอร์สุดสัปดาห์นี้

Oh yes, I can't wait to find out

โอ้ ใช่ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้ว่า

how big my Easter egg will be.

ไข่อีสเตอร์ของฉันจะใหญ่ขนาดไหน

Will it be a big one?

มันจะเป็นเรื่องใหญ่ไหม?

Will it be huge?

มันจะใหญ่มากไหม?

Maybe it will be gigantic.

บางทีมันอาจจะยิ่งใหญ่

Imagine that something that is gigantic

ลองนึกภาพว่าบางสิ่งที่ใหญ่โตนั้น

is big.

ใหญ่โต

It's bigger than big. It's larger than huge.

มันใหญ่กว่าใหญ่ มันใหญ่กว่าใหญ่มาก

It's gigantic.

มันใหญ่โตมาก

Something that is very, very big.

บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่มาก

So I am hoping that my Easter egg on Sunday that Mr.

ฉันจึงหวังว่าไข่อีสเตอร์ของฉันในวันอาทิตย์ที่คุณ

Steve is going to buy for me.

สตีฟจะซื้อให้ฉัน

I hope it will be a really, really big one.

ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ

Can I say hello to the live chat?

ฉันสามารถทักทายแชทสดได้ไหม?

Because I've noticed I have some new viewers.

เพราะฉันสังเกตเห็นว่าฉันมีผู้ชมใหม่ๆ

Diana, Diana

ไดอาน่า Diana

Davila Celia says it is my first time here.

Davila Celia บอกว่าฉันมาที่นี่เป็นครั้งแรก

Hello Diana, it is lovely to have you here on my life chat.

สวัสดีไดอาน่า ดีใจที่มีคุณมาร่วมพูดคุยในชีวิตของฉัน

This is now live at 90 minutes.

ขณะนี้ถ่ายทอดสด 90 นาที

In fact, it's now 2:20 o'clock on a Wednesday.

อันที่จริง ตอนนี้เป็นเวลา 02:20 น. ของวันพุธ

The 16th of April.

วันที่ 16 เมษายน.

I've just realised

ฉันเพิ่งรู้ว่า

we only have around six weeks before we meet up in Paris.

เรามีเวลาแค่ประมาณหกสัปดาห์ก่อนที่เราจะพบกันที่ปารีส

Time is going by very quickly.

เวลาผ่านไปเร็วมาก

You know I like words.

คุณก็รู้ว่าฉันชอบคำพูด

I love the English language so much and there are lots of interesting words

ฉันชอบภาษาอังกฤษมากและมีคำศัพท์ที่น่าสนใจมากมาย

to be found in English, including this one that is on your screen right now.

ในภาษาอังกฤษ รวมถึงคำที่อยู่บนหน้าจอของคุณด้วย

The word is mistake.

คำว่าผิด.

Mistake.

ความผิดพลาด.

An interesting word.

คำที่น่าสนใจ

We often use this word when we have made some sort of error.

เรามักจะใช้คำนี้เมื่อเราทำผิดพลาดบางอย่าง

Or maybe we have got something wrong.

หรือบางทีเราอาจมีอะไรผิดพลาด

But Mr. Duncan, can you please give us the definition of this word?

แต่คุณดันแคน คุณช่วยบอกคำจำกัดความของคำนี้ให้เราหน่อยได้ไหม

Well, I will first of all, you can use it as a noun and also as a verb.

ก่อนอื่นฉันจะใช้มันเป็นคำนามและเป็นคำกริยาก็ได้

The naming word, the thing, the name of the thing, and also the doing word, which is the verb.

คำตั้งชื่อสิ่งของ ชื่อของสิ่งของ และคำทำ ซึ่งเป็นคำกริยา

And also it can be modified as an adjective, as well.

และยังสามารถปรับเปลี่ยนเป็นคำคุณศัพท์ได้อีกด้วย

The word mistake.

คำว่าผิดพลาด.

I will give you the definition, because I'm sure that is the reason why you are here today.

ฉันจะให้คำจำกัดความแก่คุณ เพราะฉันแน่ใจว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ในวันนี้

As a noun, an error in action, calculation, opinion or judgement caused by poor reasoning, carelessness

เป็นคำนาม ข้อผิดพลาดในการกระทำ การคำนวณ ความคิดเห็น หรือการตัดสินที่เกิดจากการใช้เหตุผลที่ไม่ดี ความประมาท

or insufficient knowledge is mistake.

หรือความรู้ไม่เพียงพอ ถือเป็นความผิดพลาด

The mistake is the thing you make as a noun.

ข้อผิดพลาดคือสิ่งที่คุณทำเป็นคำนาม

So when we look at things that we've done or said that were done, but maybe we should not have done them,

ดังนั้นเมื่อเราดูสิ่งที่เราทำหรือบอกว่าทำแล้ว แต่บางที เราไม่ควรทำ

or maybe we said something that we thought was correct, but in fact it is not correct.

หรือบางทีเราพูดสิ่งที่เราคิดว่าถูกต้อง แต่ในความเป็นจริงมันไม่ถูกต้อง

You are wrong.

คุณคิดผิด

You've made a mistake as a noun, an error,

คุณทำผิดพลาดในฐานะคำนาม ข้อผิดพลาด

judgement, or maybe poor reasoning.

การตัดสิน หรืออาจเป็นการใช้เหตุผลที่ไม่ดี

When we talk about reasoning, we are often talking about thinking.

เมื่อเราพูดถึงการใช้เหตุผล เรามักจะพูดถึงเรื่องการคิด

So maybe the way you think or perhaps the conclusion that you come to about something.

ดังนั้นอาจเป็นวิธีที่คุณคิดหรือบางทีอาจเป็นข้อสรุปเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

So maybe you make a decision, some sort of decision.

บางทีคุณอาจตัดสินใจอะไรบางอย่าง

You decide something, but you made the wrong choice.

คุณตัดสินใจอะไรบางอย่าง แต่คุณเลือกผิด

Your reasoning is wrong.

การให้เหตุผลของคุณไม่ถูกต้อง

It is a mistake.

มันเป็นความผิดพลาด

So maybe you are careless.

ดังนั้นบางทีคุณอาจประมาท

Quite often we will make mistakes if we are careless.

บ่อยครั้งเราจะทำผิดพลาดหากเราไม่ประมาท

A person who is careless is someone who is doing something without concentrating, without using all of their concentration.

คนประมาทคือคนที่ทำอะไรโดยไม่มีสมาธิ ไม่ได้ใช้สมาธิจนหมด

Mistakes can happen especially when you are not concentrating.

ข้อผิดพลาดสามารถเกิดขึ้นได้โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่มีสมาธิ

We often refer to that as carelessness.

เรามักเรียกสิ่งนั้นว่าความประมาท

And of course, mistakes are moments

และแน่นอนว่าความผิดพลาดคือช่วงเวลา

where you say something that is not right, it is inaccurate.

ที่คุณพูดอะไรที่ไม่ถูกต้องไม่ถูกต้อง

It is not right, it is not correct.

มันไม่ถูกต้อง มันไม่ถูกต้อง

Sometimes a person with a little bit of knowledge in their brain might decide that they know everything.

บางครั้งคนที่มีความรู้เล็กน้อยในสมองอาจตัดสินใจว่าตนรู้ทุกอย่าง

They might make a mistake.

พวกเขาอาจจะทำผิดพลาด

The mistake might be something they believe they know or they think is right.

ข้อผิดพลาดอาจเป็นสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าพวกเขารู้หรือคิดว่าถูกต้อง

But because their knowledge is only small, they only have a small amount of knowledge

แต่เนื่องจากความรู้ของพวกเขามีเพียงเล็กน้อย พวกเขาจึงมีความรู้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

about one particular thing, then they will often make a mistake.

เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง พวกเขามักจะทำผิดพลาด

And that is what we talk about when we talk about when we talk about making a mistake

และนั่นคือสิ่งที่เราพูดถึงเมื่อเราพูดถึงเมื่อเราพูดถึงการทำผิด

as a noun, a mistake is the thing done

เป็นคำนาม ความผิดพลาดคือสิ่งที่ทำ

incorrectly, something that is incorrect is not accurate.

ไม่ถูกต้อง สิ่งที่ไม่ถูกต้องไม่ถูกต้อง

It is not right.

มันไม่ถูกต้อง

To do it incorrectly means the thing you have done

การทำอย่างไม่ถูกต้องหมายถึงสิ่งที่คุณได้ทำ

or the thing you are doing is being done incorrectly.

หรือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นั้นทำไม่ถูกต้อง

You are not doing it right.

คุณไม่ได้ทำมันถูกต้อง

A mistake made to make a mistake.

ความผิดพลาดที่ทำผิดพลาด

You make an error.

คุณทำผิดพลาด

I love that word. By the way. Error. We often talk about,

ฉันรักคำนั้น อนึ่ง. ข้อผิดพลาด. เรามักพูดถึงว่า

to is human

เป็นมนุษย์

to make mistakes, which is where the word error comes from.

ที่ทำผิดพลาด ซึ่งเป็นที่มาของคำว่าข้อผิดพลาด

And then we have a misstep.

แล้วเราก็มีข้อผิดพลาด

When we talk about missteps, we often refer to something that has been done that is a mistake, a misstep.

เมื่อเราพูดถึงความผิดพลาด เรามักจะพูดถึงสิ่งที่ทำไปแล้วซึ่งก็คือความผิดพลาด ความผิดพลาด

So it doesn't have to be a person walking and falling over.

จึงไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดินล้มทับ

It can be anything that you do that is a mistake.

อาจเป็นสิ่งที่คุณทำผิดพลาดก็ได้

We can describe it as a misstep.

เราสามารถอธิบายได้ว่าเป็นความผิดพลาด

And of course we can refer to the mistake as the error made.

และแน่นอนว่าเราสามารถอ้างถึงข้อผิดพลาดว่าเป็นข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น

And to be human means quite often we will make mistakes.

และการเป็นมนุษย์ก็หมายความว่าเราจะทำผิดพลาดบ่อยครั้ง

You don't have to worry in life.

คุณไม่ต้องกังวลในชีวิต

Some people spend too much of their life worrying about mistakes.

บางคนใช้เวลาทั้งชีวิตกังวลกับความผิดพลาดมากเกินไป

In fact, you don't have to worry about making mistakes ever, because we all do them, including me.

ที่จริงแล้ว คุณไม่ต้องกังวลกับการทำผิดพลาดเลย เพราะเราทุกคนทำผิด รวมทั้งฉันด้วย

If you've been watching my live stream often,

หากคุณดูสตรีมสดของฉันบ่อยๆ

you sometimes find that I will make mistakes because I am only a human being.

บางครั้งคุณจะพบว่าฉันจะทำผิดพลาดเพราะฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง

Unfortunately.

น่าเสียดาย.

To make a mistake is to get something wrong.

การทำผิดพลาดคือการได้รับสิ่งที่ผิด

A thing said or done that is wrong or inaccurate.

สิ่งที่พูดหรือทำผิดหรือไม่ถูกต้อง

Something inaccurate is a thing that is wrong.

สิ่งที่ไม่ถูกต้องคือสิ่งที่ผิด

Maybe you'll watch.

บางทีคุณอาจจะดู

You might talk about your watch.

คุณอาจจะพูดถึงนาฬิกาของคุณ

Perhaps your watch is telling the wrong time.

บางทีนาฬิกาของคุณอาจบอกเวลาผิด

You might look at your watch and you think that is the real time, but it isn't because your watch is inaccurate.

คุณอาจดูนาฬิกาแล้วคิดว่าเป็นเวลาจริง แต่ไม่ใช่เพราะนาฬิกาของคุณไม่ถูกต้อง

And then you also are inaccurate because you are telling the time from your watch.

แล้วคุณก็ไม่ถูกต้องเช่นกันเพราะคุณบอกเวลาจากนาฬิกาของคุณ

So to be mistaken, quite often we can use mistaken things said or done that is wrong or inaccurate.

ดังนั้น หากจะเข้าใจผิด บ่อยครั้งเราสามารถใช้สิ่งที่พูดหรือทำผิดซึ่งผิดหรือไม่ถูกต้องได้

Is mistaken

เข้าใจผิด

and we are using this as an adjective.

และเรากำลังใช้สิ่งนี้เป็นคำคุณศัพท์

So mistaken.

ผิดมาก.

Something mistaken is the form of a thing that is in the process of being done wrong.

สิ่งที่ผิดพลาดคือรูปแบบของสิ่งที่กำลังทำผิด

Mistake can be the action of making a mistake.

ความผิดพลาดอาจเป็นการกระทำของการทำผิดพลาด

So in this sense we are using it as a verb.

ดังนั้นในแง่นี้เราจึงใช้มันเป็นคำกริยา

So as I said earlier, we can use the word mistake as a noun and a verb so you can mistake something as an action.

อย่างที่ผมบอกไปแล้ว เราสามารถใช้คำว่า error เป็นคำนามและกริยา เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจผิดว่าเป็นการกระทำ

You might mistake one thing for something else.

คุณอาจเข้าใจผิดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่น

Perhaps there are two things that exist that look very similar.

บางทีอาจมีสองสิ่งที่มีอยู่ที่ดูคล้ายกันมาก

You might mistake one thing for something else because they look similar.

คุณอาจเข้าใจผิดว่าสิ่งหนึ่งเป็นอย่างอื่นเพราะมันดูคล้ายกัน

Mistake and the past participle is mistook.

ความผิดพลาดและกริยาที่ผ่านมาเป็นความผิดพลาด

You mistook something.

คุณเข้าใจผิดบางสิ่งบางอย่าง

I mistook you for my next door neighbour.

ฉันเข้าใจผิดว่าคุณเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

I mistook my neighbour for you.

ฉันเข้าใจผิดว่าเพื่อนบ้านของฉันกับคุณ

You look very similar to each other, you see.

คุณดูคล้ายกันมากคุณเห็นไหม

So the word mistake has a lot of meanings to mistake one person for someone else.

ดังนั้นคำว่าความผิดพลาดจึงมีความหมายมากมายในการเข้าใจผิดว่าคนหนึ่งเป็นอีกคน

This has happened a lot.

เรื่องนี้เกิดขึ้นมากมาย

I have met people in the past, and then later I've seen that person in the street or from far away.

ฉันเคยพบเจอผู้คนในอดีต และต่อมาฉันได้เห็นคนๆ นั้นตามถนนหรือจากที่ไกลๆ

And I think,

และฉันคิดว่า

I'm sure that is my friend from years ago.

ฉันแน่ใจว่านั่นคือเพื่อนของฉันเมื่อหลายปีก่อน

Oh no it isn't. No it isn't.

โอ้ไม่มันไม่ใช่ ไม่มันไม่ใช่

It's a mistake, a mistake.

มันเป็นความผิดพลาดความผิดพลาด

I mistake one thing for something else.

ฉันเข้าใจผิดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่น

And of course, as the past tense mistake

และแน่นอนว่า อดีตกาลที่ผิดพลาด

to mistake something is to misinterpret.

ในการเข้าใจผิดบางสิ่งบางอย่างคือการตีความผิด

So if you misinterpret something, it means you make a mistake in that particular action.

ดังนั้นหากคุณตีความบางสิ่งบางอย่างผิด นั่นหมายความว่าคุณทำผิดพลาดในการกระทำนั้น

Perhaps you see a beautiful girl walking along the road and she looks at you

บางทีคุณอาจเห็นสาวสวยคนหนึ่งเดินไปตามถนนและเธอก็มองคุณ

as she's walking along.

ขณะที่เธอเดินไปตามทาง

And you think, oh, I think she likes me.

แล้วคุณคิดว่า โอ้ ฉันคิดว่าเธอชอบฉัน

But you are wrong.

แต่คุณคิดผิด

You misinterpret her glance.

คุณตีความหมายการมองของเธอผิด

You think there is something more happening than there is.

คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นมากกว่าที่มีอยู่

So we can always misinterpret something.

ดังนั้นเราจึงสามารถตีความบางสิ่งบางอย่างผิดได้เสมอ

We get something wrong.

เราได้รับบางอย่างผิดปกติ

You might get

คุณอาจจะเข้าใจ

the thing wrong. You get it wrong.

สิ่งที่ผิด คุณเข้าใจผิดแล้ว

Maybe you are trying to add up some numbers.

บางทีคุณอาจกำลังพยายามบวกเลขจำนวนหนึ่ง

And this is the moment where I tell you I am terrible at mathematics.

และนี่คือช่วงเวลาที่ฉันบอกคุณว่าฉันวิชาคณิตศาสตร์แย่มาก

So quite often I will make mistakes when I am trying to do maths,

บ่อยครั้งฉันมักจะทำผิดพลาดเมื่อพยายามทำคณิตศาสตร์

especially in my head.

โดยเฉพาะในหัวของฉัน

I am not very good at doing maths in my head,

ฉันไม่เก่งคณิตในหัว

so I often get it wrong when I am trying to work out some calculation using numbers, I will often make a mistake.

ดังนั้นฉันมักจะเข้าใจผิดเมื่อพยายามคำนวณโดยใช้ตัวเลข ฉันมักจะทำผิดพลาด

I will often get it wrong.

ฉันมักจะเข้าใจผิด

And then of course, if you mistake one thing for something else, we can say that you misidentify

และแน่นอนว่า หากคุณเข้าใจผิดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่น เราสามารถพูดได้ว่าคุณระบุ

something to misidentify something means to look and you guess that thing wrongly.

บางสิ่งผิด เพื่อระบุบางสิ่งที่หมายถึงการมองผิด และคุณเดาสิ่งนั้นผิด

You make a mistake.

คุณทำผิดพลาด

So it does happen quite often.

มันจึงเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย

And as I always say, I've said it before and I have a feeling I will say it another million times.

และอย่างที่ฉันพูดอยู่เสมอ ฉันเคยพูดไปแล้ว และฉันรู้สึกว่าจะพูดอีกล้านครั้ง

Never be afraid to make mistakes.

อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาด

We all make them.

เราทุกคนสร้างมันขึ้นมา

To, is human, to forgive divine.

เป็นมนุษย์ให้อภัยพระเจ้า

So quite often we do it. Yes, I think so.

ค่อนข้างบ่อยที่เราทำมัน ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

We often make mistakes in life. We all do it.

เรามักจะทำผิดพลาดในชีวิต เราทุกคนทำมัน

The test says

การทดสอบบอกว่า

that awkward moment when your entire maths class is discussing whether the result, whether the result is 16

เป็นช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเมื่อทั้งชั้นเรียนคณิตศาสตร์ของคุณกำลังคุยกันว่าผลลัพธ์จะเป็น 16 หรือไม่

and your answer is -1053.

และคำตอบของคุณคือ -1053

Yes. That's it.

ใช่. แค่นั้นแหละ.

I was terrible at mathematics at school, I really was.

ฉันวิชาคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนแย่มากจริงๆ

It was my worst subject.

มันเป็นวิชาที่แย่ที่สุดของฉัน

One of the reasons was my maths teacher,

เหตุผลหนึ่งก็คือ

Mr. West.

คุณเวสต์ ครูสอนคณิตศาสตร์ของฉัน

Mr. West, he did not like me and that happens sometimes.

คุณเวสต์ เขาไม่ชอบฉัน และนั่นก็เกิดขึ้นบางครั้ง

I have noticed

ฉันสังเกตเห็น

since I started teaching many years ago, I have noticed that sometimes

ตั้งแต่ฉันเริ่มสอนเมื่อหลายปีก่อน ฉันสังเกตเห็นว่าบางครั้ง

you find that maybe some of your students.

คุณอาจพบว่าอาจมีนักเรียนบางคนของคุณ

Are a little bit annoying.

มีความน่ารำคาญนิดหน่อย

So I have a feeling when I was at school, perhaps I was annoying

ดังนั้นฉันจึงมีความรู้สึกตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียน บางทีฉันอาจจะสร้างความรำคาญ

to some of my teachers, including my mathematics teachers,

ให้กับครูบางคน รวมถึงครูคณิตศาสตร์ของฉัน

or one of them. Anyway, Mr.

ด้วย หรือหนึ่งในนั้นด้วย ยังไงซะคุณ

West, he did not like me.

เวสต์ เขาไม่ชอบฉัน

I don't know why, but he really did not like me.

ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เขาไม่ชอบฉันจริงๆ

I suppose one of the reasons was I used to daydream a lot in his class.

ฉันคิดว่าสาเหตุหนึ่งคือฉันเคยฝันกลางวันบ่อยมากในชั้นเรียนของเขา

I would sit in the class and I would stare out the window.

ฉันจะนั่งในชั้นเรียนและจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง

Watching the world go by.

มองดูโลกที่ผ่านไป

So that might be one of the reasons.

นั่นอาจเป็นเหตุผลหนึ่ง

One of the reasons why I was never very good at mathematics.

สาเหตุหนึ่งที่ทำให้ฉันไม่เคยเก่งคณิตศาสตร์มากนัก

And guess what?

และเดาอะไร?

I'm still not very good at mathematics.

ฉันยังไม่ค่อยเก่งคณิตเลย

Hello, Mr. Duncan, do you want any maths lessons?

สวัสดี คุณดันแคน คุณต้องการบทเรียนคณิตศาสตร์ไหม?

Thank you. Kevin, are you a maths teacher?

ขอบคุณ เควิน คุณเป็นครูสอนคณิตศาสตร์หรือเปล่า?

I can do basic maths.

ฉันสามารถทำคณิตพื้นฐานได้

Adding up,

การบวก

taking away addition, subtraction.

การบวก การการลบออกไป

I can do those things as long as the numbers are very small.

ฉันสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้ตราบใดที่ตัวเลขยังน้อยมาก

There aren't too many of them.

มีไม่มากเกินไป

Hello, Claudia. Hello, Mr.

สวัสดีคลอเดีย สวัสดีคุณ

Duncan, I overslept today.

ดันแคน วันนี้ฉันนอนเกินเลยไป

Oh, really? What happened? Why did you go to bed late last night?

โอ้จริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้น ทำไมเมื่อคืนคุณนอนดึก?

Perhaps you were up during the night. Maybe you could not get to sleep.

บางทีคุณอาจตื่นกลางดึก บางทีคุณอาจนอนไม่หลับ

Perhaps you were dreaming

บางทีคุณอาจฝัน

about your job.

ถึงงานของคุณ

A lot of people have their own special way of falling to sleep

หลายๆ คนมีวิธีการนอนหลับแบบพิเศษของตัวเอง

because it is a problem.

เพราะมันเป็นปัญหา

Sometimes it is hard sometimes to go to sleep at night, especially when you have lots of things going on in your brain.

บางครั้งก็เป็นเรื่องยากในบางครั้งที่จะเข้านอนในเวลากลางคืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีสิ่งต่างๆ มากมายเกิดขึ้นในสมอง

It can be very difficult.

มันอาจจะยากมาก

Perhaps you could count teeth,

บางทีคุณอาจนับฟันได้

so maybe you can imagine someone's mouth open in front of you,

ดังนั้นบางทีคุณอาจจินตนาการว่ามีคนอ้าปากอยู่ตรงหน้าคุณ

and you can count their teeth.

และคุณสามารถนับฟันของพวกเขาได้

I. As long as you don't do it whilst you're actually at work, that's the problem.

I. ตราบใดที่คุณไม่ทำในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่ นั่นก็คือปัญหา

So you might be actually doing your job.

ดังนั้นคุณอาจจะทำงานของคุณจริงๆ

You might be looking into someone's mouth and you will be counting their teeth.

คุณอาจมองเข้าไปในปากของใครบางคนและคุณจะต้องนับฟันของพวกเขา

You will.

คุณจะ.

You'll be checking all of the blood gum density

คุณจะต้องตรวจสอบความหนาแน่นของเหงือกในเลือดทั้งหมด

and you might fall asleep whilst doing it. You see, it might.

และคุณอาจเผลอหลับไปในขณะที่ทำสิ่งนี้ เห็นไหม มันอาจจะ

Claudia says.

คลอเดียพูดว่า

I was reading a book last night.

ฉันกำลังอ่านหนังสือเมื่อคืนนี้

That is the reason why,

ด้วยเหตุนี้

I used to be

ฉันจึงเคยออกหากิน

very nocturnal.

เวลากลางคืนมาก

I did in my younger years.

ฉันทำในวัยเด็ก

I used to love staying up until very, very late.

ฉันเคยชอบอยู่จนดึกมาก

I can't do it nowadays because of my age, but I used to love staying up until very late.

ทุกวันนี้ฉันทำไม่ได้เพราะอายุมากแต่เคยชอบอยู่จนดึกมาก

But now, sadly, I can't do it.

แต่ตอนนี้น่าเสียดายที่ฉันทำไม่ได้

By the time 11 p.m.

เมื่อถึงเวลา 23.00 น.

comes, my body is already going to sleep.

ร่างกายของฉันก็กำลังจะเข้านอนแล้ว

Unfortunately.

น่าเสียดาย.

Christina,

คริสติน่า

I haven't said hello to you today.

วันนี้ฉันไม่ได้ทักทายคุณเลย

Christina, please forgive me. Please.

คริสติน่า โปรดยกโทษให้ฉันด้วย โปรด.

Hello, Christina.

สวัสดีคริสติน่า

Nice to see you here as well.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

In a moment, we are going to talk about an interesting subject.

อีกสักครู่ เราจะพูดถึงหัวข้อที่น่าสนใจ

The subject of health.

เรื่องของสุขภาพ

To give help, to ask for help.

เพื่อให้ความช่วยเหลือ, เพื่อขอความช่วยเหลือ.

There are many ways of using that particular word.

มีหลายวิธีในการใช้คำนั้น

All of that coming up in a few moments from now. Don't go away.

ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นในอีกสักครู่ต่อจากนี้ อย่าหายไป.

This is English addict. And guess what?

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษ และเดาอะไร?

I am coming to you live from England.

ฉันมาหาคุณแบบสดๆจากอังกฤษ

I'm a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

I hope you are having a super duper one.

ฉันหวังว่าคุณจะมี super duper หนึ่ง

Super duper.

สุดๆ.

Yes, we are here today.

ใช่แล้ว วันนี้เราอยู่ที่นี่

And I hope you are having a Super Wednesday. We have Good Friday.

และฉันหวังว่าคุณจะมี Super Wednesday เรามีวันศุกร์ที่ดี

On Friday we also have Easter next Sunday and as a special bonus, Mr.

ในวันศุกร์ เราก็มีอีสเตอร์ในวันอาทิตย์หน้าด้วย และเพื่อเป็นโบนัสพิเศษ คุณ

Steve is taking a break from his work from tomorrow.

สตีฟจะพักงานตั้งแต่วันพรุ่งนี้

So Steve is going to have five days off

ดังนั้นสตีฟจะมีวันหยุดห้าวันนับ

from tomorrow.

จากวันพรุ่งนี้

So that might be one of the reasons why I am excited.

นั่นอาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้น

Even though the weather is going to be ...

แม้ว่าอากาศจะเป็นเช่นนั้น ...

The weather

อากาศ

is not going to be very good over Easter.

ช่วงเทศกาลอีสเตอร์จะไม่ดีมากนัก

This is something a lot of people say about British weather. They always say

นี่เป็นสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากพูดถึงเกี่ยวกับสภาพอากาศในอังกฤษ พวกเขาพูดเสมอว่า

during the public holidays,

ในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์

especially in England, they often say it always rains during public holidays in England.

โดยเฉพาะในอังกฤษ พวกเขามักจะพูดว่าฝนตกตลอดวันหยุดนักขัตฤกษ์ในอังกฤษ

And guess what? They might be right.

และเดาอะไร? พวกเขาอาจจะพูดถูก

So Steve is going to be taking a little bit of time off over the Easter period.

สตีฟจะหยุดพักช่วงเทศกาลอีสเตอร์สักหน่อย

By the way, if you want you can subscribe and like please don't forget this seems like a very simple thing,

อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการ คุณสามารถสมัครรับข้อมูลและกดไลค์ได้ โปรดอย่าลืมว่านี่ดูเหมือนเป็นเรื่องง่ายมาก

but it makes a big difference in my little life.

แต่มันสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับชีวิตเล็กๆ ของฉัน

Just think of the next time.

แค่คิดถึงครั้งต่อไป

If you click on that, you you will make me so happy.

ถ้าคุณคลิก คุณจะทำให้ฉันมีความสุขมาก

It will make my day.

มันจะทำให้วันของฉัน

just a little click. It’s all I ask.

คลิกเพียงเล็กน้อย นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

It’s all I ask, just a little click.

ฉันถามแค่คลิกเดียวเท่านั้น

Like subscribe and you will never miss another one of my lessons.

กดไลค์ติดตามแล้วคุณจะไม่พลาดบทเรียนของฉันอีก

Talking of which, by the way, there are lots of new English lessons right now on my YouTube channel this month.

พูดถึงเรื่องนั้นก็มีบทเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆ มากมายในช่อง YouTube ของฉันในเดือนนี้

I have made lots and lots of new lessons, and before the end of this month, guess what?

ฉันได้ทำบทเรียนใหม่ๆ มากมาย และก่อนสิ้นเดือนนี้ เดาอะไรนะ?

They will be? Lots and lots more lessons.

พวกเขาจะเป็นอย่างไร? บทเรียนอีกมากมายมากมาย

I've been so busy over the past two weeks, I can't begin to tell you how busy I've been.

ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันยุ่งมาก ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เลยว่าฉันยุ่งแค่ไหน

Help is something we often want, something.

ความช่วยเหลือคือสิ่งที่เรามักต้องการบางสิ่งบางอย่าง

Sometimes we need it. Sometimes we have to ask for help.

บางครั้งเราก็ต้องการมัน บางครั้งเราก็ต้องขอความช่วยเหลือ

Maybe you see another person in trouble and perhaps you offer help to them.

บางทีคุณอาจเห็นคนอื่นเดือดร้อนและบางทีคุณอาจเสนอความช่วยเหลือให้พวกเขา

So help is something that is, I suppose you might say it is transitive

ดังนั้นความช่วยเหลือคือสิ่งที่เป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าคุณอาจบอกว่ามันเป็นสกรรมกริยา

in the fact that you can give it.

ในความเป็นจริงที่คุณสามารถให้ได้

You can ask for it, you can give help, you can receive help.

คุณสามารถร้องขอ คุณสามารถให้ความช่วยเหลือ คุณสามารถรับความช่วยเหลือได้

You might have to search for help.

คุณอาจต้องค้นหาความช่วยเหลือ

Sometimes.

บางครั้ง.

Some people are very willing to help.

บางคนเต็มใจช่วยเหลือมาก

Other people are not so willing. Unfortunately.

คนอื่นไม่ค่อยเต็มใจเท่าไหร่ น่าเสียดาย.

But we are lucky that in this world there are many people who will give help, including me.

แต่เราโชคดีที่ในโลกนี้มีคนมากมายที่จะช่วยรวมทั้งฉันด้วย

By the way, I will give you help with your English if you don't mind.

ยังไงก็ตาม ฉันจะช่วยคุณเรื่องภาษาอังกฤษถ้าคุณไม่รังเกียจ

Here we go then. We are looking at the word help.

เอาล่ะแล้ว เรากำลังดูคำว่าช่วยเหลือ

That is what this is all leading up to.

นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้นำไปสู่

By the way, in case you are wondering, Mr.

ว่าแต่ ในกรณีที่คุณสงสัย คุณ

Duncan, where are you going with what you're talking about?

ดันแคน คุณจะไปไหนกับสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?

Well, I'm going here.

ฉันจะไปที่นี่

You see, this is where I'm going.

เห็นไหมว่านี่คือที่ที่ฉันจะไป

Asking for and giving help.

การร้องขอและให้ความช่วยเหลือ

We will have a look at the ways of using help.

เราจะมาดูวิธีการใช้ความช่วยเหลือกัน

I think it is a very human thing to give help.

ฉันคิดว่าการให้ความช่วยเหลือเป็นเรื่องของมนุษย์

The word help can be used in many ways as a verb

คำว่า help สามารถใช้ได้หลายวิธีทั้งในรูปของกริยา

doing

do

and also as a noun naming, and also in some phrases as well.

และการตั้งชื่อคำนาม และในบางวลีด้วย

So there are some phrases that we use in English that also use help.

จึงมีวลีบางวลีที่เราใช้เป็นภาษาอังกฤษและใช้คำว่า help ด้วย

As a verb, the word help means to give or provide what is necessary

เป็นคำกริยา คำว่าช่วยเหลือหมายถึงการให้หรือจัดหาสิ่งที่จำเป็น

to accomplish a task or satisfy a need.

ในการทำงานให้สำเร็จหรือสนองความต้องการ

You give help.

คุณให้ความช่วยเหลือ

You help that person.

คุณช่วยคนนั้น

So again, we are using it in a transitive way.

ขอย้ำอีกครั้งว่า เรากำลังใช้มันในลักษณะสกรรมกริยา

We are saying that that thing is being given. You are doing it.

เรากำลังบอกว่าสิ่งนั้นกำลังถูกมอบให้ คุณกำลังทำมัน.

It is a verb to give or provide what is necessary to accomplish a task or satisfy a need.

เป็นคำกริยาที่ให้หรือจัดหาสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้งานสำเร็จหรือสนองความต้องการ

And I suppose really help is often needed.

และฉันคิดว่าความช่วยเหลือมักเป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆ

When we have a problem, there is something we need to solve or sort out,

เวลาเรามีปัญหามีเรื่องต้องแก้ไขหรือจัดการ

and you might need a person to help you

และคุณอาจต้องการคนมาช่วย

with that thing to give assistance in the form of joining in or providing a needed thing.

ในเรื่องนั้นเพื่อให้ความช่วยเหลือในรูปแบบการเข้าร่วมหรือจัดหาสิ่งที่จำเป็น

Again, as a verb, we are saying that you are helping them so that thing is actually happening.

อีกครั้ง ในรูปแบบคำกริยา เรากำลังบอกว่าคุณกำลังช่วยเหลือพวกเขาเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง

Help is occurring.

ความช่วยเหลือกำลังเกิดขึ้น

You give assistance.

คุณให้ความช่วยเหลือ.

Again, another nice word assistance is the action of actually giving help

ขอย้ำอีกครั้งว่า Assistance ที่ดีอีกคำหนึ่งก็คือการกระทำของการให้ความช่วยเหลือจริงๆ

as a verb

ในรูปกริยา

to help with a task or help with obtaining something needed or required.

เพื่อช่วยในการทำงานหรือช่วยในการได้รับสิ่งที่จำเป็นหรือจำเป็น

So maybe if you need something, maybe if you want help with something,

ดังนั้นบางทีถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง บางทีถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในบางสิ่งบางอย่าง

that person will help you, help you, you need it.

บุคคลนั้นจะช่วยคุณ ช่วยคุณ คุณต้องการมัน

You help with a task or help with obtaining something needed or required.

คุณช่วยทำงานหรือช่วยเหลือในการได้รับสิ่งที่จำเป็นหรือจำเป็น

And of course, there are many examples of that type of action.

และแน่นอนว่ามีตัวอย่างมากมายของการกระทำประเภทนั้น

Help is being done as an action,

ความช่วยเหลือกำลังกระทำเป็นการกระทำ

as a verb,

ฉันจะช่วยคุณ

I will help you.

เป็นกริยา

I am offering that service.

ฉันกำลังเสนอบริการนั้น

Will you help me? Will you help me?

คุณจะช่วยฉันไหม? คุณจะช่วยฉันไหม?

I help you with your English.

ฉันช่วยคุณเรื่องภาษาอังกฤษ

So you might say that thing is happening right now.

ดังนั้นคุณอาจบอกว่าสิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

So as you watch me, I help you with your English

ดังนั้นในขณะที่คุณดูฉัน ฉันจะช่วยคุณในเรื่องภาษาอังกฤษของคุณ

will help you.

จะช่วยคุณ

Maybe if there are more people, maybe a crowd of people are agreeing to give you help will help you.

บางทีถ้ามีคนมากกว่านี้ บางทีคนจำนวนมากที่ตกลงให้ความช่วยเหลืออาจจะช่วยคุณได้

Help is something that is given as a service.

ความช่วยเหลือคือสิ่งที่ได้รับเป็นบริการ

We have the use of help in real time.

เรามีการใช้งานช่วยเหลือแบบเรียลไทม์

You are helping.

คุณกำลังช่วยเหลือ

So as you are doing that thing, we can say you are helping.

ดังนั้นในขณะที่คุณกำลังทำสิ่งนั้น เราสามารถพูดได้ว่าคุณกำลังช่วยเหลือ

Helping again, we are showing that that thing is occurring, helping.

ช่วยอีกแล้ว เรากำลังแสดงว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นช่วยแล้ว

You can see that person over there helping that old lady off the bus.

คุณสามารถเห็นคนตรงนั้นช่วยหญิงชราคนนั้นลงจากรถบัสได้

As an adjective,

ในฐานะที่เป็นคำคุณศัพท์

we can also say that someone is assisting another person.

เราสามารถพูดได้ว่ามีคนช่วยเหลือบุคคลอื่น

You might find that someone is in the garden with Mr.

คุณอาจพบว่ามีคนอยู่ในสวนกับคุณ

Steve. You might say he is in the garden helping Steve.

สตีฟ คุณอาจบอกว่าเขาอยู่ในสวนเพื่อช่วยเหลือสตีฟ

You can see that's where he is.

คุณจะเห็นได้ว่านั่นคือที่ที่เขาอยู่

You can visualise that thing taking place as an adjective.

คุณสามารถจินตนาการถึงสิ่งนั้นที่เกิดขึ้นเป็นคำคุณศัพท์ได้

You are showing it is occurring and it is a statement of something happening.

คุณกำลังแสดงให้เห็นว่ามันกำลังเกิดขึ้น และเป็นคำแถลงถึงบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

You are giving assistance.

คุณกำลังให้ความช่วยเหลือ

So I've already used this word today.

วันนี้ผมจึงได้ใช้คำนี้แล้ว

I know I have already used this word assistance is help.

ฉันรู้ว่าฉันใช้คำนี้ว่า Assist is help แล้ว

You are giving assistance. You are helping.

คุณกำลังให้ความช่วยเหลือ คุณกำลังช่วยเหลือ

You might ask a person to help you succeed.

คุณอาจขอให้ใครสักคนช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ

Help is the thing you are asking for.

ความช่วยเหลือคือสิ่งที่คุณร้องขอ

You want a person to help you.

คุณต้องการให้ใครสักคนช่วยคุณ

Can you help me to pass my driving test?

คุณช่วยฉันผ่านการทดสอบขับรถได้ไหม

You might ask a person to help you with a certain thing you wish to improve on.

คุณอาจจะขอให้ใครสักคนช่วยคุณในสิ่งที่คุณอยากจะปรับปรุง

Help is something that is given

ความช่วยเหลือคือสิ่งที่มอบให้

as a way of helping a person

เพื่อช่วยให้บุคคล

know something or know about something.

รู้บางสิ่งบางอย่างหรือรู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

In this particular case, it is driving a car.

ในกรณีนี้คือกำลังขับรถอยู่

You can help someone in trouble or distress.

คุณสามารถช่วยเหลือคนที่ประสบปัญหาหรือความทุกข์ยากได้

Maybe there is a person who is having difficulty in some sort of situation.

อาจจะมีคนที่กำลังประสบปัญหาในสถานการณ์บางอย่าง

Help, help

ช่วยด้วย

help me.

ช่วยด้วย

Please help me.

โปรดช่วยฉันด้วย

A call for help.

โทรขอความช่วยเหลือ

Someone might be needing assistance.

อาจมีคนต้องการความช่วยเหลือ

You call for help.

คุณขอความช่วยเหลือ

Help?

ช่วย?

Or maybe you hear

หรือบางทีคุณอาจได้ยิน

a call for help. Oh!

เสียงเรียกขอความช่วยเหลือ โอ้!

Ow ow ow ow ow ow.

อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย.

So calling for help can be you doing it or another person doing it.

ดังนั้นการขอความช่วยเหลืออาจเป็นได้ทั้งคุณเป็นคนทำหรือให้คนอื่นทำก็ได้

You hear a person calling for help?

คุณได้ยินเสียงคนร้องขอความช่วยเหลือเหรอ?

I might need your help.

ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

I might also call for help.

ฉันอาจจะขอความช่วยเหลือด้วย

Help me.

ช่วยฉันด้วย

I'm falling.

ฉันกำลังล้มลง

Help me!

ช่วยฉันด้วย!

I'm falling. I'm.

ฉันกำลังล้มลง ฉัน.

You are asking for help.

คุณกำลังขอความช่วยเหลือ

In that particular case, we are talking about a type of emergency.

ในกรณีนั้น เรากำลังพูดถึงเหตุฉุกเฉินประเภทหนึ่ง

Help is to assist during a difficult moment.

ความช่วยเหลือคือการช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

A moment of time where help is needed.

ช่วงเวลาที่ต้องการความช่วยเหลือ

Help is to assist during a difficult moment.

ความช่วยเหลือคือการช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

You might help pay off a debt.

คุณอาจช่วยชำระหนี้ได้

Maybe a friend of yours owes some money. You will help them.

บางทีเพื่อนของคุณอาจเป็นหนี้อยู่บ้าง คุณจะช่วยพวกเขา

You help them to pay off

คุณช่วยพวกเขาชำระ

a debt.

หนี้

You do that thing for a person.

คุณทำสิ่งนั้นเพื่อบุคคล

You might ask someone please help me to lose weight.

คุณอาจขอให้ใครสักคนช่วยฉันลดน้ำหนักด้วย

You are asking for help or maybe you are asking for advice.

คุณกำลังขอความช่วยเหลือหรือบางทีคุณอาจขอคำแนะนำ

So don't forget, help can be anything that is

ดังนั้นอย่าลืมว่าความช่วยเหลือสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่

used as assistance to assist, to help.

ใช้เป็นความช่วยเหลือเพื่อช่วยเหลือและช่วยเหลือ

So perhaps you have some good advice for your friend to help them lose weight.

บางทีคุณอาจมีคำแนะนำดีๆ ให้เพื่อนของคุณเพื่อช่วยลดน้ำหนักได้

Help comes in many different varieties.

ความช่วยเหลือมีหลากหลายรูปแบบ

A useful thing to be helped by someone.

สิ่งที่มีประโยชน์ที่จะได้รับความช่วยเหลือจากใครสักคน

It is nice.

มันเป็นสิ่งที่ดี

It is nice to have a person who is close to you or nearby, maybe a friend or relative

เป็นเรื่องดีที่มีคนใกล้ตัวคุณหรือใกล้เคียง อาจจะเป็นเพื่อนหรือญาติ

who is willing to give you help or to help you.

ที่ยินดีให้ความช่วยเหลือหรือช่วยเหลือคุณ

Something that might help you to carry out a certain test or a certain job.

สิ่งที่อาจช่วยให้คุณทำการทดสอบหรืองานบางอย่างได้

I will help me.

ฉันจะช่วยฉัน

But will it? Will it really?

แต่จะได้ไหม? มันจะจริงเหรอ?

There is no substitute for a real human being.

ไม่มีอะไรทดแทนมนุษย์ที่แท้จริงได้

I've said it already.

ฉันเคยพูดไปแล้ว

There is no substitute for humanity.

ไม่มีอะไรทดแทนมนุษยชาติได้

So maybe artificial intelligence will be useful for certain things, but not everything,

บางทีปัญญาประดิษฐ์อาจมีประโยชน์สำหรับบางสิ่ง แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง

because you can't recreate the human spirit.

เพราะคุณไม่สามารถสร้างจิตวิญญาณของมนุษย์ขึ้นมาใหม่ได้

A useful gadget

อุปกรณ์ที่มีประโยชน์

can be something that helps.

สามารถเป็นสิ่งที่ช่วยได้

It also can be a help.

นอกจากนี้ยังสามารถช่วยได้

It is something that is providing assistance.

เป็นสิ่งที่คอยให้ความช่วยเหลือ

It is a useful thing.

มันเป็นสิ่งที่มีประโยชน์

My smartphone will help me to find my way home because I'm lost

สมาร์ทโฟนของฉันจะช่วยฉันหาทางกลับบ้าน เพราะฉันหลงทาง

and it's dark

และมืดมน

and I can't find my way back home.

และฉันไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้

My smartphone will help me to find my way back home,

สมาร์ทโฟนของฉันจะช่วยให้ฉันหาทางกลับบ้านได้

so anything that gives you assistance, it doesn't have to be a person.

ดังนั้นอะไรก็ตามที่ให้ความช่วยเหลือคุณได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นคน

It can be anything. Anything whatsoever.

มันสามารถเป็นอะไรก็ได้ อะไรก็ได้.

Something that gives you help.

บางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้คุณ.

As a noun, it is the action named.

เป็นคำนาม คือ การกระทำที่มีชื่อเรียก.

So don't forget. In this sense we are using help as a noun.

ดังนั้นอย่าลืม ในแง่นี้ เราใช้คำว่า help เป็นคำนาม

The help given, the help needed, the help

ความช่วยเหลือที่ได้รับ ความช่วยเหลือที่จำเป็น ความช่วยเหลือ

offered so you can give help.

ที่มีให้เพื่อให้คุณสามารถช่วยได้

You might need help.

คุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

Or you can offer help.

หรือคุณสามารถเสนอความช่วยเหลือ

Many ways of using that word

หลายวิธีในการใช้คำนั้น

using different actions and type of actions give,

โดยใช้การกระทำที่แตกต่างกันและประเภทของการกระทำ ให้,

need, offer give is to

ต้องการ, เสนอให้ คือการ

hand over something without wanting anything else

ส่งมอบบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ต้องการให้สิ่งอื่น

in response.

ตอบสนอง

You don't want a reward, you just give something.

คุณไม่ต้องการรางวัล คุณแค่ให้บางสิ่งบางอย่าง

So maybe you give help.

ดังนั้นบางทีคุณอาจให้ความช่วยเหลือ

Need is a requirement, something you have to have need.

ความต้องการคือข้อกำหนด สิ่งที่คุณจำเป็นต้องมี

You might need help.

คุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

And of course, if you are a very generous person, you might offer help.

และแน่นอน หากคุณเป็นคนมีน้ำใจมาก คุณก็อาจเสนอความช่วยเหลือได้

I will give you all the help you want

ฉันจะให้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณต้องการ

in that particular sentence.

ในประโยคนั้น

I will give you all the help you want.

ฉันจะให้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณต้องการ

I need help with my homework.

ฉันต้องการความช่วยเหลือเรื่องการบ้าน

In this particular sentence we are asking for help.

ในประโยคนี้เรากำลังขอความช่วยเหลือ

I need help

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

and maybe we are agreeing or offering to help someone in the future.

และบางทีเราอาจตกลงหรือเสนอที่จะช่วยเหลือใครสักคนในอนาคต

I can give you help tomorrow if you need it.

พรุ่งนี้ฉันสามารถช่วยคุณได้ถ้าคุณต้องการ

So in this final sentence we are offering help.

ดังนั้นในประโยคสุดท้ายนี้ เราจึงเสนอความช่วยเหลือ

The first one give help.

คนแรกให้ความช่วยเหลือ.

The second sentence need help.

ประโยคที่สองต้องการความช่วยเหลือ

The third sentence offer help.

ประโยคที่สามเสนอความช่วยเหลือ

You are offering help to someone.

คุณกำลังเสนอความช่วยเหลือให้กับใครบางคน

To be unable to stop doing something.

จนไม่สามารถหยุดทำอะไรได้

Oh yes, this is something a lot of people say.

อ๋อ เรื่องนี้หลายคนบอกครับ

Maybe they have a bad habit, or perhaps there is something they can't stop themselves from doing.

บางทีพวกเขาอาจมีนิสัยที่ไม่ดีหรืออาจมีบางอย่างที่พวกเขาไม่สามารถหยุดตัวเองได้

We all have something we enjoy doing

เราทุกคนมีสิ่งที่เราสนุกกับการทำ

and sometimes it is hard to stop doing it.

และบางครั้งก็ยากที่จะหยุดทำ

I cannot help myself from eating junk food.

ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองจากการกินอาหารขยะได้

I cannot help myself from eating junk food.

ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองจากการกินอาหารขยะได้

If you cannot help yourself, that means you are unable able to resist.

หากคุณไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถต้านทานได้

You can't stop yourself from doing it.

คุณไม่สามารถหยุดตัวเองจากการทำมันได้

I cannot help myself from eating junk food, to be unable

ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองจากการกินอาหารขยะ ไม่สามารถ

to resist or stop oneself from doing something.

ต้านทานหรือหยุดตัวเองจากการทำบางสิ่งบางอย่างได้

I can't help the way I feel.

ฉันไม่สามารถช่วยอย่างที่ฉันรู้สึกได้

This also is an interesting way of using help.

นี่เป็นวิธีใช้ความช่วยเหลือที่น่าสนใจเช่นกัน

I can't help that. Think I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยเรื่องนั้นได้ คิดว่าฉันไม่สามารถช่วยได้

It is something that I can't control, something you can't help is something you can't control

มันเป็นสิ่งที่ฉันควบคุมไม่ได้ สิ่งที่คุณช่วยไม่ได้คือสิ่งที่คุณควบคุมไม่ได้

in this particular sense,

ในแง่นี้

you might help someone as an assistant.

คุณอาจช่วยใครสักคนในฐานะผู้ช่วยก็ได้

You help that person as an assistant.

คุณช่วยบุคคลนั้นในฐานะผู้ช่วย

Perhaps it's your job.

บางทีมันอาจจะเป็นงานของคุณ

Maybe you work in an office, or maybe you are an assistant to your boss.

บางทีคุณอาจทำงานในสำนักงานหรืออาจเป็นผู้ช่วยเจ้านายของคุณ

You help them with.

คุณช่วยพวกเขาด้วย

All of their tasks.

ภารกิจทั้งหมดของพวกเขา

I will help you with your order.

ฉันจะช่วยคุณในการสั่งซื้อของคุณ

This is a person who is willing.

นี่คือคนที่เต็มใจ

They are offering to help you.

พวกเขาเสนอที่จะช่วยเหลือคุณ

You might help someone choose a new coat.

คุณอาจช่วยใครบางคนเลือกเสื้อคลุมตัวใหม่

Perhaps you are going shopping with your best friend

บางทีคุณกำลังไปช้อปปิ้งกับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

and she needs your help.

และเธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

She wants to choose a new coat.

เธอต้องการเลือกเสื้อคลุมตัวใหม่

You help someone choose a new coat.

คุณช่วยใครบางคนเลือกเสื้อโค้ทใหม่

You are giving them assistance or advice.

คุณกำลังให้ความช่วยเหลือหรือคำแนะนำแก่พวกเขา

Maybe I will help you to your table.

บางทีฉันอาจจะช่วยคุณไปที่โต๊ะของคุณ

I will help you to your table.

ฉันจะช่วยคุณไปที่โต๊ะของคุณ

This is a situation that might arise in a cafe or a restaurant you walk in.

นี่เป็นสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในร้านกาแฟหรือร้านอาหารที่คุณเดินเข้าไป

Someone will help you to your table.

จะมีคนช่วยคุณไปที่โต๊ะ

They will show you the way.

พวกเขาจะแสดงให้คุณเห็นทาง

Help can be expressed in many interesting ways.

ความช่วยเหลือสามารถแสดงออกได้หลายวิธีที่น่าสนใจ

Help is the thing.

ความช่วยเหลือคือสิ่งที่

Assisting.

การช่วยเหลือ.

It can also be the thing that is giving the help.

ก็สามารถเป็นสิ่งที่ให้ความช่วยเหลือได้เช่นกัน

Help will be on its way soon.

ความช่วยเหลือจะเดินทางมาในเร็วๆ นี้

Perhaps there has been an accident and there is a person lying in the road injured.

บางทีอาจมีอุบัติเหตุและมีผู้ได้รับบาดเจ็บนอนอยู่บนถนน

You might say to them, don't worry, relax.

คุณอาจจะพูดกับพวกเขาว่า ไม่ต้องกังวล ผ่อนคลาย

Help will be on its way soon.

ความช่วยเหลือจะเดินทางมาในเร็วๆ นี้

That means someone is coming.

แปลว่ามีคนกำลังมา

They are on their way to give you help.

พวกเขากำลังเดินทางไปช่วยคุณ

You might describe someone as the help a person who assist you in your office or in your job.

คุณอาจอธิบายว่าใครบางคนเป็นผู้ช่วยคนที่ช่วยเหลือคุณในที่ทำงานหรือในงานของคุณ

Or maybe you have someone who comes to your house to clean the house.

หรือบางทีคุณอาจมีคนมาที่บ้านของคุณเพื่อทำความสะอาดบ้าน

Maybe you have a maid.

บางทีคุณอาจมีแม่บ้าน

Wouldn't that be lovely?

มันจะไม่น่ารักเหรอ?

I wish I could have someone come to the house,

ฉันหวังว่าจะมีคนมาที่บ้าน

to clean the house and do all of those horrible jobs.

เพื่อทำความสะอาดบ้านและทำงานที่น่ากลัวเหล่านั้นทั้งหมด

I really do,

ฉันทำอย่าง

so quite often we might use the term help as a noun to describe the person who is helping you.

นั้นจริงๆ บ่อยครั้งเราอาจใช้คำว่า help เป็นคำนามเพื่ออธิบายบุคคลที่กำลังช่วยเหลือคุณ

The help, the help.

ความช่วยเหลือความช่วยเหลือ

The assistant, the person who is giving you some sort of service.

ผู้ช่วยบุคคลที่ให้บริการบางอย่างแก่คุณ

Susan will be your help today.

ซูซานจะช่วยคุณในวันนี้

So maybe if you go into a shop, someone might offer help

ดังนั้นบางทีหากคุณเข้าไปในร้านค้า อาจมีบางคนเสนอความช่วยเหลือ

with someone else, another person, so they might introduce another person to you to give you help.

ให้กับคนอื่น บุคคลอื่น เพื่อที่พวกเขาอาจจะแนะนำบุคคลอื่นให้คุณรู้จักเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่คุณ

Perhaps if you go into a restaurant, you might say, Susan will be your help today.

บางทีถ้าคุณเข้าไปในร้านอาหาร คุณอาจพูดว่า ซูซานจะเป็นผู้ช่วยของคุณในวันนี้

She will be the person to give you all the assistance you need.

เธอจะเป็นคนที่ให้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณต้องการ

She will be your help.

เธอจะเป็นผู้ช่วยของคุณ

As a phrase, you might give a helping hand to someone.

คุณอาจยื่นมือช่วยเหลือใครบางคนเป็นวลี

If you give a helping hand to someone, it means you are giving support or you are giving assistance to someone.

หากคุณให้ความช่วยเหลือใครสักคน นั่นหมายความว่าคุณกำลังให้การสนับสนุนหรือคุณกำลังให้ความช่วยเหลือใครบางคน

You give a helping hand.

คุณยื่นมือช่วยเหลือ

You are giving assistance.

คุณกำลังให้ความช่วยเหลือ

You might give someone a help up.

คุณอาจให้ความช่วยเหลือใครสักคน

Now this can be both literal and figurative so we can use help up

ตอนนี้สามารถเป็นได้ทั้งตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างดังนั้นเราจึงสามารถใช้ help up

in a literal sense.

ในความหมายตามตัวอักษรได้

If you are helping a person to climb up some steps, but we can also use this figuratively

หากคุณกำลังช่วยบุคคลหนึ่งให้ปีนขึ้นบันได แต่เราสามารถใช้คำนี้ในเชิงเปรียบเทียบ

as well to mean give assistance in something a person wants to do.

เพื่อหมายถึงให้ความช่วยเหลือในสิ่งที่บุคคลต้องการทำได้เช่นกัน

You might be able to give them a help up in their career.

คุณอาจสามารถช่วยพวกเขาในอาชีพการงานได้

You might be able to find a really good job for them, so you can give that person a help up

คุณอาจสามารถหางานดีๆ ให้พวกเขาได้ ดังนั้นคุณจึงสามารถให้ความช่วยเหลือบุคคลนั้นได้

and that is using it figuratively.

และนั่นถือเป็นการใช้มันในเชิงเปรียบเทียบ

And then of course, you can give someone to help down.

และแน่นอนว่าคุณสามารถให้ใครสักคนมาช่วยได้

This is often used literally to mean you are helping a person step up or step down from something.

คำนี้มักใช้หมายความตามตัวอักษรว่าคุณกำลังช่วยให้บุคคลหนึ่งก้าวขึ้นหรือลงจากบางสิ่งบางอย่าง

You give someone a help down.

คุณให้ความช่วยเหลือใครสักคน

And of course you can give someone a hand as well.

และแน่นอนว่าคุณสามารถช่วยเหลือใครสักคนได้เช่นกัน

If you give someone a hand, it means you are offering assistance or you are actually helping them.

หากคุณให้ความช่วยเหลือใครสักคน นั่นหมายความว่าคุณกำลังให้ความช่วยเหลือหรือช่วยเหลือพวกเขาจริงๆ

Many ways of using that particular phrase to give someone a hand,

หลายวิธีในการใช้วลีนั้นเพื่อให้ความช่วยเหลือใครสักคน

you give them help

คุณให้ความช่วยเหลือ

as a phrase, we can help out someone.

เป็นวลี เราสามารถช่วยใครบางคนได้

You give them assistance.

คุณให้ความช่วยเหลือพวกเขา

You help that person out.

คุณช่วยคนนั้นออกไป

Quite often we will use it figuratively.

บ่อยครั้งเราจะใช้มันเป็นรูปเป็นร่าง

If we are offering help or support in some way.

หากเราเสนอความช่วยเหลือหรือสนับสนุนในทางใดทางหนึ่ง

You might also say help yourself.

คุณอาจพูดว่าช่วยตัวเองด้วย

That means you can do that thing on your own.

นั่นหมายความว่าคุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ด้วยตัวเอง

You don't need anyone else to do it for you.

คุณไม่จำเป็นต้องให้ใครทำเพื่อคุณ

So perhaps you go to a restaurant where they have lots of food out.

บางทีคุณอาจไปร้านอาหารที่มีอาหารออกมามากมาย

You might ask, do I have to be served this food?

คุณอาจจะถามว่าฉันต้องเสิร์ฟอาหารนี้หรือไม่?

And they might reply with no, help yourselves.

และพวกเขาอาจจะตอบว่าไม่ ช่วยตัวเองด้วย

That means you can serve yourself.

นั่นหมายความว่าคุณสามารถรับใช้ตัวเองได้

Help yourself.

ช่วยตัวเอง.

These things are there for you to have or take.

สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่อให้คุณมีหรือรับไป

You can help yourself.

คุณสามารถช่วยตัวเองได้

Don't worry.

ไม่ต้องกังวล.

You might say that you cannot help but do something.

คุณอาจบอกว่าคุณไม่สามารถทำอะไรได้

So this is what I mentioned earlier.

นี่คือสิ่งที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้

If you cannot help but do something, that means you have no control over it, you cannot help but

หากคุณอดไม่ได้ที่จะทำอะไรบางอย่าง นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถควบคุมมันได้ คุณก็อดไม่ได้ที่จะ

eat chocolate.

กินช็อกโกแลต

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

I have no control over my urge to eat chocolate.

ฉันไม่สามารถควบคุมความอยากที่จะกินช็อคโกแลตได้

I have no control.

ฉันไม่สามารถควบคุมได้

We can often say that every little bit helps.

เรามักจะพูดได้ว่าทุกๆ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ช่วยได้

So perhaps if you need help from lots of people, each person might just give a little bit of help.

ดังนั้นบางทีถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากคนจำนวนมาก แต่ละคนก็อาจจะให้ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

But each

แต่

little bit of help

ความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ แต่ละอย่าง

can help you in a big way.

สามารถช่วยคุณได้มาก

So it's quite often a thing that happens these days when a person needs help or support from a group of people or from their friends.

ดังนั้นจึงมักเกิดขึ้นบ่อยครั้งในสมัยนี้เมื่อบุคคลต้องการความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนจากกลุ่มคนหรือจากเพื่อนของพวกเขา

So maybe

บางที

all of your friends can help you.

เพื่อนของคุณทุกคนสามารถช่วยคุณได้

Each person will do something to help you in a small way, but the result will be big.

แต่ละคนจะทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยคุณในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่ผลลัพธ์จะยิ่งใหญ่

So we often say that every little bit, every little thing can help.

เราจึงมักพูดว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทุกสิ่งสามารถช่วยได้

Even if it is small, it can still be very helpful indeed.

แม้ว่ามันจะเล็ก แต่ก็ยังมีประโยชน์มากอย่างแน่นอน

As a phrase, as a phrase, to be unable to help, it means you have no control over something.

เป็นวลี เป็นวลี ไม่สามารถช่วยได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถควบคุมบางสิ่งบางอย่างได้

Once again, if you can't help it, it means that thing is out of your control.

อีกครั้ง หากคุณไม่สามารถช่วยได้ นั่นหมายความว่าสิ่งนั้นอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

I have no control over that. I can't help it.

ฉันไม่สามารถควบคุมเรื่องนั้นได้ ฉันไม่สามารถช่วยได้

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

It is something I have no control over.

มันเป็นสิ่งที่ฉันควบคุมไม่ได้

I can't help it. If it rains tomorrow.

ฉันไม่สามารถช่วยได้ ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก.

I have no control over the weather.

ฉันไม่สามารถควบคุมสภาพอากาศได้

I can't help it if it rains tomorrow.

ฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก

I have no control over the weather.

ฉันไม่สามารถควบคุมสภาพอากาศได้

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

Some people say, Mr.

บางคนบอกว่า มิสเตอร์

Duncan, why are you like that?

ดันแคน ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น?

Why are you the way you are?

ทำไมคุณถึงเป็นอย่างที่คุณเป็น?

Sometimes you are a little bit annoying.

บางครั้งคุณก็น่ารำคาญนิดหน่อย

Why are you like that? And I will reply with.

ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น? และผมจะตอบกลับด้วย

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

Sometimes it is very hard to change certain things.

บางครั้งมันก็ยากมากที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

It's just the way I am.

มันเป็นอย่างที่ฉันเป็น

To be unable to help it means you have no control.

การไม่สามารถช่วยเหลือได้หมายความว่าคุณไม่สามารถควบคุมได้

I cannot help this feeling.

ฉันไม่สามารถช่วยความรู้สึกนี้

I can't help this feeling.

ฉันไม่สามารถช่วยความรู้สึกนี้

It is an uncontrollable desire or urge.

มันเป็นความปรารถนาหรือแรงกระตุ้นที่ไม่สามารถควบคุมได้

Something you can't help

สิ่งที่คุณช่วยไม่ได้

is something you feel and you can't control.

คือสิ่งที่คุณรู้สึกและคุณไม่สามารถควบคุมได้

I can't help it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้

Why do you keep coming onto YouTube, Mr. Duncan?

ทำไมคุณถึงเข้ามา YouTube บ่อยๆ คุณดันแคน?

Doing your lessons in live streams?

ทำบทเรียนของคุณในสตรีมสดใช่ไหม?

My answer would be.

คำตอบของฉันจะเป็น

I can't help this feeling.

ฉันไม่สามารถช่วยความรู้สึกนี้

I can't help it. I just want to do it.

ฉันไม่สามารถช่วยได้ ฉันแค่อยากจะทำมัน

I want to come on here and help you with your English.

ฉันอยากมาที่นี่และช่วยคุณเรื่องภาษาอังกฤษ

I can't help this feeling.

ฉันไม่สามารถช่วยความรู้สึกนี้

And that is just about right for today.

และนั่นก็เป็นเรื่องที่เหมาะสมสำหรับวันนี้

I've just realised we've done a lot today.

ฉันเพิ่งรู้ว่าวันนี้เราได้ทำอะไรไปมากมาย

I've been here for now, around about one hour and eight minutes,

ฉันอยู่ที่นี่มาประมาณหนึ่งชั่วโมงแปดนาทีแล้ว

and I've just realised we have done a lot on today's live stream.

และฉันเพิ่งรู้ว่าเราได้ทำอะไรมากมายในการสตรีมสดของวันนี้

If you want to watch this again, you can you can watch all of this again.

หากต้องการดูอีกครั้ง คุณสามารถดูทั้งหมดนี้อีกครั้งได้

YouTube will process this and then they will let you watch it.

YouTube จะดำเนินการตามนี้ จากนั้นพวกเขาจะให้คุณดูได้

You can watch it as many times as you want.

คุณสามารถดูกี่ครั้งก็ได้ตามที่คุณต้องการ

Also, don't forget there will be language captions added later as well.

นอกจากนี้อย่าลืมว่าจะมีการเพิ่มคำบรรยายภาษาในภายหลังด้วย

Lots of different captions in your language, so look out for that.

มีคำบรรยายในภาษาของคุณมากมาย ดังนั้นโปรดระวังให้ดี

Thank you very much for your company. I am excited today because

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ. วันนี้ฉันตื่นเต้นเพราะ

Steve is

สตีฟ

about to take five days holiday, so I will be back with you on Sunday.

กำลังจะหยุดพักผ่อนห้าวัน ดังนั้นฉันจะกลับมาพร้อมกับคุณในวันอาทิตย์

And yes, of course Mr. Steve will be here as well. On Sunday.

และแน่นอน คุณสตีฟก็จะอยู่ที่นี่เช่นกัน ในวันอาทิตย์

We will be here together for two hours.

เราจะอยู่ที่นี่ด้วยกันเป็นเวลาสองชั่วโมง

I know, I know what you're thinking.

ฉันรู้ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

You're thinking, Mr. Duncan,

คุณกำลังคิดว่า คุณดันแคน

how are you going to do this for two hours?

คุณจะทำเช่นนี้เป็นเวลาสองชั่วโมงได้อย่างไร?

Well, if you tune in on Sunday, you will find out.

ถ้ามาวันอาทิตย์จะรู้เอง

Thank you for watching.

ขอบคุณสำหรับการรับชม

See you later. Don't forget, also, the thing I asked earlier.

แล้วพบกันใหม่ อย่าลืมสิ่งที่ฉันถามก่อนหน้านี้ด้วย

If you could do it, I would be very, very grateful.

หากคุณสามารถทำได้ฉันจะขอบคุณมาก

If you would like to subscribe to my YouTube channel, I would be very, very grateful.

หากคุณต้องการติดตามช่อง YouTube ของฉันฉันจะขอบคุณมาก

And of course, if you want to give me a lovely thumbs up as well, that would also be very much appreciated.

และแน่นอน หากคุณต้องการยกนิ้วโป้งที่น่ารักให้ฉันด้วย นั่นคงจะได้รับการชื่นชมอย่างมากเช่นกัน

See you on Sunday! I am back on Sunday from 2 p.m.

เจอกันวันอาทิตย์! ฉันกลับมาวันอาทิตย์เวลา 14.00 น. ตาม

UK time.

เวลาสหราชอาณาจักร

Mr. Steve is here.

คุณสตีฟอยู่ที่นี่

Enjoy the rest of your Wednesday. I hope today's lesson has given you lots

เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของวันพุธของคุณ ฉันหวังว่าบทเรียนของวันนี้จะ

of help.

ช่วย คุณได้มากมาย

And of course until the next time we meet here, you know what's coming next.

และแน่นอนว่าจนกว่าจะพบกันใหม่ที่นี่ คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

Yes you do. Take care of yourselves. Enjoy the rest of your Wednesday.

ใช่คุณทำ ดูแลตัวเองด้วย เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของวันพุธของคุณ

I will be back on Sunday and of course it is Easter on Sunday, so I will see you

ฉันจะกลับมาในวันอาทิตย์ และแน่นอนว่าเป็นวันอาทิตย์อีสเตอร์ ดังนั้นฉันจะพบคุณ

with lots and lots of chocolates as well.

พร้อมช็อคโกแลตมากมายเช่นกัน

You know what's coming next?

คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

Yes, you do.

ใช่คุณทำ

Ta ta for now.

ทาทาตอนนี้.

See you on Sunday.

เจอกันวันอาทิตย์ครับ

And don't forget to look out for those new English lessons.

และอย่าลืมมองหาบทเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆ เหล่านั้นด้วย