What does 'REDEEM' mean? - Learn the meaning of the word redeem with Mr Duncan.

I love the English language, and to prove it, here is another lovely word for us to share and enjoy.

ฉันชอบภาษาอังกฤษ และเพื่อพิสูจน์ว่านี่เป็นอีกคำที่น่ารักสำหรับเราที่จะแบ่งปันและเพลิดเพลิน

Today’s word is… ‘Redeem’.

คำวันนี้คือ… 'แลก'

The word ‘redeem’ is a verb that means to make up for, to make amends for some fault, bad characteristics, or deficiency.

คำว่า 'ไถ่' เป็นคำกริยาที่หมายถึง ชดใช้ แก้ไขข้อบกพร่อง คุณลักษณะที่ไม่ดี หรือข้อบกพร่องบางประการ

The negative thing is being cancelled by something positive.

สิ่งที่เป็นลบกำลังถูกยกเลิกโดยสิ่งที่เป็นบวก

“His willingness to help redeems his untidy appearance.”

“ความเต็มใจของเขาที่จะช่วยไถ่ถอนรูปลักษณ์ที่ไม่เป็นระเบียบของเขา”

A bad thing is forgotten because there is something good that pushes the negative aspect aside.

เรื่องไม่ดีก็ลืมไปเพราะมีเรื่องดี ๆ คอยผลักไสด้านลบออกไป

The word ‘redeem’ in this sense is to ‘compensate’ or ‘counterbalance’.

คำว่า 'ไถ่' ในแง่นี้คือ 'ชดเชย' หรือ 'ถ่วงดุล'

In another sense the word ‘redeem’ is the collecting of an offer given in the form of a token or voucher.

ในอีกแง่หนึ่ง คำว่า 'แลก' คือการรวบรวมข้อเสนอที่ให้ในรูปแบบของโทเค็นหรือบัตรกำนัล

You might go to the supermarket to redeem a special offer given to you in the form of a voucher.

คุณอาจไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อแลกข้อเสนอพิเศษที่มอบให้กับคุณในรูปแบบของบัตรกำนัล

It might be offering 20% off your next purchase.

อาจเสนอส่วนลด 20% สำหรับการซื้อครั้งต่อไปของคุณ

So the next time you go shopping, you will take the voucher and redeem the offer before you pay for the things you want.

ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณไปช้อปปิ้ง คุณจะต้องนำเวาเชอร์ไปแลกรับข้อเสนอก่อนที่คุณจะชำระเงินสำหรับสิ่งที่คุณต้องการ

A fair exchange takes place.

การแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมเกิดขึ้น

An offer is made and you redeem the offer.

มีการสร้างข้อเสนอและคุณแลกข้อเสนอพิเศษ

To recover something is to redeem.

การกู้คืนบางสิ่งบางอย่างคือการไถ่ถอน

A thing taken is returned.

ของที่เอาไปคืนแล้ว

Money owed is paid back.

เงินที่เป็นหนี้จะถูกจ่ายคืน

The action can be active or passive.

การดำเนินการอาจเป็นแบบแอ็กทีฟหรือแบบพาสซีฟก็ได้

I might redeem something from you… or you might redeem something from me.

ฉันอาจแลกบางสิ่งบางอย่างจากคุณ… หรือคุณอาจแลกบางสิ่งบางอย่างจากฉัน

In each situation an equal outcome or result is reached.

ในแต่ละสถานการณ์จะบรรลุผลลัพธ์หรือผลลัพธ์ที่เท่าเทียมกัน

From a religious point of view, the word ‘redeem’ relates to the return of one’s beliefs or morality.

จากมุมมองทางศาสนา คำว่า 'ไถ่' เกี่ยวข้องกับการกลับมาของความเชื่อหรือศีลธรรมของตน

The punishment of a person’s sins are taken from them through some sort of penance or sacrifice.

การลงโทษบาปของบุคคลนั้นจะถูกพรากไปจากการปลงอาบัติหรือการเสียสละบางประเภท

Deliverance from sin has been achieved.

การหลุดพ้นจากบาปสำเร็จแล้ว

A person might feel redeemed.

บุคคลอาจรู้สึกได้รับการไถ่บาป

We also have the word ‘redemption’ which is the noun form of the word.

เรายังมีคำว่า 'การไถ่ถอน' ซึ่งเป็นรูปนามของคำนั้นด้วย

To be rescued or saved.

ที่จะช่วยเหลือหรือช่วยชีวิต

A return to the previous positive state is to find ‘redemption’.

การกลับคืนสู่สถานะบวกก่อนหน้านี้คือการค้นหา 'การไถ่ถอน'

A bad action might be cancelled out by a kind gesture.

การกระทำที่ไม่ดีอาจถูกยกเลิกได้ด้วยการแสดงท่าทางใจดี

This might also be described as ‘redemption’.

นี่อาจเรียกอีกอย่างว่า 'การไถ่ถอน'

To get something back, which was lost is ‘redemption’.

การได้สิ่งที่เสียไปกลับคืนมานั้น คือการ "ไถ่ถอน"

The word ‘redeem’ originates from Latin and literally means ‘repurchase’.

คำว่า 'แลก' มาจากภาษาละตินและแปลว่า 'ซื้อคืน'

Synonyms of ‘redeem’ include: - pay off - reclaim - recoup - regain - repay - restore, and win back.

คำพ้องความหมายของ 'redeem' ได้แก่: - pay off - reclaim - reclaim - regain - repay - Restore, and win back.