What does 'REDEEM' mean? - Learn the meaning of the word redeem with Mr Duncan.

I love the English language, and to prove it, here is another lovely word for us to share and enjoy.

Eu amo a língua inglesa e, para provar isso, aqui está outra palavra adorável para compartilharmos e aproveitarmos. A

Today’s word is… ‘Redeem’.

palavra de hoje é… ‘Redimir’.

The word ‘redeem’ is a verb that means to make up for, to make amends for some fault, bad characteristics, or deficiency.

A palavra “redimir” é um verbo que significa compensar, reparar alguma falha, má característica ou deficiência.

The negative thing is being cancelled by something positive.

O negativo está sendo cancelado por algo positivo.

“His willingness to help redeems his untidy appearance.”

“Sua disposição em ajudar redime sua aparência desleixada.”

A bad thing is forgotten because there is something good that pushes the negative aspect aside.

Uma coisa ruim é esquecida porque há algo bom que empurra o aspecto negativo para o lado.

The word ‘redeem’ in this sense is to ‘compensate’ or ‘counterbalance’.

A palavra “redimir” neste sentido é “compensar” ou “contrabalançar”.

In another sense the word ‘redeem’ is the collecting of an offer given in the form of a token or voucher.

Em outro sentido, a palavra “resgatar” é a coleta de uma oferta dada na forma de um token ou voucher.

You might go to the supermarket to redeem a special offer given to you in the form of a voucher.

Você pode ir ao supermercado para resgatar uma oferta especial oferecida a você na forma de um voucher.

It might be offering 20% off your next purchase.

Pode estar oferecendo 20% de desconto na sua próxima compra.

So the next time you go shopping, you will take the voucher and redeem the offer before you pay for the things you want.

Então, na próxima vez que você for às compras, pegue o voucher e resgate a oferta antes de pagar pelas coisas que deseja.

A fair exchange takes place.

Uma troca justa acontece.

An offer is made and you redeem the offer.

Uma oferta é feita e você a resgata.

To recover something is to redeem.

Recuperar algo é redimir.

A thing taken is returned.

Uma coisa tirada é devolvida.

Money owed is paid back.

O dinheiro devido é pago de volta.

The action can be active or passive.

A ação pode ser ativa ou passiva.

I might redeem something from you… or you might redeem something from me.

Eu posso resgatar algo de você... ou você pode resgatar algo de mim.

In each situation an equal outcome or result is reached.

Em cada situação um resultado ou resultado igual é alcançado.

From a religious point of view, the word ‘redeem’ relates to the return of one’s beliefs or morality.

Do ponto de vista religioso, a palavra “redimir” está relacionada ao retorno das crenças ou da moralidade de alguém.

The punishment of a person’s sins are taken from them through some sort of penance or sacrifice.

A punição pelos pecados de uma pessoa é retirada dela por meio de algum tipo de penitência ou sacrifício. A

Deliverance from sin has been achieved.

libertação do pecado foi alcançada.

A person might feel redeemed.

Uma pessoa pode se sentir redimida.

We also have the word ‘redemption’ which is the noun form of the word.

Também temos a palavra “redenção”, que é a forma substantiva da palavra.

To be rescued or saved.

Ser resgatado ou salvo.

A return to the previous positive state is to find ‘redemption’.

Um retorno ao estado positivo anterior é encontrar a “redenção”.

A bad action might be cancelled out by a kind gesture.

Uma ação ruim pode ser cancelada por um gesto gentil.

This might also be described as ‘redemption’.

Isso também pode ser descrito como “redenção”.

To get something back, which was lost is ‘redemption’.

Recuperar algo que foi perdido é “redenção”.

The word ‘redeem’ originates from Latin and literally means ‘repurchase’.

A palavra “redimir” tem origem no latim e significa literalmente “recomprar”.

Synonyms of ‘redeem’ include: - pay off - reclaim - recoup - regain - repay - restore, and win back.

Sinônimos de ‘redimir’ incluem: - pagar - reclamar - recuperar - recuperar - reembolsar - restaurar e ganhar de volta.