What does 'REDEEM' mean? - Learn the meaning of the word redeem with Mr Duncan.

I love the English language, and to prove it, here is another lovely word for us to share and enjoy.

أنا أحب اللغة الإنجليزية، ولإثبات ذلك، إليك كلمة جميلة أخرى لنشاركها ونستمتع بها.

Today’s word is… ‘Redeem’.

كلمة اليوم هي... "استرداد".

The word ‘redeem’ is a verb that means to make up for, to make amends for some fault, bad characteristics, or deficiency.

وكلمة "يفتدي" فعل بمعنى جبر، أو جبر، عن خطأ، أو سوء خلق، أو نقص.

The negative thing is being cancelled by something positive.

فالشيء السلبي يلغيه شيء إيجابي.

“His willingness to help redeems his untidy appearance.”

"استعداده للمساعدة يعوض مظهره غير المرتب."

A bad thing is forgotten because there is something good that pushes the negative aspect aside.

الشيء السيئ يُنسى لأن هناك شيء جيد يدفع الجانب السلبي جانباً.

The word ‘redeem’ in this sense is to ‘compensate’ or ‘counterbalance’.

كلمة "استرداد" بهذا المعنى هي "تعويض" أو "موازنة".

In another sense the word ‘redeem’ is the collecting of an offer given in the form of a token or voucher.

بمعنى آخر، كلمة "استرداد" هي جمع العرض المقدم في شكل رمز أو قسيمة.

You might go to the supermarket to redeem a special offer given to you in the form of a voucher.

يمكنك الذهاب إلى السوبر ماركت لاسترداد العرض الخاص المقدم لك على شكل قسيمة.

It might be offering 20% off your next purchase.

قد تقدم خصمًا بنسبة 20٪ على عملية الشراء التالية.

So the next time you go shopping, you will take the voucher and redeem the offer before you pay for the things you want.

لذا، في المرة القادمة التي تذهب فيها للتسوق، ستأخذ القسيمة وتستفيد من العرض قبل أن تدفع ثمن الأشياء التي تريدها.

A fair exchange takes place.

يتم إجراء تبادل عادل.

An offer is made and you redeem the offer.

يتم تقديم عرض ويمكنك استرداد العرض.

To recover something is to redeem.

لاستعادة شيء ما هو لتخليص.

A thing taken is returned.

يتم إرجاع الشيء الذي تم أخذه.

Money owed is paid back.

يتم سداد الأموال المستحقة.

The action can be active or passive.

يمكن أن يكون الإجراء نشطًا أو سلبيًا.

I might redeem something from you… or you might redeem something from me.

لعلي أعوض منك شيئا... أو قد تسترد مني شيئا.

In each situation an equal outcome or result is reached.

في كل حالة يتم التوصل إلى نتيجة أو نتيجة متساوية.

From a religious point of view, the word ‘redeem’ relates to the return of one’s beliefs or morality.

ومن وجهة نظر دينية، فإن كلمة "استرداد" تتعلق بعودة الفرد إلى معتقداته أو أخلاقه.

The punishment of a person’s sins are taken from them through some sort of penance or sacrifice.

تؤخذ عقوبة خطايا الإنسان منهم من خلال نوع من الكفارة أو التضحية.

Deliverance from sin has been achieved.

لقد تم تحقيق الخلاص من الخطيئة.

A person might feel redeemed.

قد يشعر الشخص بالخلاص.

We also have the word ‘redemption’ which is the noun form of the word.

لدينا أيضًا كلمة "الفداء" وهي صيغة الاسم للكلمة.

To be rescued or saved.

ليتم إنقاذها أو إنقاذها.

A return to the previous positive state is to find ‘redemption’.

العودة إلى الحالة الإيجابية السابقة هي العثور على "الخلاص".

A bad action might be cancelled out by a kind gesture.

قد يتم إلغاء الإجراء السيئ بلفتة لطيفة.

This might also be described as ‘redemption’.

ويمكن وصف هذا أيضًا بأنه "الفداء".

To get something back, which was lost is ‘redemption’.

إن استعادة شيء فقدته هو "الفداء".

The word ‘redeem’ originates from Latin and literally means ‘repurchase’.

كلمة "استرداد" تأتي من اللاتينية وتعني حرفيا "إعادة الشراء".

Synonyms of ‘redeem’ include: - pay off - reclaim - recoup - regain - repay - restore, and win back.

تتضمن مرادفات "الاسترداد" ما يلي: - السداد - الاسترداد - الاسترداد - الاستعادة - السداد - الاستعادة، والاسترداد.