What does 'REDEEM' mean? - Learn the meaning of the word redeem with Mr Duncan.

I love the English language, and to prove it, here is another lovely word for us to share and enjoy.

من عاشق زبان انگلیسی هستم و برای اثبات آن، کلمه دوست داشتنی دیگری را برای ما به اشتراک می گذاریم و لذت می بریم.

Today’s word is… ‘Redeem’.

کلمه امروز… "رستگاری" است.

The word ‘redeem’ is a verb that means to make up for, to make amends for some fault, bad characteristics, or deficiency.

کلمه "Redeem" یک فعل است که به معنای جبران کردن، جبران برخی از خطاها، ویژگی های بد یا کمبود است.

The negative thing is being cancelled by something positive.

چیز منفی با چیزی مثبت لغو می شود.

“His willingness to help redeems his untidy appearance.”

تمایل او به کمک، ظاهر نامرتب او را از بین می برد.»

A bad thing is forgotten because there is something good that pushes the negative aspect aside.

یک چیز بد فراموش می شود زیرا یک چیز خوب وجود دارد که جنبه منفی را کنار می زند.

The word ‘redeem’ in this sense is to ‘compensate’ or ‘counterbalance’.

کلمه «بازخرید» در این معنا برای «جبران کردن» یا «مقابله کردن» است.

In another sense the word ‘redeem’ is the collecting of an offer given in the form of a token or voucher.

به معنای دیگر کلمه "بازخرید" جمع آوری پیشنهادی است که در قالب یک توکن یا کوپن ارائه می شود.

You might go to the supermarket to redeem a special offer given to you in the form of a voucher.

ممکن است به سوپرمارکت بروید تا از پیشنهاد ویژه ای که در قالب یک کوپن به شما داده شده است استفاده کنید.

It might be offering 20% off your next purchase.

ممکن است 20٪ تخفیف برای خرید بعدی شما ارائه دهد.

So the next time you go shopping, you will take the voucher and redeem the offer before you pay for the things you want.

بنابراین دفعه بعد که به خرید می‌روید، کوپن را می‌گیرید و قبل از پرداخت برای چیزهایی که می‌خواهید، پیشنهاد را پس می‌گیرید.

A fair exchange takes place.

تبادل منصفانه صورت می گیرد.

An offer is made and you redeem the offer.

یک پیشنهاد ارائه می شود و شما پیشنهاد را پس می گیرید.

To recover something is to redeem.

بازیابی چیزی، بازخرید کردن است.

A thing taken is returned.

یک چیز گرفته شده برگردانده می شود.

Money owed is paid back.

پول بدهکار برگشت داده می شود.

The action can be active or passive.

عمل می تواند فعال یا غیرفعال باشد.

I might redeem something from you… or you might redeem something from me.

من ممکن است چیزی را از شما بازخرید… یا شما ممکن است چیزی را از من بازخرید کنید.

In each situation an equal outcome or result is reached.

در هر موقعیت به یک نتیجه یا نتیجه مساوی می رسد.

From a religious point of view, the word ‘redeem’ relates to the return of one’s beliefs or morality.

از دیدگاه دینی، کلمه «رستگاری» به بازگشت باورها یا اخلاقیات فرد مربوط می شود.

The punishment of a person’s sins are taken from them through some sort of penance or sacrifice.

کیفر گناهان شخص از طریق نوعی توبه یا قربانی گرفتن از او گرفته می شود.

Deliverance from sin has been achieved.

رهایی از گناه حاصل شده است.

A person might feel redeemed.

ممکن است یک فرد احساس رستگاری کند.

We also have the word ‘redemption’ which is the noun form of the word.

ما همچنین کلمه "رستگاری" را داریم که شکل اسمی کلمه است.

To be rescued or saved.

برای نجات یا نجات.

A return to the previous positive state is to find ‘redemption’.

بازگشت به حالت مثبت قبلی، یافتن «رستگاری» است.

A bad action might be cancelled out by a kind gesture.

یک عمل بد ممکن است با یک حرکت محبت آمیز لغو شود.

This might also be described as ‘redemption’.

این ممکن است به عنوان "رستگاری" نیز توصیف شود.

To get something back, which was lost is ‘redemption’.

بازگرداندن چیزی که از دست رفته است "رستگاری" است.

The word ‘redeem’ originates from Latin and literally means ‘repurchase’.

کلمه "Redeem" از لاتین سرچشمه گرفته و در لغت به معنای "بازخرید" است.

Synonyms of ‘redeem’ include: - pay off - reclaim - recoup - regain - repay - restore, and win back.

مترادف "بازخرید" عبارتند از: - پرداخت کردن - بازپس گیری - بازپس گیری - بازپرداخت - بازپرداخت - بازگرداندن و برنده شدن مجدد.