What does 'REDEEM' mean? - Learn the meaning of the word redeem with Mr Duncan.

I love the English language, and to prove it, here is another lovely word for us to share and enjoy.

ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို နှစ်သက်ပြီး အဲဒါကို သက်သေပြဖို့၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် မျှဝေခံစားဖို့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နောက်ထပ်စကားလုံးတစ်ခုပါ။

Today’s word is… ‘Redeem’.

ယနေ့စကားလုံးမှာ… 'ရွေးယူခြင်း' ဖြစ်သည်။

The word ‘redeem’ is a verb that means to make up for, to make amends for some fault, bad characteristics, or deficiency.

'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ဟူသော စကားလုံးသည် အမှားအယွင်းအချို့အတွက် ပြင်ဆင်ရန်၊ မကောင်းတဲ့လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းချက်များအတွက် ပြုပြင်ရန် ဟူသော ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

The negative thing is being cancelled by something positive.

အဆိုးမြင်သောအရာသည် အပြုသဘောဆောင်သော အရာတစ်ခုဖြင့် ချေဖျက်ခြင်းခံနေရသည်။

“His willingness to help redeems his untidy appearance.”

“ကူညီလိုစိတ်က သူ့ရဲ့ သပ်ရပ်တဲ့အသွင်အပြင်ကို ရွေးနုတ်တယ်။”

A bad thing is forgotten because there is something good that pushes the negative aspect aside.

မကောင်းသောအရာကို မေ့လျော့ခြင်းသည် အဆိုးဘက်သို့ တွန်းပို့သော ကောင်းသောအရာတစ်ခုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

The word ‘redeem’ in this sense is to ‘compensate’ or ‘counterbalance’.

ဤအဓိပ္ပာယ်တွင် 'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ဟူသော စကားလုံးသည် 'လျော်ကြေး' သို့မဟုတ် 'တန်ပြန်မျှတမှု' ဖြစ်သည်။

In another sense the word ‘redeem’ is the collecting of an offer given in the form of a token or voucher.

အခြားသဘောအရ 'ရွေးယူ' ဟူသော စကားလုံးသည် တိုကင် သို့မဟုတ် ဘောက်ချာပုံစံဖြင့် ပေးထားသည့် ကမ်းလှမ်းချက်ကို စုဆောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။

You might go to the supermarket to redeem a special offer given to you in the form of a voucher.

ဘောက်ချာပုံစံဖြင့် သင့်အားပေးသော အထူးကမ်းလှမ်းချက်ကို ကူပွန်ဖြင့် ကူပွန်ဖြင့် ကူပွန်ဖြင့် ထုတ်ယူရန် စူပါမားကတ်သို့ သွားနိုင်သည်။

It might be offering 20% off your next purchase.

၎င်းသည် သင်၏နောက်ထပ်ဝယ်ယူမှု 20% လျှော့စျေးကို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။

So the next time you go shopping, you will take the voucher and redeem the offer before you pay for the things you want.

ထို့ကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ် သင်စျေးဝယ်သွားသည့်အခါ၊ သင်သည် ဘောက်ချာကိုယူ၍ သင်လိုချင်သောအရာများအတွက် ငွေမချေမီ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ထုတ်ယူရမည်ဖြစ်သည်။

A fair exchange takes place.

တရားမျှတသော လဲလှယ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်သည်။

An offer is made and you redeem the offer.

ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီး ကမ်းလှမ်းချက်ကို သင် ရွေးယူပါ။

To recover something is to redeem.

တစ်ခုခုကို ပြန်လည်ရယူရန်မှာ ရွေးနှုတ်ရန်ဖြစ်သည်။

A thing taken is returned.

ယူထားတဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြန်ပေးတယ်။

Money owed is paid back.

အကြွေးပြန်ဆပ်သည်။

The action can be active or passive.

လုပ်ဆောင်ချက်သည် တက်ကြွသည် သို့မဟုတ် တက်ကြွနေနိုင်သည်။

I might redeem something from you… or you might redeem something from me.

မင်းဆီက တစ်ခုခုကို ငါ ရွေးနိုင်မလား… ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ဆီက တစ်ခုခု ရွေးနိုင်တယ်။

In each situation an equal outcome or result is reached.

အခြေအနေတစ်ခုစီတွင် တူညီသောရလဒ် သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ရရှိသည်။

From a religious point of view, the word ‘redeem’ relates to the return of one’s beliefs or morality.

ဘာသာရေးရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် 'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ဟူသော စကားလုံးသည် လူတစ်ဦး၏ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် အကျင့်စာရိတ္တကို ပြန်လည်ရရှိခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

The punishment of a person’s sins are taken from them through some sort of penance or sacrifice.

လူတစ်ဦး၏ အပြစ်များ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ဒဏ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းတစ်မျိုးမျိုးဖြင့် ၎င်းတို့ထံမှ ယူဆောင်သွားခြင်းဖြစ်သည်။

Deliverance from sin has been achieved.

အပြစ်မှ လွတ်မြောက်ခြင်းသို့ ရောက်သည်။

A person might feel redeemed.

လူတစ်ဦးသည် ရွေးနုတ်ခြင်းကို ခံစားရပေမည်။

We also have the word ‘redemption’ which is the noun form of the word.

နှုတ်ကပတ်တော်၏ နာမ်ရုပ်ဖြစ်သည့် 'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ဟူသော စကားလုံးလည်းရှိသည်။

To be rescued or saved.

ကယ်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကယ်တင်ခြင်းခံရရန်။

A return to the previous positive state is to find ‘redemption’.

ယခင်အပြုသဘောဆောင်သောအခြေအနေသို့ပြန်သွားခြင်းသည် 'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

A bad action might be cancelled out by a kind gesture.

ကြင်နာသော အမူအရာဖြင့် မကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဖျက်ပစ်နိုင်ပါတယ်။

This might also be described as ‘redemption’.

၎င်းကို 'ရွေးနှုတ်ခြင်း' အဖြစ်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။

To get something back, which was lost is ‘redemption’.

ဆုံးရှုံးသွားသော အရာတစ်ခုကို ပြန်လည်ရရှိရန်မှာ 'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ဖြစ်သည်။

The word ‘redeem’ originates from Latin and literally means ‘repurchase’.

'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ဟူသော စကားလုံးသည် လက်တင်မှ ဆင်းသက်လာပြီး စာသားအရ 'ပြန်လည်ဝယ်ယူခြင်း' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

Synonyms of ‘redeem’ include: - pay off - reclaim - recoup - regain - repay - restore, and win back.

'ရွေးနှုတ်ခြင်း' ၏ တူညီသောအသုံးအနှုန်းများ ပါဝင်သည်။