English Addict Ep 359 -🔴LIVE stream / Sunday 20th APRIL 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

We have sunshine.

เรามีแสงแดด

We have blue sky. Somewhere up there.

เรามีท้องฟ้าสีคราม ที่ไหนสักแห่งบนนั้น

We also have a gentle breeze.

เรายังมีสายลมที่อ่อนโยน

We have the birds singing.

เรามีนกร้องเพลง

We have everything going on at the moment on this rather Super Sunday.

เรามีทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ใน Super Sunday นี้

And yes, it is Easter.

และใช่ มันเป็นวันอีสเตอร์

So happy Easter straight away to all those who are celebrating Easter and even to those who are not.

สุขสันต์วันอีสเตอร์ทันทีสำหรับทุกคนที่กำลังฉลองอีสเตอร์และแม้กระทั่งผู้ที่ไม่ได้เฉลิมฉลอง

Hello. Welcome.

สวัสดี ยินดีต้อนรับ.

Here we go again.

เอาล่ะอีกครั้ง

It is English addict coming to you.

มันเป็นการเสพติดภาษาอังกฤษที่กำลังมาหาคุณ

Live from the birthplace of the English language. We all know where it is.

อาศัยอยู่จากแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ เราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

I know where it is.

ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

And you are now thinking.

และตอนนี้คุณกำลังคิด

Mr. Duncan.

คุณดันแคน.

Just get on with it.

เพียงแค่ได้รับกับมัน

Super Sunday.

สุดวันอาทิตย์.

It sure is a Super Sunday.

น่าจะเป็น Super Sunday แน่นอน

Here we are again. Oh my goodness. What a surprise.

เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง โอ้พระเจ้า. ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

Hi, everybody.

สวัสดีทุกคน

This is Mr. Duncan in England.

นี่คือคุณดันแคนในอังกฤษ

How are you today?

วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

Are you okay? I hope so. Are you happy? Do you have one of these on your face?

คุณสบายดีไหม? ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คุณมีความสุขไหม? คุณมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้าของคุณหรือไม่?

Do you have a special Easter smile today? I wonder?

วันนี้คุณมีรอยยิ้มอีสเตอร์สุดพิเศษแล้วหรือยัง? ฉันสงสัย?

I have 1 or 2 reasons to be happy. First of all,

ฉันมีเหตุผล 1 หรือ 2 ประการที่จะมีความสุข ประการแรก

it is Easter.

คือวันอีสเตอร์

It's also a public holiday, so lots of people this weekend are enjoying an extra day

นอกจากนี้ยังเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ด้วย ผู้คนจำนวนมากในสุดสัปดาห์นี้จึงเพลิดเพลินกับวันพิเศษเพิ่มเติม

with tomorrow being Bank Holiday Monday as well.

โดยพรุ่งนี้เป็นวันหยุดธนาคารในวันจันทร์เช่นกัน

So many people will be off, so no doubt lots of people in the UK are relaxing and perhaps you are doing the same thing.

ผู้คนจำนวนมากจะเลิกงาน ดังนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้คนจำนวนมากในสหราชอาณาจักรกำลังผ่อนคลายและบางทีคุณอาจกำลังทำสิ่งเดียวกัน

Maybe you also have a public holiday where you are for the Easter celebrations.

บางทีคุณอาจมีวันหยุดราชการเพื่อร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์

Anyway, I hope you have one of these on your face and even if you don't, I will try to put one there.

อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้า และถึงแม้ว่าคุณจะไม่มี เราก็จะพยายามใส่มันไว้ตรงนั้น

Over the next two hours. Oh my goodness, I know what you're thinking.

ในอีกสองชั่วโมงข้างหน้า โอ้พระเจ้า ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

Do we really have to stare at your face for the next two hours?

เราต้องจ้องหน้าคุณในอีกสองชั่วโมงข้างหน้าจริงหรือ?

Well, I'm going to tell you now.

เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณตอนนี้

You don't have to just look at me.

คุณไม่จำเป็นต้องเพียงแค่มองมาที่ฉัน

We also have someone else coming up today as well.

วันนี้เราก็มีคนมาด้วยเหมือนกัน

He will be here.

เขาจะอยู่ที่นี่

Yes. You know who I'm talking about?

ใช่. คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร?

You know the person it is.

คุณรู้ว่ามันเป็นคนนั้น

Of course, Mr. Steve.

แน่นอนครับคุณสตีฟ

He will be with us at 2:30.

เขาจะอยู่กับเราเวลา 02:30 น.

He's been in the garden once again, busily doing all sorts of things.

เขากลับมาอยู่ในสวนอีกครั้ง ยุ่งอยู่กับการทำสิ่งต่างๆ

I think he was trimming his bush.

ฉันคิดว่าเขากำลังตัดแต่งพุ่มไม้ของเขา

I think that refers to the gardening.

ฉันคิดว่านั่นหมายถึงการทำสวน

I'm not sure.

ฉันไม่แน่ใจ.

But he did tell me this morning that he bit.

แต่เช้านี้เขาบอกฉันว่าเขากัด

He plans to trim his bush today.

วันนี้เขาวางแผนที่จะตัดแต่งพุ่มไม้ของเขา

I assume it has something to do with the garden.

ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับสวน

By the way, I am Duncan.

ยังไงก็ตาม ฉันคือดันแคน

I am Mr. Duncan. Some people call me that.

ฉันคือมิสเตอร์ดันแคน บางคนเรียกฉันแบบนั้น

Some people call me other things.

บางคนเรียกฉันว่าอย่างอื่น

Apparently, the other day, I heard someone say that Mr. Duncan. He is a coat.

เห็นได้ชัดว่าวันก่อนฉันได้ยินคนพูดว่านายดันแคน เขาเป็นเสื้อคลุม

At least I think that's what they said.

อย่างน้อยฉันก็คิดว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

So, coming up today, we have lots of English, lots of subjects to talk about.

มาถึงวันนี้ เรามีภาษาอังกฤษมากมาย มีวิชาให้พูดคุยมากมาย

Oh my goodness.

โอ้พระเจ้า.

On this Easter Sunday, for many people it is a special day.

ในวันอาทิตย์อีสเตอร์นี้ สำหรับหลาย ๆ คนถือเป็นวันพิเศษ

So I suppose first of all, I should say Happy Easter to all those who are celebrating, sharing all of the celebrations.

ดังนั้นก่อนอื่นฉันควรกล่าวคำว่า สุขสันต์วันอีสเตอร์ กับทุกคนที่ร่วมเฉลิมฉลอง แบ่งปันการเฉลิมฉลองทั้งหมด

And I know in many countries around the world, across Europe, over towards, I suppose, the Far East,

และฉันรู้ว่าในหลายประเทศทั่วโลก ทั่วยุโรป ไปจนถึงตะวันออกไกล คาบสมุทร

the Balkans, South America.

บอลข่าน อเมริกาใต้

Many people also observe Easter in a very big way.

หลายๆ คนยังได้สังเกตเทศกาลอีสเตอร์อย่างยิ่งใหญ่อีกด้วย

In fact, Mr.

อันที่จริง

Steve's sister was on holiday recently in Spain and she said that there were loads

น้องสาวของมิสเตอร์สตีฟเพิ่งไปเที่ยวพักผ่อนที่สเปนเมื่อไม่นานมานี้ และเธอบอกว่ามี

of huge celebrations taking place leading up to Easter.

การเฉลิมฉลองครั้งใหญ่มากมายก่อนถึงเทศกาลอีสเตอร์

In fact, she said, one of the celebrations took place all day and also into the night as well.

เธอกล่าวว่าหนึ่งในการเฉลิมฉลองเกิดขึ้นตลอดทั้งวันและตลอดทั้งคืนด้วย

So I would imagine that is something that is common in many countries.

ฉันก็เลยจินตนาการว่ามันเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในหลายประเทศ

And I'm sure you are thinking, Mr. Duncan, what about in the UK?

และฉันแน่ใจว่าคุณกำลังคิดว่า คุณดันแคน แล้วในสหราชอาณาจักรล่ะ?

Do you still have big Easter celebrations?

คุณยังมีงานเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ครั้งใหญ่อยู่ไหม?

I have to say we don't. We don't do it as much as we used to.

ฉันต้องบอกว่าเราไม่ได้ เราไม่ทำมากเหมือนเมื่อก่อน

I remember growing

ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ

up we would often have Easter celebrations, lots of festivities,

เรามักจะจัดงานเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ งานเฉลิม

festivals, celebrations, gatherings, pageants.

ฉลอง งานเทศกาล งานเฉลิมฉลอง การรวมตัว และการประกวด ต่างๆ บ่อยครั้ง

So quite often people would march or go through the streets wearing their fancy clothing.

บ่อยครั้งผู้คนมักจะเดินขบวนหรือเดินไปตามถนนโดยสวมเสื้อผ้าที่หรูหรา

There would often be some sort of theme connected to those things.

มักจะมีธีมบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น

So when we talk about pageant, we are talking about a very

ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงการประกวด เรากำลังพูดถึง

exciting celebration involving people and also activities.

การเฉลิมฉลองที่น่าตื่นเต้นมากที่เกี่ยวข้องกับผู้คนและกิจกรรมต่างๆ

Quite often there will be some sort of display going through the streets.

มักจะมีการจัดแสดงบางอย่างไปตามถนน

And I do know in many countries around the world, Easter is celebrated in a very big way.

และฉันรู้ว่าในหลายประเทศทั่วโลก เทศกาลอีสเตอร์มีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่มาก

So if you are doing that, have a super duper time.

ดังนั้นหากคุณกำลังทำเช่นนั้น ขอให้มีเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุด

Of course, the other reason why I'm feeling happy is because Easter involves food.

แน่นอนว่าอีกเหตุผลหนึ่งที่ฉันรู้สึกมีความสุขก็เพราะเทศกาลอีสเตอร์เกี่ยวข้องกับอาหาร

And if you are a regular viewer, you will know that I love food very much.

และถ้าคุณเป็นผู้ชมขาประจำจะรู้ว่าฉันชอบอาหารมาก

I am a big fan of food, especially sweet things.

ฉันเป็นคนชอบทานอาหารมาก โดยเฉพาะของหวาน

So Easter gifts, chocolate, eggs,

ดังนั้นของขวัญอีสเตอร์ ช็อคโกแลต ไข่

eating lots of lovely delicious food.

การกินอาหารอร่อยๆ น่ารักๆ มากมาย

Hot cross buns.

ขนมปังข้ามร้อน

There is another thing a lot of people will eat over the festive period known as Easter.

มีอีกสิ่งหนึ่งที่ผู้คนจำนวนมากจะรับประทานในช่วงเทศกาลที่เรียกว่าอีสเตอร์

And it is interesting that with many festivals, many religious festivals,

และที่น่าสนใจคือมีหลายเทศกาล หลายเทศกาลทางศาสนา

there is always food involved somewhere.

มักจะมีอาหารมาเกี่ยวข้องอยู่เสมอ

That is one of the reasons why travelling can be a good thing.

นั่นคือเหตุผลหนึ่งว่าทำไมการเดินทางจึงเป็นสิ่งที่ดี

Because if you happen to be in another country where a certain celebration is taking place, you don't just have the opportunity

เพราะหากคุณบังเอิญอยู่ในประเทศอื่นที่มีการเฉลิมฉลองเกิดขึ้น คุณไม่เพียงแค่มีโอกาส

to witness some lovely cultural moments of time, you also have a chance to sample some very interesting food.

ได้เห็นช่วงเวลาทางวัฒนธรรมที่น่ารักเท่านั้น คุณยังมีโอกาสได้ลองชิมอาหารที่น่าสนใจอีกด้วย

So I would always say that food is a big part of any type of celebration, including, I suppose, birthdays.

ดังนั้นฉันมักจะพูดเสมอว่าอาหารเป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลองทุกประเภท รวมถึงวันเกิดด้วย

We often think of food being served during birthdays,

เรามักนึกถึงอาหารที่เสิร์ฟในวันเกิด

but with certain celebrations, certain types of festivities.

แต่ในงานเฉลิมฉลองบางประเภท งานเฉลิมฉลองบางประเภท

We will often have lots of delicious food as well.

เรามักจะมีอาหารอร่อยๆ มากมายเช่นกัน

Which brings me back to my original point about

ซึ่งทำให้ฉันกลับมาถึงจุดเดิมเกี่ยวกับ

my desire for chocolate.

ความปรารถนาของฉันในช็อคโกแลต

Quite often we will give each other Easter eggs.

บ่อยครั้งเราจะมอบไข่อีสเตอร์ให้กัน

And imagine my surprise this morning when I woke up and there it was.

และลองนึกภาพความประหลาดใจของฉันเมื่อเช้านี้เมื่อฉันตื่นขึ้นมาและมันก็อยู่ตรงนั้น

Look, a lovely big Easter egg.

ดูสิ ไข่อีสเตอร์ตัวใหญ่น่ารัก

Now, this is not a huge one.

ตอนนี้นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่

It's not a really, really big Easter egg because to be honest with you, I'm trying to cut down on the amount of chocolate

มันไม่ใช่ไข่อีสเตอร์ที่ใหญ่โตจริงๆ เพราะพูดตามตรงนะ ฉันกำลังพยายามลดปริมาณช็อกโกแลต

and junk food that I'm eating at the moment. But here we go.

และอาหารขยะที่ฉันกินอยู่ในขณะนี้ แต่เอาล่ะเราไป

Look at that.

Mr. Steve presented that to me this morning. Isn't that lovely?

ดูนั่นสิ

คุณสตีฟนำเสนอเรื่องนั้นให้ฉันฟังเมื่อเช้านี้ นั่นไม่น่ารักเหรอ?

A lovely big Easter egg.

ไข่อีสเตอร์ขนาดใหญ่ที่น่ารัก

Also, it happens to be my my most favourite brand of chocolate as well.

นอกจากนี้ยังเป็นช็อคโกแลตยี่ห้อที่ฉันชอบมากที่สุดเช่นกัน

So what about you? Did you receive something nice for Easter?

แล้วคุณล่ะ? คุณได้รับสิ่งดี ๆ ในเทศกาลอีสเตอร์หรือไม่?

Maybe some chocolates, maybe a box of chocolates, flowers, perhaps.

อาจจะเป็นช็อคโกแลต อาจจะเป็นกล่องช็อคโกแลต ดอกไม้ อาจจะเป็น

I suppose when you think about it, there are many things you could buy someone for Easter.

ฉันคิดว่าเมื่อคุณลองคิดดู มีหลายสิ่งที่คุณสามารถซื้อใครสักคนสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ได้

Something as a gift.

บางสิ่งบางอย่างเป็นของขวัญ

Maybe a little chick.

อาจจะเป็นลูกไก่ตัวน้อยๆ

We often think of Easter as being a time of birth.

เรามักคิดว่าอีสเตอร์เป็นช่วงเวลาแห่งการเกิด

Just like on the photograph here that you can see on your screen.

เช่นเดียวกับในรูปถ่ายที่นี่ที่คุณเห็นบนหน้าจอของคุณ

So we often think of this time of year as being a period of birth.

เราจึงมักคิดว่าช่วงนี้ของปีเป็นช่วงเกิด

Things appear.

สิ่งต่าง ๆ ปรากฏขึ้น

Things are born or I suppose you might talk about.

สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นหรือฉันคิดว่าคุณอาจพูดถึง

The basic belief behind Easter is, of course, rebirth as well.

แน่นอนว่าความเชื่อพื้นฐานเบื้องหลังเทศกาลอีสเตอร์ก็คือการเกิดใหม่เช่นกัน

If you are a religious person, you will know exactly what I'm referring to.

หากคุณเป็นคนเคร่งศาสนา คุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

So for the final time for now, Happy Easter to everyone and I hope you have a super duper day!

ขอให้เป็นครั้งสุดท้าย สุขสันต์วันอีสเตอร์กับทุกคน และฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่แสนวิเศษ!

Many people of course excited whenever we have a public holiday.

แน่นอนว่าหลายๆ คนคงตื่นเต้นทุกครั้งที่เรามีวันหยุดนักขัตฤกษ์

Whenever there is a long weekend, we always expect the weather to be good.

วันหยุดยาวเราก็คาดหวังเสมอว่าอากาศจะดี

Now, as I mentioned last Wednesday,

ดังที่ผมได้กล่าวไว้เมื่อวันพุธที่แล้ว

there is one thing we are well known for here

มีสิ่งหนึ่งที่เรารู้จักกันดี

in the UK and especially England. England.

ในสหราชอาณาจักร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษ อังกฤษ.

Why did I say that? In a strange way.

ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น? ในทางที่แปลกประหลาด

England quite often has bad weather during the summer.

อังกฤษมักมีสภาพอากาศเลวร้ายในช่วงฤดูร้อน

So we have had some some unpleasant weather.

ดังนั้นเราจึงมีสภาพอากาศไม่เป็นที่พอใจ

Although today we have beautiful weather.

แม้ว่าวันนี้เราจะมีอากาศที่สวยงามก็ตาม

It really does look like Easter has arrived today because we have glorious weather.

ดูเหมือนวันนี้อีสเตอร์จะมาถึงแล้วจริงๆ เพราะเรามีอากาศดี

We have beautiful sunshine.

เรามีแสงแดดที่สวยงาม

And another thing you will notice is, well, you can also see that many of the trees now

และอีกสิ่งหนึ่งที่คุณจะสังเกตเห็นก็คือ คุณจะเห็นได้ว่าต้นไม้หลายต้นตอนนี้

have become green because we are just approaching summer time.

กลายเป็นสีเขียวแล้ว เนื่องจากเรากำลังเข้าใกล้ช่วงฤดูร้อน

1 or 2 people say that summer has already arrived.

1 หรือ 2 คนบอกว่าฤดูร้อนมาถึงแล้ว

Others don't think so.

คนอื่นไม่คิดอย่างนั้น

And very early this morning I got up

และเช้าตรู่มากวันนี้ ฉันตื่นนอน

to listen to the dawn chorus.

เพื่อฟังคณะนักร้องประสานเสียงยามรุ่งสาง

So this is this morning's dawn chorus.

นี่คือท่อนคอรัสยามเช้าของเช้านี้

Isn’t that lovely?

นั่นไม่น่ารักเหรอ?

So this morning I got up very early.

เช้านี้ฉันจึงตื่นเช้ามาก

Because I wanted to capture the dawn. Chorus.

เพราะผมอยากเก็บภาพรุ่งอรุณ คอรัส.

And of course, the birds sounded extra excited. This morning.

และแน่นอน เสียงนกก็ดูตื่นเต้นเป็นพิเศษ เช้านี้.

And I think it is because they knew that Easter had arrived.

และฉันคิดว่าเป็นเพราะพวกเขารู้ว่าอีสเตอร์มาถึงแล้ว

Not only that, they will also be aware that summer is on the way.

ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังจะรับรู้ว่าฤดูร้อนกำลังมาอีกด้วย

I have to say, I am really looking forward to some nice days of sunshine for two reasons.

ฉันต้องบอกว่า ฉันตั้งตารอวันดีๆ ที่มีแสงแดดสดใสด้วยเหตุผลสองประการ

One, it's always nice when the sun is out.

หนึ่ง มันดีเสมอเมื่อมีแสงแดด

And also we are planning our big rendezvous, which is coming up at the start of June.

และเรากำลังวางแผนการพบปะครั้งใหญ่ซึ่งจะมีขึ้นในต้นเดือนมิถุนายน

And if you want to join us, you are still welcome to.

และหากคุณต้องการเข้าร่วมกับเรา ก็ยังยินดีต้อนรับ

If you want to get involved with the festivities.

หากคุณต้องการมีส่วนร่วมกับงานเฉลิมฉลอง

So I suppose you might say that we will be having our own festivities,

ฉันคิดว่าคุณอาจพูดว่าเราจะมีงานเฉลิมฉลองของเราเอง

our own celebration on the 1st of June, we will all be meeting up in Paris.

การเฉลิมฉลองของเราเองในวันที่ 1 มิถุนายน เราทุกคนจะพบกันที่ปารีส

I have to say, I love that music

ฉันต้องบอกว่าฉันรักเพลงนั้น

ever so much.

มากเลยทีเดียว

Oh, okay.

โอ้โอเค

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

To all those who said.

ถึงทุกท่านที่กล่าวมา.

Mr. Duncan, you have something on your shoulder.

คุณดันแคน คุณมีบางอย่างอยู่บนบ่าของคุณ

I checked,

ตรวจ

and it was a dead moth.

แล้วพบว่าเป็นแมลงเม่าตาย

So for the first 15 minutes of today's live stream, I actually had on my shoulder a dead moth.

ดังนั้นในช่วง 15 นาทีแรกของการสตรีมสดของวันนี้ จริงๆ แล้วฉันมีมอดตายบนไหล่ของฉัน

It's gone now.

ตอนนี้มันหายไปแล้ว

I have disposed of it.

ฉันได้กำจัดมันแล้ว

I will take it to the local moth cemetery, and I will give it a lovely burial.

ฉันจะพามันไปที่สุสานผีเสื้อกลางคืน และจะฝังศพมันอย่างสวยงาม

Maybe I will have a five gun salute for it as well.

บางทีฉันอาจจะยิงปืนห้านัดเพื่อมันด้วย

We will see what happens.

เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

Those are neighbours.

พวกนั้นเป็นเพื่อนบ้านกัน

They will often complain about my gun salutes.

พวกเขามักจะบ่นเรื่องการยิงปืนของฉัน

Every time an animal or an insect dies around here.

ทุกครั้งที่สัตว์หรือแมลงตายแถวนี้

So I suppose I have to be careful.

ดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องระวัง

We have sheep at the back of the house. Oh my goodness!

เรามีแกะอยู่หลังบ้าน โอ้พระเจ้า!

It's all going on.

มันคือทั้งหมดที่เกิดขึ้น

It is never a dull moment.

มันไม่เคยเป็นช่วงเวลาที่น่าเบื่อ

It is never boring if you live in the countryside.

มันไม่น่าเบื่อถ้าคุณอาศัยอยู่ในชนบท

So you will have a chance to meet up.

แล้วคุณจะมีโอกาสได้พบกัน

If you are interested in meeting up in Paris.

หากคุณสนใจที่จะพบปะที่ปารีส

Please let me know.

กรุณาแจ้งให้เราทราบ.

The email address is underneath this video.

ที่อยู่อีเมลอยู่ใต้วิดีโอนี้

The one you are watching right now.

ที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้

Something I've forgotten to mention, of course, is the live chat.

แน่นอนว่าสิ่งที่ฉันลืมพูดถึงก็คือแชทสด

Hello to the live chat.

สวัสดีการแชทสด

Lovely to see you here on this Easter Sunday.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ในวันอาทิตย์อีสเตอร์นี้

Who was first?

ใครเป็นคนแรก?

Oh. Very nice.

โอ้. ดีมาก.

In first place, we have the champion.

อันดับแรกเราได้แชมป์แล้ว

He is back with his very first finger.

เขากลับมาพร้อมนิ้วแรกของเขา

It is the Vytas.

มันคือพวกวิทัส

Vytas...

วิตัส...

Would you like a bite?

กัดหน่อยมั้ย?

A little nibble of my Easter egg as a prize for coming first on today's live chat.

แทะไข่อีสเตอร์ของฉันเล็กน้อยเป็นรางวัลสำหรับการมาเป็นคนแรกในแชทสดของวันนี้

I will try to send some to you.

ฉันจะพยายามส่งบางอย่างไปให้คุณ

I will try my best.

ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

Here we go then. Also we have Beatriz.

เอาล่ะแล้ว เราก็มีเบียทริซด้วย

Hello, Beatriz. Where are you at the moment?

สวัสดีเบียทริซ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

Beatriz, are you up in the mountains or are you down on the ground in the valleys?

เบียทริซ คุณอยู่บนภูเขาหรือคุณอยู่บนพื้นในหุบเขา?

Maybe.

อาจจะ.

Also we have the one, the only, the ever so lovely Luis Mendez is here today.

นอกจากนี้เรายังมีหลุยส์ เมนเดสผู้น่ารักเพียงคนเดียวที่อยู่ที่นี่ในวันนี้

I've just realised because of this moth that I had on my shoulder.

ฉันเพิ่งรู้ว่าเพราะผีเสื้อกลางคืนที่ฉันมีอยู่บนไหล่ของฉัน

There's lots of dust that has come off the moth.

มีฝุ่นหลุดออกมาจากตัวมอดเยอะมาก

And now I want to sneeze.

และตอนนี้ฉันอยากจะจาม

Unfortunately, I will try my best not to.

น่าเสียดายที่ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ทำ

Also we have a whistle. A whistle, a what?

นอกจากนี้เรายังมีนกหวีด นกหวีด อะไรนะ?

Who says hi?

ใครเอ่ยสวัสดี?

Hi to you as well.

สวัสดีเช่นกันครับ

It is lovely to see so many people joining the live chat over the past couple of months.

เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมแชทสดในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา

We have lots of new people dropping by, dropping in, saying hello and leaving comments.

เรามีคนใหม่มากมายที่แวะมา แวะทักทาย และแสดงความคิดเห็น

At the moment we have around 1000

ในขณะนี้เรามี

new subscribers

สมาชิกใหม่ ประมาณ 1,000 ราย

every day.

ทุกวัน

Every single day. We now have 1000 new subscribers.

ทุกๆวัน. ขณะนี้เรามีสมาชิกใหม่ 1,000 ราย

So hello, if it is your first time watching today, hello to you!

สวัสดี ถ้าวันนี้คุณดูเป็นครั้งแรก สวัสดีคุณ!

I hope you are having a good day.

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

We also have Franco, Franco, Ferrari.

เราก็มีฟรังโก ฟรังโก เฟอร์รารีด้วย

I hope your Easter Sunday is going well also.

ฉันหวังว่าวันอาทิตย์อีสเตอร์ของคุณจะผ่านไปด้วยดีเช่นกัน

Christina will be celebrating her birthday just before we meet up in Paris.

คริสติน่าจะฉลองวันเกิดของเธอก่อนที่เราจะพบกันที่ปารีส

We might have a chance to get together before that happens.

เราอาจมีโอกาสได้รวมตัวกันก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

Mr. one. Hello, Mr.

นายหนึ่ง. สวัสดีครับคุณ

one who says Mr. Duncan and Mr.

หนึ่งที่บอกว่าคุณดันแคนและคุณ

Steve, welcome back with the new live stream.

สตีฟยินดีต้อนรับการกลับมาพร้อมกับไลฟ์สดครั้งใหม่

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

I always try to do this regularly.

ฉันพยายามทำเช่นนี้เป็นประจำ

Now this is an interesting word.

ตอนนี้เป็นคำที่น่าสนใจ

It's also hard to say if you do something regularly it means you do it often or normally.

นอกจากนี้ยังเป็นการยากที่จะบอกว่า ถ้าคุณทำอะไรเป็นประจำ นั่นหมายความว่าคุณทำบ่อยๆ หรือตามปกติ

You will do it at a certain time, a certain point of time.

คุณจะทำในช่วงเวลาหนึ่งหรือช่วงเวลาหนึ่ง

You do it regularly.

คุณทำมันเป็นประจำ

Or we can say regular.

หรือจะบอกว่าปกติก็ได้

You have a regular schedule.

คุณมีตารางงานประจำ

So my regular schedule is Sunday and Wednesday, 2 p.m.

ตารางปกติของฉันคือวันอาทิตย์และวันพุธ เวลา 14.00 น.

UK. Time is when I'm here with you.

สหราชอาณาจักร เวลาคือเมื่อฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

And and don't forget the month.

และอย่าลืมเดือนด้วย

The month is getting its revenge on me.

เดือนนี้กำลังแก้แค้นฉัน

Don't forget, by the way, there are lots of new English lessons

อย่าลืมว่า

also on my YouTube channel as I try not to choke to death on the live stream.

ยังมีบทเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆ มากมายบนช่อง YouTube ของฉัน เพราะฉันพยายามไม่สำลักตายในการสตรีมสด

Rosa is here. Hello, Rosso. Marzia.

โรซ่าอยู่ที่นี่ สวัสดีรอสโซ่ มาร์เซีย.

We also have Palmira as well.

เราก็มีปาลไมร่าเช่นกัน

Nice to see so many people here today. Marut. See you.

ดีใจที่ได้เห็นผู้คนมากมายที่นี่วันนี้ มารุต. พบกันใหม่.

We also have Fabio. Hello, Fabio.

เราก็มีฟาบิโอด้วย สวัสดีฟาบิโอ

Fabio, Gomez.

ฟาบิโอ, โกเมซ.

Who knows

ใครรู้

exactly what I like to eat.

บ้างว่าฉันชอบกินอะไร

It is chocolate. Definitely.

มันคือช็อคโกแลต อย่างแน่นอน.

You are right. Nico is here. I think you should have.

คุณพูดถูก. นิโก้อยู่ที่นี่ ฉันคิดว่าคุณควรจะมี

Oh yes. Thank you.

โอ้ใช่ ขอบคุณ

Nico, you were the first person to tell me about the dead moth on my shoulder.

นิโก้ คุณเป็นคนแรกที่บอกฉันเกี่ยวกับมอดที่ตายแล้วบนไหล่ของฉัน

It has gone now.

ตอนนี้มันไปแล้ว

Sadly,

น่าเสียดายที่

it didn't fly away.

มันไม่ได้บินหนีไป

It is no more.

มันไม่เหลือแล้ว

It is an x moth.

มันคือแมลงเม่า x

Unfortunately.

น่าเสียดาย.

Hello. Also to who else is here?

สวัสดี แล้วมีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

I want to say hello to.

ฉันอยากจะทักทายกับ

A Rino typical yummy food.

อาหารอร่อยตามแบบฉบับของริโน่

Oh yes.

โอ้ใช่

Castelo and Osteria.

คาสเตโลและออสเตเรีย

Is that pastry?

นั่นขนมเหรอ?

Is that a type of cake?

มันเป็นเค้กประเภทนั้นเหรอ?

I'm just reading your message here.

ฉันแค่อ่านข้อความของคุณที่นี่

I am not sure if this is for me.

ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้ใช่สำหรับฉันหรือไม่

Or maybe it is a reply to someone else. I'm not quite sure.

หรืออาจจะเป็นการตอบกลับคนอื่น ฉันไม่ค่อยแน่ใจ

Hello, Peter Tosh.

สวัสดีปีเตอร์ ทอช

Peter Tosh Babu who says hello, Mr. Duncan, hello to you.

Peter Tosh Babu ผู้ทักทายคุณ Duncan สวัสดีคุณ

It's lovely to have you here today.

เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่ที่นี่วันนี้

I am going to show you my sheep in a few moments because of course it is Easter.

ฉันจะพาคุณไปดูแกะของฉันในอีกสักครู่ เพราะแน่นอนว่าเป็นอีสเตอร์

So at the back of the house at the moment we have lots and lots of sheep and

ดังนั้นที่หลังบ้านตอนนี้เรามีแกะเยอะมาก แต่

unfortunately there is only one lamb at the back at the moment.

น่าเสียดายที่มีลูกแกะอยู่ด้านหลังเพียงตัวเดียวเท่านั้น

So we have lots and lots of sheep, but only one lamb running around.

เรามีแกะมากมาย แต่มีแกะเพียงตัวเดียววิ่งไปมา

I will show you that in a few moments from now.

ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าในอีกสักครู่ต่อจากนี้

Today we are talking about food. Food you can eat every day.

วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่องอาหาร อาหารที่คุณสามารถกินได้ทุกวัน

Food.

อาหาร.

This is essential for your survival and of course, food

นี่เป็นสิ่งสำคัญเพื่อความอยู่รอดของคุณและแน่นอนว่าเป็นอาหาร

that you could eat every day if you had the chance.

ที่คุณสามารถกินได้ทุกวันหากคุณมีโอกาส

I can think of at least four different types of food I would eat every day if I could,

ฉันนึกถึงอาหารอย่างน้อยสี่ประเภทที่ฉันจะกินทุกวันถ้าทำได้

but unfortunately, those types of food are normally unhealthy.

แต่น่าเสียดายที่อาหารประเภทนั้นโดยปกติแล้วไม่ดีต่อสุขภาพ

Unfortunately for me, they are unhealthy,

น่าเสียดายสำหรับฉัน พวกมันไม่ดีต่อสุขภาพ

so I probably won't be doing that.

ดังนั้นฉันคงไม่ทำแบบนั้น

As I mentioned, we have sheep at the back of the house.

อย่างที่บอกไปหลังบ้านเรามีแกะ

We also have cows not at the back of the house now, but in the past we have had them.

ตอนนี้เราไม่มีวัวอยู่หลังบ้านแต่เมื่อก่อนเรามีแล้ว

And after that, oh yes, he is coming up the wall.

และหลังจากนั้น โอ้ ใช่แล้ว เขาก็ขึ้นมาบนกำแพง

The only Mr. Steve.

นายสตีฟเพียงคนเดียว

He will be with us in a few moments from now.

เขาจะอยู่กับเราในอีกไม่กี่นาทีต่อจากนี้

Today we are talking about lots of subjects, including the word blag.

วันนี้เรากำลังพูดถึงหลายวิชา รวมถึงคำว่า bg ด้วย

Have you ever heard of the word blag?

คุณเคยได้ยินคำว่า blog บ้างไหม?

What does it mean if you blag?

หมายความว่าอย่างไรถ้าคุณตำหนิ?

What is the meaning of the word? We will be talking about that as well.

ความหมายของคำคืออะไร? เราจะพูดถึงเรื่องนั้นเช่นกัน

Today, as I mentioned, we have sheep at the back of the house and here they come.

อย่างที่บอกวันนี้มีแกะหลังบ้านก็มา

Right now, this is something I filmed yesterday at the back of the house.

ตอนนี้นี่คือเรื่องที่ผมถ่ายเมื่อวานที่หลังบ้าน

So this is

นี่เป็น

a lovely view

วิวสวยๆ

at the back of the house of all the sheep that arrived just a few days ago, and then after that we have Mr.

ที่หลังบ้านของแกะทุกตัวที่มาถึงเมื่อไม่กี่วันก่อน และหลังจากนั้นเราก็มีคุณ

Steve. He will be here.

สตีฟ เขาจะอยู่ที่นี่

Live. Don't go away.

สด. อย่าหายไป.

This is English addict.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษ

I'm a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

This is English addict coming to you.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษที่กำลังมาหาคุณ

Live from the birthplace of the English language.

อาศัยอยู่จากแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ

Which is, of course, England.

ซึ่งแน่นอนว่าเป็นประเทศอังกฤษ

Easter is in the air.

อีสเตอร์อยู่ในอากาศ

It is Easter.

มันเป็นวันอีสเตอร์

It is Sunday.

มันเป็นวันอาทิตย์

I hope you are having a good Sunday.

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันอาทิตย์ที่ดี

Wherever you happen to be watching in the world at the moment. Did you see the lovely sheep?

ไม่ว่าคุณจะรับชมที่ไหนในโลกในขณะนี้ คุณเห็นแกะที่น่ารักไหม?

Oh, yes, they are lovely. And we have lots of sheep.

โอ้ใช่ พวกเขาน่ารัก และเรามีแกะมากมาย

We have around 50 sheep at the back of the house.

เรามีแกะประมาณ 50 ตัวที่หลังบ้าน

I can't believe how many sheep are there at the moment, but we do have around 50 and also one lamb

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนนี้มีแกะอยู่กี่ตัว แต่เรามีแกะอยู่ประมาณ 50 ตัว และลูกแกะหนึ่งตัว

looking very lost and lonely.

ก็ดูหลงทางและโดดเดี่ยวมาก

Here he is then. It is the man that everyone loves to applaud.

เขาอยู่ที่นี่แล้ว เป็นผู้ชายที่ใครๆ ก็ชอบปรบมือ

Everyone loves to see every single Sunday.

ใครๆ ก็อยากดูทุกวันอาทิตย์

It is the one, the only we are talking all about

มันคือคนเดียวเท่านั้นที่เรากำลังพูดถึง

Mr. Steve.

มิสเตอร์สตีฟ

Hello wonderful, beautiful viewers from across the globe.

สวัสดีผู้ชมที่แสนวิเศษและสวยงามจากทั่วโลก

Here we are again.

เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

It's 230 and I'm on and it's lovely weather outside. Mr. Duncan.

230 และฉันอยู่ข้างนอก และข้างนอกอากาศดีมาก คุณดันแคน.

I've been outside trimming a bush.

ฉันออกไปตัดแต่งพุ่มไม้ข้างนอก

I'm a big conifer in front of our front door.

ฉันเป็นต้นสนขนาดใหญ่อยู่หน้าประตูหน้าบ้านของเรา

That is in desperate need of a trim, and I've done my neck in as we have done my neck in,

นั่นเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องตัดแต่งอย่างยิ่ง และฉันก็สอดคอเข้าไปเหมือนที่เราสอดเข้าไป

which means I've slightly over extended my neck trying to trim this very big conifer tree.

ซึ่งหมายความว่าฉันได้ขยายคอออกไปเล็กน้อยเพื่อพยายามเล็มต้นสนต้นใหญ่ต้นนี้

You know what it is, Steve?

คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรสตีฟ?

It's your age.

อายุของคุณแล้ว

Of course, a lot of people might say, why are you doing that manual work on Easter Sunday?

แน่นอนว่าหลายๆ คนอาจพูดว่า ทำไมคุณถึงทำงานด้วยตนเองในวันอาทิตย์อีสเตอร์?

Well, the thing is, I'm back to work on Tuesday.

ประเด็นคือ ฉันกลับมาทำงานในวันอังคาร

So were there's limited time for me to do these jobs anyway, other people are mowing their lawns, doing all sorts of things.

ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีเวลาจำกัดในการทำงานเหล่านี้ คนอื่นๆ ก็กำลังตัดหญ้าและทำทุกอย่าง

That might come as a shock to some people who live in sort of very, let's say very religious countries.

นั่นอาจทำให้บางคนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่นับถือศาสนามากต้องตกใจ

Yeah. Who very devoutly celebrate Easter time.

ใช่. ผู้ที่เฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์อย่างเคร่งครัดมาก

But yes, I'm working on Easter Sunday.

แต่ใช่ ฉันทำงานในวันอาทิตย์อีสเตอร์

Shame on me.

อับอายกับฉัน

But we're working anyway because we're doing a live stream.

แต่ยังไงซะเราก็ทำงานอยู่เพราะว่าเรากำลังถ่ายทอดสด

All right, Steve, just let me just say a few things.

เอาล่ะ สตีฟ ให้ฉันพูดอะไรสักหน่อยเถอะ

First of all, for those who don't know who the hell you are, this is Mr.

ก่อนอื่นเลย สำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร นี่คือมิสเตอร์

Steve, by the way, and he pops up every Sunday to give me a helping hand because I am here for two hours every Sunday.

สตีฟ เขาจะแวะมาทุกวันอาทิตย์เพื่อช่วยเหลือฉัน เพราะฉันอยู่ที่นี่สองชั่วโมงทุกวันอาทิตย์

And despite the fact he's been very busy in the garden trimming his bush,

แม้ว่าเขาจะยุ่งมากกับการตัดพุ่มไม้ในสวน แต่

I wasn't actually sure what Mr.

ฉันก็ไม่แน่ใจจริงๆ ว่ามิสเตอร์

Steve meant when he told me earlier he was going to trim his bush today, but apparently it is face garden.

สตีฟหมายถึงอะไรเมื่อเขาบอกฉันก่อนหน้านี้ว่าวันนี้เขาจะตัดแต่งพุ่มไม้ แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสวนหน้าบ้าน

He's trimming his bush in the garden, and the neighbours always love watching Mr.

เขาตัดแต่งพุ่มไม้ในสวน และเพื่อนบ้านมักจะชอบดูมิสเตอร์

Steve trim his bush.

สตีฟตัดแต่งพุ่มไม้ของเขา

It's a conifer tree that has really grown too big for where it is.

มันเป็นต้นสนที่โตเกินกว่าที่จะอยู่ได้จริงๆ

It needs cutting down.

มันจำเป็นต้องตัดลง

Chop it, actually chop it down.

สับเลย สับเลยจริงๆ

Get it doesn't need chopping down, but I've trimmed it down and, it's been great.

ไม่ต้องสับหรอก แต่ฉันตัดมันออกแล้ว เยี่ยมมาก

I feel full of energy.

ฉันรู้สึกเต็มไปด้วยพลัง

Mr. Duncan, you ready to go for the next hour and a half, even though you've broken your neck?

คุณดันแคน คุณพร้อมที่จะไปต่ออีกชั่วโมงครึ่งแล้ว แม้ว่าคุณจะหักคอแล้วหรือยัง?

Even though I feel it's all right, I think.

แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่ามันไม่เป็นไร แต่ฉันคิดอย่างนั้น

I don't think I've dislocated anything good.

ฉันไม่คิดว่าฉันได้เคล็ดอะไรดี

But do you know what it's like? Start of the gardening season.

แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร? เริ่มต้นฤดูกาลทำสวน

Your muscles after winter, have gone a bit flabby, and, they're not used to the effort that is required in gardening.

กล้ามเนื้อของคุณหลังฤดูหนาวจะหย่อนคล้อยเล็กน้อย และไม่ชินกับความพยายามที่จำเป็นในการทำสวน

Yes, as I've already said, we know why.

ใช่อย่างที่ผมบอกไปแล้ว เรารู้ว่าทำไม

We know why that is. It's it's it's old age, Steve.

เรารู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น มันแก่แล้ว สตีฟ

You've got to start taking it easy.

คุณต้องเริ่มทำง่ายๆ

You know, these young guys used to be that way, Mr. Duncan.

รู้มั้ย หนุ่มๆ พวกนี้เคยเป็นแบบนั้น คุณดันแคน

No way, no way am I giving it up.

ไม่มีทาง ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้

Although I've got no room to talk because I have my big birthday coming up later this year.

แม้ว่าฉันจะไม่มีที่ว่างให้พูดคุยเพราะว่าฉันจะเกิดวันเกิดใหญ่ในปลายปีนี้

It's a big one.

มันใหญ่มาก

It's a big number, so?

มันเป็นจำนวนที่มากใช่ไหม?

So I should be very careful that Mr. Steve doesn't say the same thing back to me.

ดังนั้นฉันควรระวังให้มากมิสเตอร์สตีฟจะไม่พูดแบบเดียวกันกับฉัน

I might get a taste of my own medicine.

ฉันอาจจะได้ลิ้มรสยาของตัวเอง

That is a good Friday, Sam. Staying fit, Mr. Duncan.

นั่นเป็นวันศุกร์ที่ดีแซม รักษาสุขภาพให้แข็งแรงนะ คุณดันแคน

Gardening definitely keeps you fit.

การทำสวนช่วยให้คุณฟิตได้อย่างแน่นอน

Which is a good thing.

ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

And we all need to stay fit. As we all know, we say this quite often.

และเราทุกคนต้องรักษาร่างกายให้แข็งแรง อย่างที่เราทราบกันดีว่าเราพูดคำนี้ค่อนข้างบ่อย

We're told the advice thrown at us constantly is keep fit, exercise, and, rest, of course, in between.

เราได้รับคำแนะนำมาอย่างต่อเนื่องว่าต้องรักษาร่างกายให้แข็งแรง ออกกำลังกาย และพักผ่อนระหว่างนั้น

But we're not resting today, Mr.

แต่วันนี้เราไม่ได้พักผ่อน คุณ

Duncan, because we're we're going to be, well, talking about Easter. You've got all sorts of things to talk about.

ดันแคน เพราะเรากำลังจะพูดถึงอีสเตอร์ คุณมีเรื่องจะคุยทุกเรื่อง

You've already shown the Easter egg I just purchased for you. I did show it earlier. Here it is.

คุณได้แสดงไข่อีสเตอร์ที่ฉันเพิ่งซื้อให้คุณดูแล้ว ฉันแสดงมันก่อนหน้านี้แล้ว นี่มันคือ.

This is the egg.

นี่คือไข่

This is the beautiful egg that Mr. Steve bought for me.

นี่คือไข่แสนสวยที่คุณสตีฟซื้อให้ฉัน

Some beautiful Belgian chocolate.

ช็อคโกแลตเบลเยี่ยมที่สวยงาม

And I can even smell it. I can, I can smell the chocolate from inside.

และฉันก็ยังได้กลิ่นมันอีกด้วย ฉันทำได้ ฉันได้กลิ่นช็อคโกแลตจากข้างใน

I'm like one of those dogs you see at the airports sniffing for the illegal substances.

ฉันเหมือนกับสุนัขตัวหนึ่งที่คุณเห็นที่สนามบินดมหาสารผิดกฎหมาย

Well, I would be very good at that.

ฉันคงจะเก่งเรื่องนั้นมาก

But if my job was sniffing secret supplies of chocolate that people were smuggling in, I could.

แต่ถ้างานของฉันคือการดมกลิ่นช็อกโกแลตที่ผู้คนลักลอบนำเข้ามา ฉันก็ทำได้

I could sniff around and find that chocolate.

ฉันสูดกลิ่นไปรอบๆ และเจอช็อกโกแลตนั้น

And we will consume all of it later.

และเราจะบริโภคมันทั้งหมดในภายหลัง

Yes. This will be gone by tomorrow. Gone.

ใช่. เรื่องนี้จะหายไปภายในพรุ่งนี้ ไปแล้ว.

It will be gone by a probably 9:00 tonight. Gone.

คืนนี้น่าจะประมาณ 9.00 น. ไปแล้ว.

And we have a special Easter roast dinner later on as well.

และเรามีอาหารค่ำย่างอีสเตอร์พิเศษในภายหลังเช่นกัน

We will be making a lovely dinner.

เราจะทำอาหารเย็นที่น่ารัก

Yes, I've been working hard in the garden, Mr.

ใช่ ฉันทำงานหนักในสวน คุณ

Duncan, and now I've got to have put the oven on and cook a meal.

ดันแคน และตอนนี้ฉันต้องเปิดเตาอบและทำอาหาร

But it never stops for me.

แต่มันไม่เคยหยุดสำหรับฉัน

Mr.. Stop, stop complaining. I'm going to help you.

นาย..หยุด หยุดบ่น ฉันจะช่วยคุณ

I will be cutting up all the vegetables.

ฉันจะหั่นผักทั้งหมด

We have quite a selection of vegetables today, by the way.

วันนี้เรามีผักให้เลือกมากมายเลยทีเดียว

We have Swede.

เรามีชาวสวีเดน

A lot of people don't like Swede.

หลายคนไม่ชอบคนสวีเดน

I like it if you put it into.

ฉันชอบนะถ้าคุณใส่มันลงไป

Sounds very racist, Mr. Duncan.

ฟังดูเหยียดเชื้อชาติมาก คุณดันแคน

Racist? Yes. Those of people don't like Swedes.

เหยียดผิว? ใช่. คนที่ไม่ชอบคนสวีเดน

Oh, you mean the vegetable?

อ๋อ คุณหมายถึงผักเหรอ?

Oh, Swede.

โอ้ชาวสวีเดน

Mr. Duncan, I understand what you mean.

คุณดันแคน ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Oh, Swedes a race. Well, I was. It's a joke, Mr. Duncan.

โอ้ สวีเดนแข่งกัน ฉันก็เคยเป็น ล้อเล่นนะคุณดันแคน

It's a play on words.

มันเป็นการเล่นคำ

Yeah, well, even if you're from Sweden, you're not a it's not a race.

ใช่ แม้ว่าคุณจะมาจากสวีเดน คุณไม่ใช่คน มันไม่ใช่เชื้อชาติ

A I don't I don't understand.

เอไอไม่ ฉันไม่เข้าใจ

You're being pedantic, Mr. Duncan. Identical.

คุณมันอวดรู้ คุณดันแคน เหมือนกัน

I am being 100% awkward. Pedantic? It's true.

ฉันรู้สึกอึดอัด 100% อวดรู้? มันเป็นเรื่องจริง

We have the.

เรามี.

Oh, by the way, we have the lovely guests.

อ้อ มีแขกที่น่ารักมาด้วย

The picture idiom coming up later on.

สำนวนภาพที่จะขึ้นมาในภายหลัง

By the way, if you are wondering what's happening to me today with my throat when I started today's live stream, Mr.

อย่างไรก็ตาม หากคุณสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันในวันนี้เมื่อฉันเริ่มสตรีมสดของวันนี้ คุณ

Steve, there was a dead moth on my shoulder.

สตีฟ มีแมลงเม่าตายอยู่บนไหล่ของฉัน

I don't know how long that moth had been a dead moth.

ฉันไม่รู้ว่าผีเสื้อกลางคืนตัวนั้นตายไปนานแค่ไหนแล้ว

Big dead moth. And everyone was telling me there is something on your shoulder.

ผีเสื้อกลางคืนตัวใหญ่ และทุกคนก็บอกฉันว่ามีบางอย่างอยู่บนไหล่ของคุณ

And when I looked, it was a dead moth.

และเมื่อข้าพเจ้ามองดูก็พบว่ามีตัวมอดตายอยู่

So I tried to brush it away. But all this dust came off the moth.

ฉันจึงพยายามปัดมันออกไป แต่ฝุ่นทั้งหมดนี้หลุดออกมาจากตัวมอด

It landed on you and died.

มันตกลงมาที่คุณและเสียชีวิต

You must be toxic, Mr. Duncan. Well, I don't think it landed on me.

คุณต้องมีพิษแน่ๆ คุณดันแคน ฉันไม่คิดว่ามันเกิดขึ้นกับฉัน

I think it landed on my T-shirt when it was hanging up.

ฉันคิดว่ามันตกลงบนเสื้อยืดของฉันตอนที่แขวนอยู่

And then I put the shirt on and the moth was was obviously holding on as tightly as it could

จากนั้นฉันก็สวมเสื้อและเห็นได้ชัดว่าตัวมอดจับแน่นที่สุด

before it died.

ก่อนที่มันจะตาย

Poor moth, poor poor moth. Well, I'm having it.

ผีเสื้อที่น่าสงสาร ผีเสื้อที่น่าสงสาร ฉันกำลังมีมัน

Let us remember him well. Yes. We hardly knew him.

ขอให้เราจดจำเขาให้ดี ใช่. เราแทบไม่รู้จักเขาเลย

We hardly knew.

เราแทบไม่รู้เลย

We hardly knew that little moth. Mr. Steve, what was the life of that moth? We'll never know.

เราแทบไม่รู้จักผีเสื้อกลางคืนตัวนั้นเลย คุณสตีฟ ชีวิตของผีเสื้อกลางคืนนั้นเป็นอย่างไร? เราจะไม่มีวันรู้

Where did it flutter?

มันสั่นตรงไหน?

Where was it born? What did it do?

มันเกิดที่ไหน? มันทำอะไร?

All those memories are lost.

ความทรงจำเหล่านั้นทั้งหมดก็หายไป

We will never know. Every fly, every insect that dies.

เราจะไม่มีวันรู้ แมลงวันทุกตัว แมลงทุกตัวที่ตาย

We know nothing of their lives.

เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา

It's very sad. It's.

มันเศร้ามาก ของมัน.

It is.

มันคือ.

But they are stupid anyway. Let's face it.

แต่พวกเขาก็โง่อยู่ดี มาเผชิญหน้ากันเถอะ

Moths might be the stupidest insect.

ผีเสื้ออาจเป็นแมลงที่โง่ที่สุด

Because when you see him at night, they will flying against the window, trying to get in, and they just keep bouncing

เพราะเมื่อคุณเห็นมันตอนกลางคืน พวกมันจะบินชนหน้าต่าง พยายามจะเข้าไป และพวกมันก็กระเด้ง

on the window.

ไปที่หน้าต่าง

And if they get into the house, they just fly into the hut.

เรื่อยๆ และถ้าพวกมันเข้าไปในบ้าน พวกมันก็จะบินเข้าไปในกระท่อม

Lamps. Well, they didn't evolve with houses and windows.

โคมไฟ. พวกมันไม่ได้วิวัฒนาการไปตามบ้านและหน้าต่าง

That's true.

That's why flies can never find their way out.

นั่นเป็นเรื่องจริง

นั่นเป็นสาเหตุที่แมลงวันไม่สามารถหาทางออกได้

Because your life didn't evolve with windows.

เพราะชีวิตของคุณไม่ได้พัฒนาไปตามหน้าต่าง

And unless you know what a window is, then you're going to find it very difficult to, to find your way around it. Yes.

และถ้าคุณไม่รู้ว่าหน้าต่างคืออะไร คุณจะพบว่ามันยากมากที่จะหาทางเลี่ยงมัน ใช่.

We might have to wait for another million years for evolution to to instruct moths

เราอาจต้องรออีกล้านปีกว่าวิวัฒนาการจึงจะสั่งสอนผีเสื้อกลางคืน

that windows and light bulbs should be kept away from birds as well.

ว่าควรเก็บหน้าต่างและหลอดไฟให้ห่างจากนกเช่นกัน

Yeah.

ใช่.

And the accent, did it not, Mr.

แล้วสำเนียงล่ะ คุณ

Duncan? The pheasant jumped up to try and go through the window to greet you the other day.

ดันแคนล่ะ? ไก่ฟ้ากระโดดขึ้นไปลองผ่านหน้าต่างเพื่อทักทายคุณเมื่อวันก่อน

It did. It was very excited. It was very excited. And sir,

มันทำ. มันตื่นเต้นมาก มันตื่นเต้นมาก ท่านครับ

I wish I was

ผมหวังว่า

I wish, I wish I was as excited as that pheasant.

ผมจะตื่นเต้นเหมือนไก่ฟ้าตัวนั้น

That's all I can say.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

We have a lot to talk about today. Yes,

วันนี้เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย ใช่

well, first of all, we have the live chat.

ก่อนอื่นเลย เรามีแชทสด

Has anything caught your eye on the live chat? Because A

มีอะไรที่ดึงดูดสายตาคุณในการแชทสดบ้างไหม? เพราะ A

is saying my family is Catholic and I am Catholic, but I do not go to church very often.

บอกว่าครอบครัวของฉันเป็นคาทอลิก และฉันเป็นคาทอลิก แต่ฉันไม่ได้ไปโบสถ์บ่อยนัก

And I'm thinking, you see, today because it is Easter Sunday,

และฉันคิดว่า วันนี้เพราะเป็นวันอาทิตย์อีสเตอร์

there are many celebrations taking place around the world, but not very many here.

มีการเฉลิมฉลองมากมายเกิดขึ้นทั่วโลก แต่ที่นี่ไม่มากนัก

But I do remember growing up there used to be lots and lots of festive events that would take place around Easter

แต่ฉันจำได้ว่าตอนโตที่นั่นเคยมีงานรื่นเริงมากมายที่จะเกิดขึ้นในช่วงเทศกาลอีสเตอร์

and in celebration of the Easter season, but it doesn't really happen anymore.

และการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้นอีกต่อไปแล้ว

We've given it up in this country.

เรายอมแพ้แล้วในประเทศนี้

My sister was in Spain, last week on a short break holiday to a city in Spain, and she was very surprised.

น้องสาวของฉันอยู่ที่สเปน เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในช่วงวันหยุดสั้นๆ ไปยังเมืองในสเปน และเธอก็ประหลาดใจมาก

And, to see all the Easter celebrations taking place, all the parades.

และเพื่อดูการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ทั้งหมด ขบวนพาเหรดทั้งหมด

This is in a major city, children, families, the whole families together.

นี่คือในเมืองใหญ่ ลูกๆ ครอบครัว ทั้งครอบครัวอยู่ด้วยกัน

Parades went through till 1:00 in the morning.

ขบวนพาเหรดดำเนินไปจนถึงเวลา 01.00 น.

And they couldn't get a taxi back to the airport, all sorts of things like that.

และพวกเขาไม่สามารถเรียกแท็กซี่กลับไปสนามบินได้ อะไรทำนองนี้

But she was shocked at the fact that these traditions are still kept up in many countries in Europe.

แต่เธอก็ต้องตกใจที่ประเพณีเหล่านี้ยังคงสืบทอดกันในหลายประเทศในยุโรป

Spain.

สเปน.

And as you've pointed out, particularly Catholic countries, but we don't have any of that here in this country,

และอย่างที่คุณได้ชี้ให้เห็น โดยเฉพาะประเทศคาทอลิก แต่เราไม่มีสิ่งนั้นในประเทศนี้

the Church of England, as long as it's given up trying to instruct us what to do and

คริสตจักรแห่งอังกฤษ ตราบใดที่มันเลิกพยายามสั่งเราว่าต้องทำอะไร แล้ว

so we don't have it.

เราก็ไม่มีมัน

Actually, Lewis makes a very good point here on the live stream.

จริงๆ แล้ว Lewis มีประเด็นที่ดีมากในการสตรีมแบบสด

Lewis is always making good points.

ลูอิสมีข้อดีอยู่เสมอ

Of course, being a man of the world and a wise man. Yes.

แน่นอนว่าเป็นคนของโลกและเป็นคนฉลาด ใช่.

Through all his, many years of of life on this planet. What's the point?

ตลอดระยะเวลาหลายปีที่เขามีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ ประเด็นคืออะไร?

That what he specifically asked somebody.

นั่นคือสิ่งที่เขาถามใครบางคนโดยเฉพาะ

But the point is, when you're talking about religion, you can be.

แต่ประเด็นก็คือ เมื่อคุณกำลังพูดถึงศาสนา คุณก็ทำได้

Are you a believer or do you actually just follow the traditions?

คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือคุณเพียงแค่ปฏิบัติตามประเพณีเท่านั้น?

Because if you grow up in an environment where a religious environment,

เพราะถ้าคุณเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มีสภาพแวดล้อมทางศาสนา

religious culture, but whatever that religion is, and there are lots of traditions that go along with that. Yes.

วัฒนธรรมทางศาสนา แต่ไม่ว่าศาสนานั้นจะเป็นอย่างไรและมีประเพณีมากมายที่ดำเนินไปพร้อมๆ กัน ใช่.

And sometimes they're very nice to do.

และบางครั้งพวกเขาก็ทำได้ดีมาก

But you might want to take part in those traditions, but you might not necessarily.

แต่คุณอาจต้องการมีส่วนร่วมในประเพณีเหล่านั้น แต่คุณอาจไม่จำเป็น

As you get older, you may not have the actual belief. Yes.

เมื่อคุณอายุมากขึ้น คุณอาจไม่มีความเชื่อที่แท้จริง ใช่.

But you might still want to take part in the celebrations.

แต่คุณอาจต้องการมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลอง

Well, let's face it, Steve, in this country we have big festive events over Christmas.

ยอมรับเถอะ สตีฟ ในประเทศนี้เรามีงานรื่นเริงใหญ่ๆ ในช่วงคริสต์มาส

But I would imagine most of the people celebrating Christmas would not go to church.

แต่ฉันจินตนาการว่าคนส่วนใหญ่ที่เฉลิมฉลองคริสต์มาสจะไม่ไปโบสถ์

They don't go to church every Sunday, and maybe they just view Christmas time as a time to have some fun with the family

พวกเขาไม่ได้ไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ และบางทีพวกเขาอาจมองว่าคริสต์มาสเป็นเวลาสนุกสนานกับครอบครัว

and give lovely presents to their children, and generally have a nice time.

และมอบของขวัญน่ารักๆ ให้กับลูกๆ และโดยทั่วไปแล้วจะมีช่วงเวลาที่ดี

And I think Easter has been the same in this country for a long time.

และฉันคิดว่าอีสเตอร์ก็เหมือนกันในประเทศนี้มานานแล้ว

I think people view it as just another opportunity to have, a break, a holiday and eat some lovely food.

ฉันคิดว่าผู้คนมองว่ามันเป็นอีกโอกาสหนึ่งที่จะได้พักผ่อน พักผ่อน และรับประทานอาหารอร่อยๆ

Just as many people

เช่นเดียวกับหลายๆ คน

go to church to get married, because they want to be seen

ที่ไปโบสถ์เพื่อแต่งงาน เพราะพวกเขาอยากเห็น

getting married in a church that still got a lot of kudos, a lot of impact when you get married in a church.

การแต่งงานในโบสถ์ที่ยังคงได้รับความชื่นชมมากมาย ซึ่งจะส่งผลกระทบอย่างมากเมื่อคุณแต่งงานในโบสถ์

But those people that are getting married don't necessarily go to church regularly.

แต่คนที่กำลังจะแต่งงานไม่จำเป็นต้องไปโบสถ์เป็นประจำ

Yeah, or even believe in the religion.

ใช่หรือแม้กระทั่งเชื่อในศาสนา

The church they're going to.

โบสถ์ที่พวกเขาจะไป

Yes, but they want to get married in a church because that's what people do. It's a tradition.

ใช่ แต่พวกเขาต้องการแต่งงานในโบสถ์เพราะนั่นคือสิ่งที่ผู้คนทำ มันเป็นประเพณี

It makes people feel good.

มันทำให้ผู้คนรู้สึกดี

It gives an impact to the the vows and everything.

มันมีผลกระทบต่อคำสาบานและทุกสิ่ง

But in a way,

แต่ในทางหนึ่ง

they're not really being true to the religion.

พวกเขาไม่ได้ซื่อสัตย์ต่อศาสนาจริงๆ

They're just using the religion and the church, to get married.

พวกเขาแค่ใช้ศาสนาและคริสตจักรในการแต่งงาน

They don't actually believe in anything that's being said. So it's a bit sad, really. Yeah.

พวกเขาไม่เชื่อในสิ่งที่พูดจริงๆ มันเลยเศร้านิดหน่อยจริงๆ ใช่.

Is it though?

ใช่มั้ยล่ะ?

Well, I suppose.

ฉันคิดว่า

Look, Steve, I made this point to you this morning.

ฟังนะ สตีฟ ฉันได้ชี้ประเด็นนี้ให้คุณฟังเมื่อเช้านี้

We wouldn't be here now talking like this.

เราคงไม่มาอยู่ที่นี่แล้วพูดแบบนี้

That's all I'm saying.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด

If what I saw.

หากสิ่งที่ฉันเห็น..

It's not a debate. It's not a debate.

มันไม่ใช่การอภิปราย มันไม่ใช่การอภิปราย

Now. I'm just. I'm just making comments. Yes.

ตอนนี้. ฉันแค่. ฉันแค่แสดงความคิดเห็น ใช่.

I'm not judging. I'm not judging. No judgement taking place.

ฉันไม่ได้ตัดสิน ฉันไม่ได้ตัดสิน ไม่มีการตัดสินเกิดขึ้น

Judgement is not for me. It's not for mere mortals.

การตัดสินไม่ใช่สำหรับฉัน มันไม่ใช่สำหรับปุถุชนเท่านั้น

Just only for the one above.

เพียงสำหรับอันข้างต้นเท่านั้น

You're not turning into Russell Brand on.

คุณไม่ได้กลายเป็นรัสเซลแบรนด์เลย

You haven't found Jesus suddenly, have you?

คุณไม่พบพระเยซูอย่างกะทันหันใช่ไหม?

Do not be judged.

อย่าถูกตัดสิน

Do not judge people, lest you be judged yourself. Okay. What's that from?

อย่าตัดสินคน เกรงว่าจะถูกตัดสินตัวเอง ตกลง. มันมาจากอะไร?

I don't know.

ฉันไม่รู้.

Oh, okay.

โอ้โอเค

But, it's just, it's just a sort of a

แต่มันเป็นเพียง

way to live life, really.

วิถีชีวิตประเภทหนึ่งจริงๆ

Not to judge other people because, we're not perfect, and somebody might judge us, and then we'll feel bad.

อย่าตัดสินคนอื่น เพราะว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ และบางคนอาจตัดสินเรา แล้วเราจะรู้สึกแย่

So if you want to get really biblical, you could say he he who is without sin must can cast the first stone. Yes.

ดังนั้นถ้าคุณต้องการได้รับพระคัมภีร์จริงๆ คุณสามารถพูดได้ว่าคนที่ไม่มีบาปจะต้องโยนก้อนหินก้อนแรกได้ ใช่.

That means that if you are with sin, you should not accuse other people of being sinful because you have your own eye.

นั่นหมายความว่าหากคุณอยู่กับบาป คุณไม่ควรกล่าวหาคนอื่นว่าทำบาปเพราะว่าคุณมีสายตาเป็นของตัวเอง

That doesn't have to be religious, doesn't have to be a religious thing.

นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องทางศาสนา ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องทางศาสนา

It can just be, just the way you might want to live your life. Because we're all human.

มันสามารถเป็นได้ในแบบที่คุณต้องการใช้ชีวิตของคุณ เพราะเราทุกคนต่างก็เป็นมนุษย์

We all make mistakes.

เราทุกคนทำผิดพลาด

Nobody's perfect to sin. And, so just the church, somebody else for their behaviour.

ไม่มีใครสมบูรณ์แบบในการทำบาป และก็แค่คริสตจักร คนอื่นสำหรับพฤติกรรมของพวกเขา

When you don't know the context or where they've come from,

เมื่อคุณไม่รู้บริบทหรือที่มาของมัน

and anyway, if you look back in your life, then, well, we've all.

และอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมองย้อนกลับไปในชีวิตของคุณ ก็เราทุกคนต่างก็รู้กันดี

Well, I won't use the word

ฉันจะไม่ใช้คำว่า

sin, but we've all done things that we regret that other people might say, I don't agree with that behaviour.

บาป แต่เราได้ทำสิ่งที่เสียใจจนคนอื่นอาจพูดว่าฉันไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมนั้น

I think that's wrong.

ฉันคิดว่ามันผิด

So, yes,

ใช่แล้ว

my my list of regrets gets longer and longer as I get older.

รายการความเสียใจของฉันจะยาวขึ้นเรื่อยๆ เมื่อฉันอายุมากขึ้น

I keep remembering things that I did years ago, and then I have to add that to my list of things I regret.

ฉันเอาแต่จำสิ่งที่ฉันทำเมื่อหลายปีก่อน จากนั้นฉันก็ต้องเพิ่มสิ่งนั้นเข้าไปในรายการสิ่งที่ฉันเสียใจ

Because sometimes you do things, you forget about them, and then you suddenly remember that you did those things and you think,

เพราะบางครั้งคุณทำสิ่งต่างๆ คุณลืมสิ่งเหล่านั้น และทันใดนั้นคุณก็จำได้ว่าคุณทำสิ่งเหล่านั้น และคุณคิดว่า

I really regret doing that. There are many things in my life I regret doing.

ฉันเสียใจจริงๆ ที่ทำอย่างนั้น มีหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตที่ฉันเสียใจที่ทำไป

Christina makes a good point as well.

คริสติน่าก็ทำประเด็นที่ดีเช่นกัน

I don't measure my spirituality by my attendance at church.

ฉันไม่ได้วัดจิตวิญญาณของฉันจากการเข้าร่วมคริสตจักร

But I am a believer. Yes.

แต่ฉันเป็นผู้ศรัทธา ใช่.

Just because you, you, you don't go to a church doesn't mean that you believe.

เพียงเพราะคุณ คุณ คุณไม่ได้ไปโบสถ์ไม่ได้หมายความว่าคุณเชื่อ

No.

ไม่

There isn't

ไม่มี

a requirement to do that because, you know, it's all about what you do privately yourself.

ข้อกำหนดให้ทำเช่นนั้น เพราะคุณรู้ไหม มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำเป็นการส่วนตัวด้วยตัวเอง

Yeah, yeah.

ใช่แล้ว

And the course the message is that, I mean, if there is a, you know.

และแน่นอนว่าข้อความก็คือ ถ้ามี คุณก็รู้

A person directing everything.

คนที่กำกับทุกสิ่งทุกอย่าง

I thought you were doing some aerobics then, and, I thought you were going into a higher intelligence.

ตอนนั้นฉันคิดว่าคุณกำลังเต้นแอโรบิกอยู่ และฉันคิดว่าคุณกำลังมีสติปัญญาที่สูงขึ้น

This is some sort of exercise that Steve now does every all knowing being.

นี่เป็นแบบฝึกหัดที่สตีฟทำทุกสิ่งโดยรู้อยู่แล้ว

Then, they will know.

แล้วพวกเขาจะได้รู้..

They will know what you're doing, what you're saying, what you're thinking, whether you believe or not,

พวกเขาจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณกำลังพูดอะไร คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม

although about 90% of them are hypocrites. At some point.

แม้ว่าประมาณ 90% ของคนเหล่านี้จะเป็นคนหน้าซื่อใจคดก็ตาม เมื่อถึงจุดหนึ่ง

Mr.. Mr.. Steve, we've got to move on because I move on.

คุณ.. คุณ.. สตีฟ เราต้องเดินหน้าต่อไปเพราะฉันเดินหน้าต่อไป

I move on, okay. Yes, that's what I just said. Steve.

ฉันเดินหน้าต่อไป โอเค ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด สตีฟ.

And we're moving on.

We're moving on. Yes. Okay. Steve.

และเรากำลังเดินหน้าต่อไป

เรากำลังเดินหน้าต่อไป ใช่. ตกลง. สตีฟ.

Oh, it's 252.

โอ้ 252 แล้ว

Everyone feels much lighter.

ทุกคนรู้สึกเบาขึ้นมาก

It feels a lot lighter than 252. Just me.

มันให้ความรู้สึกเบากว่า 252 มาก แค่ฉันเอง

So here we are today. We are talking about food. My favourite subject.

ดังนั้นวันนี้เราอยู่ที่นี่ เรากำลังพูดถึงเรื่องอาหาร วิชาที่ฉันชอบ

In a little while we will be talking all about food and we are looking at an interesting word.

อีกไม่นานเราจะพูดถึงเรื่องอาหารและเรากำลังดูคำศัพท์ที่น่าสนใจ

This is an interesting word that we hear quite a lot.

นี่เป็นคำที่น่าสนใจที่เราได้ยินกันค่อนข้างมาก

If there is something in life you have to do something.

หากมีสิ่งใดในชีวิตคุณต้องทำอะไรบางอย่าง

You have to maybe attend

คุณอาจต้องเข้าร่วมงาน

something important in your life, maybe something you are trying to get done or something you wish to achieve.

ที่สำคัญในชีวิตของคุณ บางทีงานที่คุณพยายามทำให้สำเร็จหรืองานบางอย่างที่คุณปรารถนาจะทำให้สำเร็จ

This is a word that we will often use because let's face it,

นี่เป็นคำที่เรามักจะใช้เพราะว่าเมื่อสักครู่

a few moments ago we were talking about wrongdoings and sinning.

นี้เรากำลังพูดถึงการทำผิดและการทำบาป

And you might say that this is a type of wrongdoing, something that may be bad,

และคุณอาจบอกว่านี่เป็นการกระทำผิดประเภทหนึ่ง บางอย่างที่อาจเลวร้าย

but I think, Steve, this is something that lots of people do.

แต่ฉันคิดว่า สตีฟ นี่คือสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากทำ

Here is the word. I will put it on the screen.

นี่แหละคำว่า. ฉันจะวางมันลงบนหน้าจอ

I'm going to explain it first of all, Steve, and then we will talk about this because I think it's a very interesting thing.

ก่อนอื่นฉันจะอธิบายมันก่อน สตีฟ แล้วเราจะพูดถึงเรื่องนี้กัน เพราะฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก

The word is.

คำว่าเป็น.

Black.

สีดำ.

There it is. The word is black.

นั่นมันอยู่. คำว่าเป็นสีดำ

Now this word can be used as both a noun and a verb.

ตอนนี้คำนี้สามารถใช้เป็นทั้งคำนามและคำกริยาได้

In this sense.

ในแง่นี้.

At this moment I am talking about the verb use of black.

ในขณะนี้ ฉันกำลังพูดถึงการใช้กริยาของสีดำ

So it might be a word that you've never seen before, but

มันอาจเป็นคำที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน แต่

it is something many people do when we are trying to achieve something.

เป็นสิ่งที่หลายๆ คนทำเมื่อเราพยายามที่จะบรรลุบางสิ่งบางอย่าง

Maybe we are attending a job interview.

บางทีเรากำลังเข้าร่วมการสัมภาษณ์งาน

Maybe we are trying to get into the local nightclub and we don't have any tickets.

บางทีเราอาจพยายามเข้าไปในไนต์คลับท้องถิ่นแต่ไม่มีตั๋วเลย

Sometimes you have to blag

บางครั้งต้องตำหนิ

to talk one's way into something or somewhere, by the means of exaggerating or telling untruths,

ว่าพูดเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยพูดเกินจริงหรือพูดเท็จ

obtaining something through trickery.

ได้มาโดยกลอุบาย

Now, this does sound like something that could get you put in prison, but it isn't that bad.

ฟังดูเหมือนบางอย่างที่อาจทำให้คุณติดคุกได้ แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

Blagging or two blag means

การตำหนิหรือตำหนิสองครั้งหมาย

to slightly exaggerate things.

ถึงการพูดเกินจริงเล็กน้อย

You are exaggerating your abilities. The things you can do.

คุณกำลังพูดเกินความสามารถของคุณ สิ่งที่คุณสามารถทำได้

For example, in a sentence.

ตัวอย่างเช่นในประโยค

Mr. Steve, we will have to black a little if we want those free tickets.

คุณสตีฟ เราจะต้องดำลงไปอีกหน่อย ถ้าเราต้องการตั๋วฟรีพวกนั้น

I I blagged my way into the job.

ฉันพูดจาหยาบคายเข้าไปในงาน

So it is an interesting word.

จึงเป็นคำที่น่าสนใจ

Black to black means to say things or to appear

ดำเป็นดำ หมายถึง การพูดสิ่งต่าง ๆ หรือการแสดง

to say things in a certain way.

ท่าทางบางอย่าง

Or maybe your your whole character can be used to obtain or get something.

หรือบางทีตัวละครทั้งหมดของคุณสามารถใช้เพื่อได้รับหรือได้รับบางสิ่งบางอย่าง

So that's why we often use the word black.

ด้วยเหตุนี้เราจึงมักใช้คำว่าสีดำ

It is a word we use to show that we are trying to get something.

เป็นคำที่เราใช้เพื่อแสดงว่าเราพยายามที่จะได้บางสิ่งบางอย่าง

And of course, we might occasionally exaggerate the state of using one's charm.

และแน่นอนว่าบางครั้งเราอาจพูดเกินจริงถึงสถานะการใช้เสน่ห์ของตน

Well, we know all about that, don't we, Steve?

เรารู้เรื่องนี้หมดแล้วใช่ไหมสตีฟ?

We know all about charm, because let's face it, Mr.

เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเสน่ห์ เพราะยอมรับเถอะ คุณ

Steve is very, very charming.

สตีฟมีเสน่ห์มาก

The state of using one's charm and persuasion, or a certain amount of exaggeration

สถานะของการใช้เสน่ห์และการโน้มน้าวใจหรือการพูดเกินจริง

in a situation to obtain something, is black, and in this sense we are using it as the noun.

ในสถานการณ์เพื่อให้ได้บางสิ่งบางอย่างเป็นสีดำ และในแง่นี้เราใช้มันเป็นคำนาม

The secret of getting in for free is to blag.

เคล็ดลับในการเข้าฟรีคือการตำหนิ

The black never fails when you really want something to black as a noun, and to do it as a verb.

The black ไม่เคยล้มเหลวเมื่อคุณต้องการให้บางสิ่งกลายเป็นสีดำเป็นคำนาม และทำเป็นคำกริยา

So Mr. Steve,

คุณสตีฟ

I'm sure you know what I'm about to say or about to ask.

ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าฉันกำลังจะพูดหรือจะถามอะไร

I'm about to say at some point in a person's life, there might be a moment when it is necessary

ฉันกำลังจะบอกว่า ณ จุดหนึ่งในชีวิตของคนๆ หนึ่ง อาจมีช่วงเวลาที่จำเป็นต้อง

to black a slight exaggeration of one's experience or abilities.

ทำให้ประสบการณ์หรือความสามารถของคนๆ หนึ่งดูเกินจริงเล็กน้อย

So, in other words, there might be a certain situation.

กล่าวอีกนัยหนึ่งอาจมีสถานการณ์บางอย่าง

Can you think of a situation, Mr. Steve, where you might have two black.

คุณนึกถึงสถานการณ์หนึ่งได้ไหม คุณสตีฟ ที่คุณอาจมีคนผิวดำสองคน

Yes. Commonly at a job interview, as you've already mentioned, people will

ใช่. โดยทั่วไปในการสัมภาษณ์งาน ดังที่คุณได้กล่าวไปแล้ว ผู้คนจะ

sell themselves.

ขายตัวเอง

And if you go in for a job interview, you pretty much know that everybody else going for that job interview

และถ้าคุณไปสัมภาษณ์งาน คุณค่อนข้างจะรู้ว่าทุกคนที่ไปสัมภาษณ์งานนั้น

is going to probably slightly exaggerate their achievements or embellish their achievements, embellish,

อาจจะพูดเกินจริงเล็กน้อยเกี่ยวกับความสำเร็จของพวกเขาหรือประดับประดาความสำเร็จของพวกเขา ประดับประดา

make them sound better than they really are by the use of clever use of words and sentences.

ทำให้พวกเขาฟังดูดีกว่าที่เป็นจริงโดยการใช้คำและประโยคที่ชาญฉลาด

We've all done it.

เราทุกคนทำมันแล้ว

Because if you don't, you're going to you've almost got to do a bit of blagging,

เพราะถ้าคุณไม่ทำ คุณก็จะเกือบต้องตำหนินิดหน่อย

when you go for a job interview, because you've got to assume that everybody else is going to do it. Yes.

เมื่อคุณไปสัมภาษณ์งาน เพราะคุณต้องถือว่าคนอื่นจะไปสัมภาษณ์งาน ใช่.

So unless you're really outstanding, then, you you I mean, in a way, is it dishonours?

ดังนั้น เว้นแต่คุณจะโดดเด่นจริงๆ แล้วคุณล่ะ ฉันหมายความว่า ในทางหนึ่ง มันน่าอับอายหรือเปล่า?

It depends what you say.

มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพูด

Bragging doesn't necessarily mean lying.

การคุยโวไม่จำเป็นต้องหมายความว่าการโกหก

It just means exaggerating the truth a bit. Yes.

มันหมายถึงการพูดเกินจริงความจริงเล็กน้อย ใช่.

In order to make you

เพื่อทำให้คุณ

want to get something. Yes.

อยากได้อะไรสักอย่าง ใช่.

In this case, what I'm talking about is a job interview.

ในกรณีนี้ สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงคือการสัมภาษณ์งาน

We all learn to put our best foot forward to, to think of all, all the qualities that we have,

เราทุกคนเรียนรู้ที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างดีที่สุด คิดถึงคุณสมบัติทั้งหมดที่เรามี

and then use examples which are probably stretching the truth a bit.

แล้วใช้ตัวอย่างที่อาจขยายความจริงออกไปเล็กน้อย

Yeah, that's a good.

ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

Now I was going to say that.

ตอนนี้ฉันกำลังจะพูดอย่างนั้น

So thanks for saying that.

ขอบคุณที่พูดแบบนั้น

You stretch the truth.

คุณยืดความจริง

You you say something that is not necessarily untrue,

คุณพูดสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง

but it is not necessarily 100% true. Yes.

แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง 100% ใช่.

You might say, for example, somebody might say, tell me something about something you did at work that resulted in, in, in, in a change

ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า บางคนอาจพูดว่า บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำในที่ทำงานซึ่งส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

in the way that the company, operated or something like that.

ในวิธีที่บริษัทดำเนินการ หรืออะไรทำนองนั้น

And you might said, well, I, I introduced this new scheme, it was a project.

และคุณอาจบอกว่า ฉัน ฉันแนะนำโครงการใหม่นี้ มันเป็นโครงการ

And as a result of that, sales, went up 20%.

และด้วยเหตุนี้ ยอดขายจึงเพิ่มขึ้น 20%

But you're not saying a time period.

แต่คุณไม่ได้บอกช่วงเวลา

You're exaggerating. There might not have gone up 20%, there might have gone up 10% or something like that.

คุณกำลังพูดเกินจริง อาจจะไม่เพิ่มขึ้น 20% อาจเพิ่มขึ้น 10% หรืออะไรทำนองนั้น

Just just to a blag. It's almost somebody said, is it like to bluff?

เพียงเพื่อตำหนิ เกือบมีคนบอกว่ามันชอบบลัฟหรือเปล่า?

Is it similar to bluffing?

มันคล้ายกับการบลัฟมั้ย?

Well, it is very similar because you are saying something that isn't technically or strictly accurate.

มันคล้ายกันมากเพราะคุณกำลังพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้องทางเทคนิคหรือเคร่งครัด

However, in this situation,

อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์นี้

this is normally something you do at that very moment in time to, to achieve something

โดยปกติแล้วนี่คือสิ่งที่คุณทำในขณะนั้นเพื่อบรรลุผลสำเร็จ

so you wouldn't normally blag in an email because that's something that is permanent, even though it can happen in that sense.

โดยที่ปกติแล้วคุณจะไม่แจ้งทางอีเมลเพราะนั่นคือสิ่งที่ถาวร แม้ว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้ในแง่นั้นก็ตาม

Yes. It's not really verbal, isn't it?

ใช่. มันไม่ใช่คำพูดจริงๆ ใช่ไหม?

Normally verbal in a moment where you have to do something, you have to think quickly,

โดยปกติวาจาในช่วงเวลาที่คุณต้องทำอะไรคุณต้องคิดอย่างรวดเร็ว

and maybe you have to say that you've had more experience in a certain job than you really have.

และบางทีคุณอาจต้องบอกว่าคุณมีประสบการณ์ในงานบางอย่างมากกว่าที่คุณมีจริงๆ

So I think the job interview thing, Steve, is actually a very good example, because that's the one that most people think of

ดังนั้น ฉันคิดว่าเรื่องการสัมภาษณ์งาน สตีฟ เป็นตัวอย่างที่ดีจริงๆ เพราะนั่นคือสิ่งที่คนส่วนใหญ่นึกถึง

when we talk about Blagging you are saying things that aren't technically true,

เมื่อเราพูดถึงเรื่อง Blagging คุณกำลังพูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริงในทางเทคนิค

you are stretching the truth because you know that there's no way to prove otherwise.

คุณกำลังขยายความจริงออกไปเพราะคุณรู้ว่าไม่มีทางที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่นได้

Yes, that the person interviewing you probably has no connection with anybody at your work, so there's no way for them to actually check.

ใช่ คนที่สัมภาษณ์คุณอาจไม่มีความเกี่ยวข้องกับใครในที่ทำงานของคุณ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่พวกเขาจะตรวจสอบได้จริงๆ

But at the same time, they'll know if you're really lying because

แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาจะรู้ว่าคุณโกหกจริงๆ หรือไม่ เพราะ

they'll have some idea of what the job you do anyway.

พวกเขาจะรู้ว่าคุณทำงานอะไรอยู่

But it's not as long as there's no permanent record that you said that. Yes. That's that.

แต่ก็ไม่นานเท่าที่ไม่มีบันทึกถาวรที่คุณพูดอย่างนั้น ใช่. นั่นคือที่

I think that is the big one, and we all do it.

ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องใหญ่และเราทุกคนก็ทำได้

And as you also pointed out as well, sometimes you might want to, I don't know, get into a nightclub, you might want to get into a party.

และอย่างที่คุณชี้ให้เห็นเช่นกัน บางครั้งคุณอาจอยากเข้าไนต์คลับ ไม่รู้สิ คุณอาจจะอยากเข้าร่วมงานปาร์ตี้ก็ได้

And, you've got to say something that's going to persuade the person that is stopping you

และคุณต้องพูดอะไรบางอย่างที่จะโน้มน้าวคนที่หยุดคุณ

that could potentially stop you from getting in somewhere. Could be a restaurant.

ซึ่งอาจหยุดคุณไม่ให้เข้าไปที่ไหนสักแห่ง อาจจะเป็นร้านอาหารก็ได้

You might go to a restaurant that overfull, you might say, oh, well, it's very important.

คุณอาจจะไปร้านอาหารที่อิ่มจนล้น คุณอาจจะบอกว่า โอ้ มันสำคัญมาก

Oh, and by my, it's a very important birthday.

โอ้ และโดยของฉัน มันเป็นวันเกิดที่สำคัญมาก

It's you and, you could you could sort of exaggerate about that, or you could say, oh, well, I, I know somebody that works here.

เป็นคุณ และคุณสามารถพูดเกินจริงเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ หรือคุณอาจพูดว่า โอ้ ฉัน ฉันรู้จักคนที่ทำงานที่นี่

I do this a lot when I try to get into customers.

ฉันทำสิ่งนี้บ่อยมากเมื่อพยายามเข้าหาลูกค้า

Yeah.

Well, I, I go somewhere and there is, you know, like a receptionist that is the block between me and who I want to see.

ใช่. ฉัน ฉันไปที่ไหนสักแห่ง แล้วก็มี เหมือนพนักงานต้อนรับที่ขวางกั้นระหว่างฉันกับคนที่ฉันอยากจะเจอ

And I'll do a bit of blagging because I'll what I want them to, to think, say I've never been there before.

และฉันจะพูดประณามเล็กน้อยเพราะฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการให้พวกเขาคิดว่าฉันไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน

I want them to think that, oh, I'm not just a stranger turning up.

ฉันอยากให้พวกเขาคิดว่า โอ้ ฉันไม่ใช่แค่คนแปลกหน้าที่ปรากฏตัวขึ้น

Even if I am, I might.

แม้ว่าฉันจะเป็นฉันก็ทำได้

So, so I'll. I'll mention a few names that I've looked up on the internet about who works there.

ดังนั้นฉันจะ ฉันจะพูดถึงชื่อสองสามชื่อที่ฉันค้นหาในอินเทอร์เน็ตว่าใครทำงานที่นั่นบ้าง

Oh, well, last time I saw Julie, Julie knows me or something like that.

โอ้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นจูลี่ จูลี่รู้จักฉันหรืออะไรทำนองนั้น

So that makes them feel. Oh.

นั่นทำให้พวกเขารู้สึก โอ้.

Oh, yeah.

He must know what he's doing. I'll just phone up and see if they're free.

โอ้ใช่

เขาต้องรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ ฉันจะโทรไปดูว่าว่างไหม

Just blag your way in a bit to places.

เพียงแจ้งทางของคุณไปยังสถานที่ต่างๆ

So you have to do that otherwise.

ดังนั้นคุณต้องทำอย่างอื่น

Otherwise, you know I can't just go say, can I see such and such? You know, bye bye.

ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดออกไปได้ ฉันเห็นแบบนั้นได้ไหม? คุณรู้ไหม ลาก่อน

You've got to sort of blag a bit.

คุณต้องตำหนินิดหน่อย

So it's on the screen now, as you just said, at the door of a nightclub, you might say that, you know, the owner

ตอนนี้มันอยู่บนหน้าจอ อย่างที่คุณเพิ่งพูด ที่ประตูไนท์คลับ คุณอาจพูดว่า เจ้าของ

so you can get in for free.

เพื่อให้คุณเข้าได้ฟรี

Of course you don't.

แน่นอนคุณทำไม่ได้

You don't know the owner,

คุณไม่รู้จักเจ้าของ

but it is good if you want to get into a place or a nightclub and you say, oh, it's okay, I know the person that owns this place.

แต่ก็เป็นการดีถ้าคุณต้องการเข้าไปในสถานที่หรือไนต์คลับแล้วพูดว่า โอ้ ไม่เป็นไร ฉันรู้จักคนที่เป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

And if you know the name, of course that's even better. Yeah.

และถ้าคุณรู้ชื่อ แน่นอนว่ามันจะดีกว่านี้อีก ใช่.

If you can say, oh, I know Jim, we, you know, we went to school together or something like.

หากคุณสามารถพูดได้ว่า โอ้ ฉันรู้จักจิม เรา คุณรู้ เราไปโรงเรียนด้วยกันหรืออะไรประมาณนั้น

Yeah, just you're blacking black and you're exaggerating the truth.

ใช่ แค่คุณกลายเป็นสีดำ และคุณกำลังพูดเกินความจริง

No one but but really, no harm is being done.

ไม่มีใคร แต่จริงๆ แล้วไม่มีอันตรายเกิดขึ้น

Black is when you. Black, it's sort of.

สีดำคือเมื่อคุณ สีดำ มันก็ประมาณนั้น

It's not really. You're not really doing any harm.

มันไม่ใช่จริงๆ คุณไม่ได้ทำอันตรายอะไรจริงๆ

You are sort of just sort of puffing yourself up a bit.

คุณค่อนข้างจะพองตัวเองนิดหน่อย

As long as you're not put in charge of a nuclear reactor and you black

ตราบใดที่คุณไม่ได้รับหน้าที่ควบคุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์และคุณผิวดำ

during the job interview saying that you know all about nuclear physics when when you only spent one hour studying through a book,

ระหว่างการสัมภาษณ์งานโดยบอกว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฟิสิกส์นิวเคลียร์ เมื่อคุณใช้เวลาอ่านหนังสือเพียงหนึ่งชั่วโมง

it's the job of the interviewer, of course, to discern whether you are telling the truth and test you.

แน่นอนว่าเป็นหน้าที่ของผู้สัมภาษณ์ที่จะแยกแยะว่าคุณกำลังพูดความจริงและทดสอบคุณหรือไม่

Yes. Further questions. So so so blanking, I think.

ใช่. คำถามเพิ่มเติม ฉันคิดว่าว่างเปล่ามาก

And this is what Steve just said.

และนี่คือสิ่งที่สตีฟเพิ่งพูดไป

In fact, you might blank during a job interview or even during your job, your normal job.

ที่จริงแล้ว คุณอาจว่างระหว่างการสัมภาษณ์งาน หรือแม้แต่ระหว่างทำงาน ซึ่งเป็นงานปกติของคุณ

I think it would be fair to say, even though it might get me into trouble,

ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูด แม้ว่ามันอาจจะทำให้ฉันลำบาก แต่

I think most people at some point in their lives black.

ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ในชีวิตของพวกเขาผิวดำ

They will.

พวกเขาจะ.

At some point they will stretch the truth.

เมื่อถึงจุดหนึ่งพวกเขาจะขยายความจริง

They will exaggerate slightly because there is something they want to achieve.

พวกเขาจะพูดเกินจริงเล็กน้อยเพราะมีสิ่งที่พวกเขาต้องการทำให้สำเร็จ

They know they can do it.

พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถทำมันได้

They are confident enough to do that thing, but they might just be judged negatively.

พวกเขามีความมั่นใจเพียงพอที่จะทำสิ่งนั้นแต่พวกเขาอาจถูกตัดสินในเชิงลบ

So if you stretch that thing slightly instead of them rejecting you, they might actually say, oh, I think you are the guy.

ดังนั้นหากคุณขยายความออกไปเล็กน้อยแทนที่จะให้พวกเขาปฏิเสธคุณ พวกเขาอาจจะพูดว่า โอ้ ฉันคิดว่าคุณคือผู้ชายคนนั้น

You're the one we are looking for.

คุณคือคนที่เรากำลังมองหา

Yes, you might have done a project at work that did result in some improvements in efficiencies or sales or something,

ใช่ คุณอาจเคยทำโปรเจ็กต์ในที่ทำงานซึ่งส่งผลให้มีการปรับปรุงประสิทธิภาพ ยอดขาย หรืออะไรบางอย่าง

but then you sort of so you might have genuinely done something, but you might exaggerate its benefits from the for the for the interview.

แต่คุณก็ทำอย่างนั้นจริงๆ แต่คุณอาจพูดเกินจริงถึงประโยชน์ของการให้สัมภาษณ์

But we've all done it and you sort of have to do it at a job interview because you assume everybody else's.

แต่เราทำทุกอย่างเสร็จแล้ว และคุณก็ต้องทำแบบนั้นในการสัมภาษณ์งาน เพราะคุณถือว่าคนอื่นทำเหมือนกัน

I had a friend recently seemed to mention no names. I mentioned a name.

ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนจะไม่เอ่ยชื่อ ฉันกล่าวถึงชื่อ

I can't remember the name.

ฉันจำชื่อไม่ได้

Good.

And, they were going for a job interview at the same company, and I was.

ดี.

และพวกเขากำลังไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทเดียวกัน และฉันก็ไปสัมภาษณ์งานด้วย

So we had a conversation because they wanted to know,

เราจึงพูดคุยกันเพราะพวกเขาอยากรู้

they wanted to ask me some questions.

พวกเขาต้องการถามคำถามบางอย่างกับฉัน

So that would give them an advantage when they went to the interview because they were being interviewed by my manager.

นั่นจะเป็นข้อได้เปรียบเมื่อพวกเขาไปสัมภาษณ์เพราะพวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยผู้จัดการของฉัน

Yes. My, my, my boss.

ใช่. ของฉัน ของฉัน เจ้านายของฉัน

So, I told them all about, you know, what we do, how it works.

ดังนั้นฉันจึงเล่าให้พวกเขาฟังทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำและวิธีการทำงาน

Yeah.

ใช่.

What are the best things to say?

สิ่งที่ดีที่สุดที่จะพูดคืออะไร?

The interview to get this person used to be in the same job as I was, but has been out of it for ten years, wants to get back in, and,

สัมภาษณ์ให้คนนี้เคยทำงานเดียวกับผมแต่เลิกไปเป็นสิบปีแล้วอยากกลับเข้าใหม่ครับ และมี

at one point I said, do you know, say that you've done, meetings with large groups of people?

อยู่ช่วงหนึ่ง ผมบอกรู้ไหม พูดเสร็จแล้วเจอคนกลุ่มใหญ่?

Because that's what we do in my job.

เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำในงานของฉัน

We like to get lots of people, customers together and then get a speaker in to talk to them, because that sort of thing,

เราชอบที่จะให้ผู้คนจำนวนมาก ลูกค้ามารวมตัวกัน แล้วจึงเชิญวิทยากรมาพูดคุยกับพวกเขา เพราะเรื่องแบบนั้น

that seems to me like a very important part of that. It's an important part of the job.

ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นส่วนสำคัญมากในนั้น มันเป็นส่วนสำคัญของงาน

And she said, well, I never used to do that in my previous job.

แล้วเธอก็บอกว่า ฉันไม่เคยทำแบบนั้นในงานที่แล้วเลย

She's like, I can't talk about that because I've never done it. But I reminded her that she had done it.

เธอแบบว่า ฉันไม่สามารถพูดถึงเรื่องนั้นได้เพราะฉันไม่เคยทำ แต่ฉันเตือนเธอว่าเธอได้ทำไปแล้ว

She might not have organised it from the start, but she definitely was at meetings

เธออาจจะไม่ได้จัดตั้งแต่แรก แต่เธออยู่ในที่ประชุม

where there were lots of customers and the speaker was there and she was talking to the customer, but she.

ที่มีลูกค้าจำนวนมากและมีวิทยากรอยู่ที่นั่นและเธอกำลังพูดคุยกับลูกค้า แต่เธอ

So I said, oh, I said, you can mention you. I know you've done it. I've been there with you.

ฉันก็เลยบอกว่า โอ้ ฉันบอกว่า คุณสามารถพูดถึงคุณได้ ฉันรู้ว่าคุณทำมันเสร็จแล้ว ฉันเคยไปที่นั่นกับคุณ

And she's been I didn't organise it from the start. I can't possibly say that in an interview. That would be lying.

และเธอก็ถูก ฉันไม่ได้จัดระเบียบตั้งแต่เริ่มต้น ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นในการสัมภาษณ์ได้ นั่นคงจะเป็นเรื่องโกหก

But, so so you're, you're kind of suggestion there would be.

แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น คุณก็จะมีข้อเสนอแนะแบบนั้น

Maybe you could blag slightly. Yes. Because.

บางทีคุณอาจตำหนิเล็กน้อย ใช่. เพราะ.

Because she would.

เพราะเธอจะ..

This person knew the process. Yes.

บุคคลนี้รู้กระบวนการ ใช่.

Of how to set a meeting up like that.

ถึงวิธีการจัดการประชุมแบบนั้น

She just hadn't done it from start to finish.

เธอไม่ได้ทำมันตั้งแต่ต้นจนจบ

Well, I mean, you wouldn't say, oh, no, I've never done that.

ฉันหมายความว่าคุณจะไม่พูดว่า โอ้ ไม่ ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

You would know what the process was. So that's when you're blocking.

คุณจะรู้ว่ากระบวนการคืออะไร นั่นคือตอนที่คุณกำลังบล็อก

If that's part of the experience required to do that job, you must at least have an understanding of it.

หากนั่นเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ที่จำเป็นในการทำงานนั้น อย่างน้อยคุณต้องมีความเข้าใจในเรื่องนี้

And if you haven't done it, say that you've had experience doing it.

และถ้าคุณยังไม่ได้ทำก็บอกว่าคุณมีประสบการณ์ทำมาแล้ว

Yes. Do not.

ใช่. อย่า.

Don't say, well, I've never actually done that really physically properly.

อย่าพูดว่า ฉันไม่เคยทำแบบนั้นจริงๆ นะ

I've never actually done it.

ฉันไม่เคยทำมันจริงๆ

Because if that is a part of the job, then there is a good chance that you've just blown your chances, which is what happened.

เพราะหากนั่นเป็นส่วนหนึ่งของงาน ก็มีโอกาสที่ดีที่คุณเพิ่งจะหมดโอกาส ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น

Unfortunately, she didn't get the job.

น่าเสียดายที่เธอไม่ได้รับงาน

But you know, I'm not saying she

แต่คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้บอกว่าเธอ

would have got the job she had said about the meetings.

จะได้งานที่เธอพูดเกี่ยวกับการประชุม

But yeah, it's it's an employer's, if particularly if you're in sales. Yes.

แต่ใช่ มันเป็นของนายจ้าง โดยเฉพาะถ้าคุณทำงานขาย ใช่.

Then whether you're telling the absolute truth is not so important

ไม่ว่าคุณจะพูดความจริงหรือไม่นั้นไม่สำคัญ

is the fact that you're able to blag a bit because they know that you'll have to do that with customers anyway.

ก็คือความจริงที่ว่าคุณสามารถตำหนิได้เล็กน้อยเพราะพวกเขารู้ว่าคุณจะต้องทำแบบนั้นกับลูกค้าอยู่แล้ว

So if you can't do that, yes, that is interesting.

ดังนั้นหากคุณทำสิ่งนั้นไม่ได้ ใช่ นั่นก็น่าสนใจ

As an interview situation, then they'll be thinking, well, like, I can't even convince me of anything.

ในสถานการณ์การสัมภาษณ์ พวกเขาจะคิดว่า ฉันไม่สามารถโน้มน้าวใจฉันได้ด้วยซ้ำ

I know that might be a slight exaggeration, but if they can do that to me in an interview, they'll be able to.

ฉันรู้ว่านั่นอาจเป็นการพูดเกินจริงเล็กน้อย แต่ถ้าพวกเขาทำแบบนั้นกับฉันในการสัมภาษณ์ได้ พวกเขาก็จะทำได้เช่นกัน

They'll be quite good in front of the customers selling something, because you've always got to exaggerate.

พวกเขาจะค่อนข้างดีต่อหน้าลูกค้าที่ขายของบางอย่าง เพราะคุณต้องพูดเกินจริงอยู่เสมอ

If you're in sales a bit, it's part of the job.

หากคุณเป็นฝ่ายขายสักหน่อยก็เป็นส่วนหนึ่งของงาน

All selling is exaggeration. Have you?

การขายทั้งหมดเป็นการพูดเกินจริง คุณล่ะ?

If you ever watch any TV commercial, everything on there is exaggerated a little bit because if they were really honest with you,

หากคุณเคยดูโฆษณาทางทีวี ทุกอย่างในนั้นเกินจริงไปนิดหน่อย เพราะถ้าพวกเขาจริงใจกับคุณจริงๆ

if they said this toothpaste might actually not work for you, all your teeth still might fall out.

ถ้าพวกเขาบอกว่ายาสีฟันนี้ใช้ไม่ได้สำหรับคุณจริงๆ ฟันของคุณก็ยังอาจหลุดออกมาได้

You would never buy the product.

คุณจะไม่มีวันซื้อสินค้า

So you need to say your teeth will be bright and smiling, and you will have lots of people wanting to marry you overnight.

ดังนั้นคุณต้องบอกว่าฟันของคุณจะสดใสและยิ้มแย้ม และคุณจะมีคนมากมายอยากแต่งงานกับคุณในชั่วข้ามคืน

You always talk about the good points of your product, whatever that product is could be.

คุณมักจะพูดถึงข้อดีของผลิตภัณฑ์ของคุณเสมอ ไม่ว่าผลิตภัณฑ์นั้นจะเป็นอย่างไรก็ตาม

If you go in for a job interview, you are the product yes, you are trying to sell.

หากคุณไปสัมภาษณ์งาน คุณคือสินค้า ใช่ คุณกำลังพยายามขาย

You're selling yourself. You're selling yourself. And

คุณกำลังขายตัวเอง คุณกำลังขายตัวเอง และ

as you say, you don't see TV adverts pointing out the disadvantages of their products.

อย่างที่คุณพูด คุณไม่เห็นโฆษณาทางทีวีที่ชี้ให้เห็นข้อเสียของผลิตภัณฑ์ของตน

They point out the good things, the advantageous things.

พวกเขาชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่ดีสิ่งที่ได้เปรียบ

Like an electric car.

เหมือนรถยนต์ไฟฟ้า

They don't point out that it might only, you know, they might have a spectacular design.

พวกเขาไม่ได้ชี้ให้เห็นว่ามันอาจจะมีการออกแบบที่น่าตื่นตาตื่นใจเท่านั้น

And they're going up and down mountains and, steps.

และพวกเขากำลังขึ้นลงภูเขาและขั้นบันได

And they've got that beautiful partner by the side, and they're happy their lives are complete,

และพวกเขามีคู่หูแสนสวยอยู่ข้างๆ และพวกเขามีความสุขที่ชีวิตของพวกเขาสมบูรณ์แล้ว

but they don't tell you, for example, that it might only have 100 mile,

แต่พวกเขาไม่ได้บอกคุณ เช่น มันอาจมี

100 kilometre range or something, or, or the some of the problem with it that they only talk about, they only talk about the good things.

พิสัย 100 ไมล์ 100 กิโลเมตร หรืออะไรสักอย่าง หรือ หรือปัญหาบางอย่างกับมันที่พวกเขาพูดถึงเท่านั้น พวกเขาพูดถึงแต่สิ่งดีๆ เท่านั้น

And that's blagging. Yes.

และนั่นเป็นการใส่ร้าย ใช่.

When you don't, when you're only talking about the benefits of if you or your project or whatever it is.

เมื่อคุณไม่ทำ เมื่อคุณกำลังพูดถึงแต่ผลประโยชน์ของคุณหรือโครงการของคุณหรืออะไรก็ตาม

But again, it's a good example of the job interview where I think we all just excel it.

แต่ขอย้ำอีกครั้งว่านี่เป็นตัวอย่างที่ดีของการสัมภาษณ์งานซึ่งฉันคิดว่าเราทุกคนทำได้ดีมาก

We accept all of that.

เรายอมรับทั้งหมดนั้น

We know that every person that comes through the door that we have to interview,

เรารู้ว่าทุกคนที่ผ่านเข้าประตูมาที่เราจะต้องสัมภาษณ์

they are all blank, because that is part of the game that we call life, I suppose.

ทุกคนล้วนว่างเปล่า เพราะนั่นเป็นส่วนหนึ่งของเกมที่เราเรียกว่าชีวิต ฉันคิดว่า

So everyone is slightly exaggerating their abilities, exaggerating themselves because they have to stand out from the crowd.

ดังนั้นทุกคนจึงพูดเกินความสามารถของตัวเองเกินจริงเล็กน้อย เกินจริงเพราะพวกเขาต้องโดดเด่นจากฝูงชน

It's true to sugar.

เป็นเรื่องจริงสำหรับน้ำตาล

The pill, says Beatrice. Yes.

ยาเม็ดนั้น เบียทริซกล่าว ใช่.

Very similar. A tall tale says salary. No.

คล้ายกันมาก. เรื่องสูงบอกว่าเงินเดือน ไม่

Yes. Yeah.

ใช่ ใช่.

It's it's it's this truth in there. Yes.

มันคือความจริงในนั้น ใช่.

But it's exaggerated. Yeah.

แต่มันเกินจริง ใช่.

It's the in order to and of course we all know people we all know are blacker.

มันเป็นไปเพื่อและแน่นอนว่าเราทุกคนรู้ว่าคนที่เราทุกคนรู้ว่าดำกว่า

You can tell by the way they're talking because no one's that good. Yeah.

คุณสามารถบอกได้จากวิธีที่พวกเขาพูดเพราะไม่มีใครเก่งขนาดนั้น ใช่.

And they usually don't stop for a break because they know that if they stop talking, you'll have a chance to think and ask a question.

และมักจะไม่หยุดเพราะรู้ว่าถ้าหยุดพูดคุณจะมีโอกาสคิดและถามคำถาม

So bloggers tend to talk a lot, and they don't they don't

บล็อกเกอร์จึงมีแนวโน้มที่จะพูดมาก และพวกเขาก็ไม่ได้

they don't want a break in the conversation because that gives you a chance to think,

ไม่ต้องการหยุดพักในการสนทนาเพราะมันทำให้คุณมีโอกาสคิด

but anyway, that's blagging. Yes it is.

แต่อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นการกล่าวโทษ ใช่แล้ว

It is an interesting part of human interaction where people are having to deal with each other to embellish the truth.

มันเป็นส่วนที่น่าสนใจของการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ซึ่งผู้คนต้องเผชิญหน้ากันเพื่อประดับประดาความจริง

So here is another way of describing that particular action

ต่อไปนี้เป็นอีกวิธีหนึ่งในการอธิบายการกระทำนั้น

to embellish the truth or make something seem more than it is might be described as blagging.

เพื่อประดับประดาความจริงหรือทำให้บางสิ่งดูเกินกว่าที่จะถูกมองว่าเป็นการใส่ร้าย

So you are blagging. You are exaggerating. You are embellishing.

ดังนั้นคุณกำลังใส่ร้าย คุณกำลังพูดเกินจริง คุณกำลังปรุงแต่ง

To make something appear more attractive to someone else,

เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างดูน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับคนอื่น

add details or exaggerate a certain thing.

เพิ่มรายละเอียดหรือพูดเกินจริงบางสิ่งบางอย่าง

Your ability, the amount of time that you've done something for

ความสามารถของคุณ ระยะเวลาที่คุณทำอะไรบางอย่างให้

or maybe to pretend that you know people that you don't know.

หรืออาจจะแกล้งทำเป็นว่าคุณรู้จักคนที่คุณไม่รู้จัก

You have no idea who they are.

คุณไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

But if you say you know them, it might give you some sort of advantage.

แต่ถ้าคุณบอกว่าคุณรู้จักพวกเขา มันอาจทำให้คุณได้เปรียบบางอย่าง

So I think it is very interesting that deception.

ดังนั้นผมคิดว่าการหลอกลวงนั้นน่าสนใจมาก

And let's let's be honest, it is a type of deception.

และขอบอกตามตรงว่ามันเป็นการหลอกลวงประเภทหนึ่ง

When you think about it, the use of one's charm or appealing personality might help someone to blag their way

เมื่อคุณลองคิดดู การใช้เสน่ห์หรือบุคลิกภาพที่น่าดึงดูดใจอาจช่วยให้ใครบางคนพูดจาไม่

in to a job or a place, an attractive person.

เข้าเรื่องงานหรือสถานที่ซึ่งเป็นคนมีเสน่ห์ได้

And I think, Steve, we have to talk about this.

และฉันคิดว่า สตีฟ เราต้องคุยกันเรื่องนี้

I think we do have to talk about this.

ฉันคิดว่าเราต้องคุยกันเรื่องนี้

I know, I know, we we live in strange times where people now are being put in rockets and sent off into space.

ฉันรู้ ฉันรู้ เราอาศัยอยู่ในยุคสมัยที่แปลกประหลาด ซึ่งผู้คนถูกใส่จรวดและถูกส่งออกไปในอวกาศ

If they say the wrong thing

ถ้าเขาพูดผิด

or if they don't sing very well.

หรือร้องเพลงไม่เก่ง

An attractive person with a charming persona

คนที่มีเสน่ห์และมีบุคลิกที่มีเสน่ห์

might have an advantage.

อาจมีข้อได้เปรียบ

Now, I'm not talking about ladies only, but I think men as well.

ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดถึงผู้หญิงเท่านั้น แต่ฉันก็คิดถึงผู้ชายเช่นกัน

So perhaps if you go to a job interview, Mr.

ดังนั้นบางทีถ้าคุณไปสัมภาษณ์งาน คุณ

Steve and let's face it, you are an attractive. You are very attractive.

สตีฟ แล้วยอมรับเถอะว่าคุณเป็นคนมีเสน่ห์ คุณมีเสน่ห์มาก

I think if you went for a job.

ฉันคิดว่าถ้าคุณไปทำงาน

And this is why Mr. Steve always gets jobs, by the way, he turns up to the job.

และนี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณสตีฟจึงได้งานทำอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม เขากลับขึ้นอยู่กับงานนี้ด้วย

Are you saying that I'm a, a member, Mr.

คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นสมาชิก คุณ

Duncan? No, that that's exactly what I didn't say.

ดันแคนเหรอ? ไม่นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้พูด

I said that's part of your charm.

ฉันบอกว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของคุณ

Well, not at my age, surely.

ไม่ใช่อายุของฉันแน่นอน

No. You you what you do, you look and you you flutter your eyelids.

ไม่ คุณสิ่งที่คุณทำ คุณมองและคุณสะบัดเปลือกตาของคุณ

I don't, with those beautiful eyes, those sparkling jewel eyes.

ฉันไม่มีดวงตาที่สวยงามเหล่านั้น ดวงตาที่เปล่งประกายราวอัญมณีเหล่านั้น

And Mr. Steve gets, gets the job every time. I've never known Mr.

แล้วคุณสตีฟก็รับงานทุกครั้ง ฉันไม่เคยรู้จักคุณ

Steve not to get a job. I've only had three jobs in my entire lifetime. And you got them all

สตีฟที่จะไม่ได้งาน ฉันมีเพียงสามงานตลอดชีวิตของฉัน และคุณก็ทำได้

one to.

ทั้งหมด

Yeah, three jobs.

ใช่แล้ว สามงาน

Anyway, we we just use Steve. It's not an examination of you.

อย่างไรก็ตาม เราแค่ใช้สตีฟ มันไม่ใช่การตรวจสอบของคุณ

It's it's it's.

มันคือมัน.

Are you slagging Mr. Duncan? Are you are you blagging.

คุณด่าคุณดันแคนหรือเปล่า? คุณกำลังใส่ร้าย.

Are you trying to big me up, make me feel.

คุณกำลังพยายามทำให้ฉันตัวใหญ่ขึ้นใช่ไหม ทำให้ฉันรู้สึก

Well that that is something that you want from me later. That's flattery.

นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจากฉันในภายหลัง นั่นเป็นคำเยินยอ

Flattery. Flattery is different.

คำเยินยอ คำเยินยอแตกต่างกัน

Yeah. So that's what he says.

ใช่. นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

Fishermen always exaggerate about their fish.

ชาวประมงมักพูดเกินจริงเกี่ยวกับปลาของตน

Oh, yeah, they blag about.

โอ้ใช่แล้ว พวกเขาบ่นเกี่ยวกับ

Oh, it was that big? Yes. Well, we can't see what you're doing, Steve.

โอ้ มันใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ? ใช่. เราไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ สตีฟ

It was. It was a big fish.

มันเป็น. มันเป็นปลาตัวใหญ่

It was still can't see you. It was that big.

มันยังไม่เห็นคุณ มันใหญ่ขนาดนั้น

It was, it wasn't. It wasn't that big.

มันเป็นมันไม่ได้ มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น

It was that big.

มันใหญ่ขนาดนั้น

Men often exaggerate about the size of their fish.

ผู้ชายมักพูดเกินจริงเกี่ยวกับขนาดของปลา

So maybe their fish is just this large little tiny thing.

บางทีปลาของพวกเขาอาจเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ใหญ่โตก็ได้

We call it a tiddler.

เราเรียกมันว่านักต้มตุ๋น

So a a man will

ดังนั้นผู้ชาย

often exaggerate about the size of his tiddler, his tiddler is only small,

มักจะพูดเกินจริงเกี่ยวกับขนาดของคนทำขนม คนทำขนมของเขามีขนาดเล็กเท่านั้น

but he will say that it was actually a big one.

แต่เขาจะบอกว่าจริงๆ แล้วมันเป็นชิ้นใหญ่

Okay, so I can hear outside when really all he has

โอเค ฉันจะได้ยินเสียงข้างนอก ในเมื่อเขามีแค่

is a little tiddler.

คนเล่นดนตรีนิดหน่อย

And a lot of men do exaggerate about the size of their fish and other things.

และผู้ชายจำนวนมากก็พูดเกินจริงเกี่ยวกับขนาดของปลาและสิ่งอื่นๆ

So an attractive person.

เป็นคนมีเสน่ห์จังเลย

I think if someone is attractive, I think they do have an advantage. They do?

ฉันคิดว่าถ้าใครมีเสน่ห์ ฉันคิดว่าพวกเขาย่อมได้เปรียบ พวกเขาทำเหรอ?

Oh definitely they do.

โอ้พวกเขาทำอย่างแน่นอน

Definitely. Yeah.

อย่างแน่นอน. ใช่.

Men and women, they all have that ability.

ชายและหญิงต่างก็มีความสามารถเช่นนั้น

Maybe a man turns up for a job interview and it's it's a lady

บางทีผู้ชายจะมาสัมภาษณ์งานและเป็นผู้หญิง

conducting the interview.

ที่ทำการสัมภาษณ์

So he might know this already.

ดังนั้นเขาอาจจะรู้เรื่องนี้แล้ว

He might turn up and make himself look really handsome.

เขาอาจจะโผล่มาทำให้ตัวเองดูหล่อมากก็ได้

I will I will be charming.

ฉันจะมีเสน่ห์

And maybe if I do, very well, if, if I use all of my charisma,

และบางทีถ้าฉันทำได้ ก็ดี ถ้าฉันใช้ความสามารถพิเศษทั้งหมดของฉัน

maybe I will get the job. Yes.

บางทีฉันอาจจะได้งานทำ ใช่.

So I think you have always been very successful in that area, Steve, because you are a charming person, and everyone says that.

ฉันคิดว่าคุณประสบความสำเร็จในด้านนั้นมาโดยตลอดนะสตีฟ เพราะคุณเป็นคนที่มีเสน่ห์ และใครๆ ก็พูดแบบนั้น

I think you're right, Bambu.

ฉันคิดว่าคุณพูดถูกแบมบู

A Palmira says, is it similar to the word brag?

ปาลมิราพูดว่า คล้ายคำว่าโม้ไหม?

Oh, no.

ไม่นะ.

No, because brag is normally talking about something you have done, or you have something you really do have and something you have achieved.

ไม่ เพราะปกติแล้วการคุยโม้หมายถึงสิ่งที่คุณได้ทำไปแล้ว หรือคุณมีสิ่งที่คุณมีจริงๆ และสิ่งที่คุณได้ทำสำเร็จแล้ว

Brag is just to show off something.

โม้เป็นเพียงการแสดงบางสิ่งบางอย่าง

So you brag about it.

ดังนั้นคุณจึงคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้

You brag.

คุณคุยโว

Quite often we use that to mean you are just showing off.

บ่อยครั้งที่เราใช้สิ่งนั้นเพื่อหมายความว่าคุณแค่แสดงออก

You brag about your new car, you brag about your big house in the countryside.

คุณคุยโวเกี่ยวกับรถคันใหม่ของคุณ คุณคุยโวเกี่ยวกับบ้านหลังใหญ่ของคุณในชนบท

You brag

คุณคุยโว

about your mail order bride that yes, bragging is showing off.

เกี่ยวกับเจ้าสาวที่สั่งทางไปรษณีย์ว่าใช่ การคุยโวกำลังอวดดี

Yes, whereas Blagging is is just exaggerate it in the truth to get something like a job interview.

ใช่ ในขณะที่ Blagging เป็นเพียงการพูดเกินจริงในการได้รับบางอย่างเช่นการสัมภาษณ์งาน

They they sound similar.

พวกเขาฟังดูคล้ายกัน

Bamboo says it sounds like Mr. Duncan is trying to sell out or sell.

แบมบูบอกว่าดูเหมือนคุณดันแคนกำลังพยายามจะขายออกหรือขาย

Miss Hindi is the word that, yes, I know, but I wasn't going to use that. You say?

มิสฮินดีเป็นคำที่ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันจะไม่ใช้คำนั้น คุณพูด?

Okay, I was going to use, but it's okay, Steve, you just say it. You say, I'm.

โอเค ฉันจะใช้ แต่ไม่เป็นไร สตีฟ คุณแค่พูดมา คุณพูดว่าฉันเป็น

I blame you when my YouTube channel gets taken off

ฉันตำหนิคุณเมื่อช่อง YouTube ของฉันถูกถอดออก

of that word, you'll be Steve.

จากคำนั้น คุณจะเป็นสตีฟ

You'll be surprised.

คุณจะต้องประหลาดใจ

Haven't you heard? Everyone's being cancelled for saying things.

คุณไม่ได้ยินเหรอ? ทุกคนถูกยกเลิกเพราะพูดอะไร

No, I'm not trying to sell out.

ไม่ ฉันไม่ได้พยายามที่จะขายออก

I'm not trying to put Mr. Steve on the market for anything in particular.

ฉันไม่ได้พยายามเอาคุณสตีฟออกสู่ตลาดเพื่ออะไรเป็นพิเศษ

Not yet anyway. I might be putting myself on the market.

ยังไงก็ไม่ใช่.. ฉันอาจจะนำตัวเองเข้าสู่ตลาด

I might have to go in, sell myself at the back of the Guildhall in Much Wenlock again, like I did a couple of years ago.

ฉันอาจจะต้องเข้าไปขายตัวเองที่ด้านหลังของ Guildhall ใน Much Wenlock อีกครั้ง เหมือนที่ฉันเคยทำเมื่อสองสามปีก่อน

Those farmers can be very rough, I really can.

ชาวนาเหล่านั้นอาจหยาบมากฉันก็ทำได้จริงๆ

So no, I'm not putting Mr. Steve on the market.

ไม่ ฉันจะไม่เอาคุณสตีฟออกสู่ตลาด

Not yet anyway. We'll see what happens.

ยังไงก็ไม่ใช่.. เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

So I think it's an interesting part of human psychology and also behaviour as well, that quite often we will exaggerate things.

ดังนั้นผมคิดว่านี่เป็นส่วนที่น่าสนใจของจิตวิทยามนุษย์และพฤติกรรมด้วย ซึ่งบ่อยครั้งที่เราจะพูดเกินจริง

We often put ourselves forward in an exaggerated way.

เรามักจะก้าวไปข้างหน้าในทางที่เกินจริง

We are going to take a quick break

เราจะไปพักสักหน่อย

so I can have a drink of water for my poor sore throat, and then we will be back.

เพื่อดื่มน้ำแก้เจ็บคอ แล้วเราจะกลับมา

Mr. Steve will be joining us in a few moments and I will be back as well.

คุณสตีฟจะมาร่วมกับเราในอีกสักครู่ และฉันก็จะกลับมาเช่นกัน

After this little break.

หลังจากพักเบรคเล็กน้อยนี้

I am looking forward to having a lovely break in the sun later this year.

ฉันรอคอยที่จะได้พักผ่อนท่ามกลางแสงแดดที่สวยงามในปลายปีนี้

This is English addict coming to you

นี่คือคนติดภาษาอังกฤษที่มาหาคุณ

live from England.

แบบสดๆ จากอังกฤษ

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

It's very nice to have your company. Mr. Steve is also with us.

มันดีมากที่มีบริษัทของคุณ คุณสตีฟก็อยู่กับเราด้วย

Joining us in the lovely, cosy, comfortable corner

มาร่วมกับเราในมุม สตูดิโอ

of the studio.

ที่น่ารัก อบอุ่น และสะดวกสบาย

Can I let you in on a secret

ฉันแจ้งความลับให้คุณทราบ

after my live stream finishes?

หลังจากสตรีมสดของฉันเสร็จสิ้นได้ไหม

Normally, not today, because I have to help Steve in the kitchen.

ปกติไม่ใช่วันนี้เพราะต้องช่วยสตีฟในครัว

But normally I will go over there to that corner and have a rest because that that chair is so comfortable.

แต่ปกติผมจะไปนอนตรงมุมนั้นเพราะเก้าอี้ตัวนั้นนั่งสบายมาก

This chair was, I, my grandparents used to have this chair.

เก้าอี้ตัวนี้คือ ฉัน ปู่ย่าตายาย เคยมีเก้าอี้ตัวนี้

And then my parents had it, and, it's been, recovered, very cushioned.

แล้วพ่อแม่ของฉันก็ได้รับมัน และมันก็หายดีและเบาสบายมาก

And it's still in the family. Yes.

และมันยังอยู่ในครอบครัว ใช่.

So so so so now that is part of my studio set.

เยี่ยมมาก ตอนนี้นั่นเป็นส่วนหนึ่งของชุดสตูดิโอของฉัน

And it also serves as a lovely place to rest.

และยังเป็นสถานที่พักผ่อนที่น่ารักอีกด้วย

Rest my aching back. Here we go, Steve.

พักผ่อนอาการปวดหลังของฉัน เอาล่ะสตีฟ

It is Easter, as I've already shown.

มันเป็นวันอีสเตอร์อย่างที่ฉันได้แสดงไปแล้ว

We have our lovely Easter egg for later on and we received a lovely card as well from your sister.

เรามีไข่อีสเตอร์ที่น่ารักของเราไว้ใช้ในภายหลัง และเราได้รับการ์ดน่ารักๆ จากพี่สาวของคุณด้วย

Look at that. Isn't that beautiful? A lovely Easter

ดูนั่นสิ นั่นไม่สวยเหรอ? ความปรารถนา อีสเตอร์ที่น่ารัก

wish from your sister.

จากน้องสาวของคุณ

And do you know what that bird is? Steve?

แล้วคุณรู้ไหมว่านกตัวนั้นคืออะไร? สตีฟ?

That looks like a it.

นั่นดูเหมือนมันเลย

Don't tell me I'm not going to, that.

อย่าบอกนะว่าฉันจะไม่ไปแบบนั้น

Look, it's not a pheasant. It's,

ดูสิ มันไม่ใช่ไก่ฟ้า มันคือ

It's, Yes, it's.

มันคือ มันคือ

Yeah, I can't remember. I can't remember the name of it. Oh, don't tell me there.

ใช่ ฉันจำไม่ได้ ฉันจำชื่อมันไม่ได้ อย่าบอกนะว่าอยู่ตรงนั้น

I'll try.

ฉันจะพยายาม.

I'll try and remember somebody you're probably telling me on the other live chat.

ฉันจะพยายามจำคนที่คุณอาจบอกฉันในแชทสดอื่น

That's it. If you don't tell me now, someone on the live chat will say anyway.

แค่นั้นแหละ. ถ้าคุณไม่บอกฉันตอนนี้ จะมีคนในแชทสดพูดอยู่ดี

Well, let's see if, let's see if somebody else can get it. It's obviously.

เอาล่ะ มาดูกันว่าจะมีใครได้อีกไหม เห็นได้ชัดว่า

I do know I just sent one, too.

ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งส่งไปเหมือนกัน

This is a very common bird.

นี่เป็นนกที่พบบ่อยมาก

And inside there is a lovely message that it says

และข้างในก็มีข้อความน่ารักๆ บอก

so I'm only joking.

ว่าล้อเล่นนะ

Steve says, don't open the card on the, so I won't.

สตีฟบอกว่าอย่าเปิดการ์ดบนนั้น เพราะงั้นฉันจะไม่ทำ

I will definitely not show what is inside there. But it is from your sister.

ฉันจะไม่แสดงสิ่งที่อยู่ข้างในนั้นอย่างแน่นอน แต่มันมาจากน้องสาวของคุณ

Thank you Janice. Also, thank you very much.

ขอบคุณเจนิซ นอกจากนี้ก็ขอบคุณมาก

Daffodils on the front. Yes, there are daffodils.

ดอกแดฟโฟดิลอยู่ด้านหน้า ใช่แล้ว มีดอกแดฟโฟดิลด้วย

Thank you, Janice, for your lovely gift as well.

ขอบคุณเจนิสสำหรับของขวัญที่น่ารักของคุณเช่นกัน

The chocolates that we did eat very quickly.

ช็อคโกแลตที่เรากินเร็วมาก

They've now gone, unfortunately.

ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว น่าเสียดาย

But if you could send some more, I would be ever so grateful.

แต่ถ้าส่งเพิ่มอีกจะขอบคุณมาก

So, Mr.

คุณ

Steve, we are talking about food because when we whenever we think of these festivals, we always think of food.

สตีฟ เรากำลังพูดถึงอาหาร เพราะทุกครั้งที่นึกถึงเทศกาลเหล่านี้ เราก็จะนึกถึงอาหารอยู่เสมอ

And we are going to have a nice meal today. Chaffinch.

และวันนี้เราจะได้ทานอาหารดีๆ กัน นกแชฟฟินช์

Sorry, this is a chaffinch.

ขออภัย นี่คือนกแชฟฟินช์

It's like I wasn't sure what was happening. I thought you were having a seizure.

เหมือนกับว่าฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันคิดว่าคุณกำลังมีอาการชัก

I tuned in to a higher power. Really?

ฉันปรับไปสู่พลังที่สูงขึ้น จริงหรือ

I think it's a chaffinch, am I right?

ฉันคิดว่ามันเป็นนกแชฟฟินช์ใช่ไหม?

I didn't, I don't know, I thought you knew Mr. Duncan.

ไม่รู้ ไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณรู้จักคุณดันแคน

No, you were blagging.

ไม่ คุณกำลังใส่ร้าย

But where did you get that from? Well, because of the colour. The colours. I think it's a chaffinch.

แต่คุณได้รับสิ่งนั้นมาจากไหน? ก็เพราะว่าสี.. สีต่างๆ ฉันคิดว่ามันเป็นนกแชฟฟินช์

I might be wrong.

ฉันอาจจะผิด

It is a chaffinch.

มันเป็นนกแชฟฟินช์

Oh it is, it is a chaffinch. Yeah.

โอ้ มันคือนกแชฟฟินช์ ใช่.

It suddenly came a suddenly came to me from another place.

จู่ๆก็มีเสียงมาจากที่อื่นมาหาฉัน

Yeah.

ใช่.

I had to make sure then you weren't cheating by, by using the live chat. No.

ฉันต้องแน่ใจว่าคุณไม่ได้โกงโดยใช้แชทสด ไม่

Yes, you are right. It is a chaffinch, a beautiful bird.

ใช่ คุณพูดถูก เป็นนกแชฟฟินช์เป็นนกที่สวยงาม

The males always look splendid and that particular bird on the card is a male.

ตัวผู้จะดูสวยงามอยู่เสมอ และนกตัวนั้นบนไพ่นั้นเป็นตัวผู้

Here we go then. Steve, my favourite subject.

เอาล่ะแล้ว สตีฟ วิชาโปรดของฉัน

I think it is many people's favourite subject.

ฉันคิดว่ามันเป็นวิชาโปรดของหลายๆคน

Everyday food. When we talk about everyday food.

อาหารประจำวัน. เมื่อเราพูดถึงอาหารประจำวัน

Food you

อาหารที่คุณ

eat everyday and there are certain types of food that you might think of.

กินทุกวันและมีอาหารบางประเภทที่คุณอาจนึกถึง

When we talk about every day food.

เมื่อเราพูดถึงอาหารในแต่ละวัน

Food you will have normally as part of your normal routine.

อาหารที่คุณจะได้ตามปกติเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรปกติของคุณ

And of course, we also have types of food that you would love to eat every day if you had the chance.

และแน่นอนว่าเรายังมีอาหารประเภทที่คุณอยากทานทุกวันหากมีโอกาส

And there are many reasons why you can't.

และมีสาเหตุหลายประการที่คุณทำไม่ได้

Food consumed every day is referred to as a staple.

อาหารที่บริโภคทุกวันเรียกว่าเป็นอาหารหลัก

Now, I think that's a very interesting word, the word staple.

ตอนนี้ ฉันคิดว่านั่นเป็นคำที่น่าสนใจมาก คำว่า แก่น

So if something is a staple, what does it mean? Steve.

แล้วถ้าบางสิ่งเป็นวัตถุดิบ มันหมายความว่าอะไร? สตีฟ.

Yes, it's it's, fundamentally an important constituent in your everyday diet that most people will eat.

ใช่ มันเป็นองค์ประกอบพื้นฐานที่สำคัญในอาหารประจำวันของคุณที่คนส่วนใหญ่จะรับประทาน

A good example would be wheat bread because, bread is very important.

ตัวอย่างที่ดีคือขนมปังโฮลวีตเพราะว่าขนมปังมีความสำคัญมาก

Wheat grain for has been for

เมล็ดข้าวสาลีมีมานานนับ

tens of thousands of years for mankind.

หมื่นปีสำหรับมนุษยชาติ

So wheat would be a staple, a staple diet.

ดังนั้นข้าวสาลีจึงเป็นอาหารหลักและเป็นอาหารหลัก

The almost like a main thing, an important constituent because it gives you energy, it gives you protein, it gives you vitamins and minerals.

เกือบจะเหมือนกับสิ่งสำคัญเลย เป็นองค์ประกอบที่สำคัญเพราะมันให้พลังงาน ให้โปรตีน ให้วิตามินและแร่ธาตุ

It's something that if you cut out of your diet all together, you would probably be lacking in something.

เป็นสิ่งที่ถ้าคุณงดอาหารทั้งหมดรวมกัน คุณอาจจะขาดอะไรบางอย่าง

I'm not saying if you cut out bread, you'd be lacking in something.

ฉันไม่ได้บอกว่าถ้าคุณตัดขนมปังออก คุณจะขาดอะไรบางอย่าง

There's always something you can replace it with in,

มีบางอย่างที่คุณสามารถทดแทนได้เสมอ ใน

sort of countries like China, the East rice would be a staple.

ประเทศต่างๆ เช่น จีน ข้าวตะวันออกจะเป็นอาหารหลัก

Okay.

ตกลง.

Because it's just a fundamental part of everyday cuisine.

เพราะมันเป็นเพียงส่วนพื้นฐานของอาหารประจำวัน

Other cultures, it might be meat, but certainly rice, wheat

วัฒนธรรมอื่นๆ อาจเป็นเนื้อสัตว์ แต่แน่นอนว่าข้าว ข้าวสาลี

would be, I would say would be staple foods. Foods.

น่าจะเป็นอาหารหลัก อาหาร.

It would be difficult to do without it.

มันจะเป็นเรื่องยากที่จะทำถ้าไม่มีมัน

So. So staple is the word that refers to something that is is a is a valuable thing

ดังนั้น. ดังนั้นหลักจึงเป็นคำที่อ้างถึงบางสิ่งที่เป็นเป็นสิ่งที่มีคุณค่า

to to an individual as far as their diet is concerned.

ต่อบุคคลเท่าที่เกี่ยวข้องกับการรับประทานอาหารของพวกเขา

This is often required food for nutrition and sustenance.

ซึ่งมักเป็นอาหารที่จำเป็นสำหรับโภชนาการและการยังชีพ

So again another interesting word sustenance to keep you going.

อีกหนึ่งคำที่น่าสนใจที่จะช่วยให้คุณดำเนินต่อไป

To keep your body functioning you need sustenance.

เพื่อให้ร่างกายของคุณทำงานได้คุณต้องมีการยังชีพ

And that often refers to stored energy or the things going around your body that can

และนั่นมักหมายถึงพลังงานที่สะสมไว้หรือสิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบๆ ร่างกายของคุณซึ่งสามารถ

that can help you to be healthy and also survive as well.

ช่วยให้คุณมีสุขภาพที่ดีและยังอยู่รอดได้อีกด้วย

A person's five a day

ห้ามื้อต่อวันของบุคคล

is a required type of food needed for good health.

เป็นอาหารประเภทที่จำเป็นเพื่อสุขภาพที่ดี

So we often talk about five a day around the world.

ดังนั้นเราจึงมักคุยกันวันละห้าเรื่องทั่วโลก

I suppose people have different terms for this, but the essential things that you have to eat every day are often

ฉันคิดว่าผู้คนมีคำศัพท์ที่แตกต่างกันไปสำหรับสิ่งนี้ แต่สิ่งสำคัญที่คุณต้องกินทุกวันมักถูก

seen as the everyday food, the different types of food that contain those valuable things.

มองว่าเป็นอาหารในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นอาหารประเภทต่างๆ ที่บรรจุสิ่งของมีค่าเหล่านั้นไว้

And we are often told that we must eat five certain types of food every day

และเรามักถูกบอกว่าเราต้องกินอาหารบางประเภทห้าชนิดทุกวัน

a required type of food needed for good health is your everyday food, your staples.

อาหารประเภทที่จำเป็นเพื่อสุขภาพที่ดีคืออาหารประจำวันของคุณ เป็นอาหารหลักของคุณ

People are telling us what their staples are.

ผู้คนกำลังบอกเราว่าลวดเย็บกระดาษของพวกเขาคืออะไร

Yeah, please do tell us because different countries you will have different staples, different sort of primary foods.

ใช่ โปรดบอกเราด้วย เพราะในแต่ละประเทศ คุณจะมีอาหารหลักที่แตกต่างกัน อาหารหลักประเภทต่างๆ

As Christina put it.

ดังที่คริสติน่ากล่าวไว้

Aziz has said, couscous, which we know is very popular in sort of what we would describe as Middle Eastern countries.

อาซิซเคยกล่าวไว้ว่า "คูสคูส" ซึ่งเรารู้ว่าเป็นที่นิยมอย่างมากในแบบที่เราเรียกว่าเป็นประเทศในตะวันออกกลาง

What is that?

นั่นคืออะไร?

Couscous.

It is wheat, but it's a type of, small.

คูสคูส

เป็นข้าวสาลีแต่เป็นข้าวสาลีชนิดเล็ก

I think it's wheat, isn't it? Couscous.

ฉันคิดว่ามันคือข้าวสาลีใช่ไหม? คูสคูส

Yeah.

Well, I'm asking you.

ใช่.

ฉันถามคุณ

I'm not actually saying I haven't eaten much couscous over the years.

ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ได้กินคูสคูสมากนักในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

I've tried it, but I don't think I'm actually very keen on it.

ฉันได้ลองแล้ว แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะกระตือรือร้นกับมันมากนัก

It's quite fluffy.

มันค่อนข้างฟู

I don't think it's rice.

ฉันไม่คิดว่ามันเป็นข้าว

I'm sure it's wheat based.

ฉันแน่ใจว่ามันเป็นข้าวสาลีเป็นหลัก

Yeah. As, a lot of diets around the world. Wheat based.

ใช่. เช่นเดียวกับอาหารมากมายทั่วโลก ทำจากข้าวสาลี

But it's very popular in sort of places like Morocco.

แต่เป็นที่นิยมมากในสถานที่เช่นโมร็อกโก

I'm just giving an example.

ฉันแค่ยกตัวอย่าง

But please tell us, what the staples are in your country.

แต่โปรดบอกเราว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในประเทศของคุณ

I mean, we would have said in Ireland, for example, potatoes would have been a staple,

ฉันหมายถึง เราคงจะพูดว่าในไอร์แลนด์ ยกตัวอย่างเช่น มันฝรั่งจะเป็นวัตถุดิบหลัก

going back 100 or 200 years.

ย้อนกลับไป 100 หรือ 200 ปี

Everybody knows about the Irish and potatoes, or lack of them.

ทุกคนรู้เกี่ยวกับชาวไอริชและมันฝรั่งหรือขาดไป

Yesterday, of course, they had the the potato blight, which caused widespread famine, which they blame the British for.

เมื่อวานนี้ พวกเขามีโรคมันฝรั่งไหม้ ซึ่งทำให้เกิดความอดอยากอย่างกว้างขวาง ซึ่งพวกเขาตำหนิชาวอังกฤษ

But anyway, that's another story.

แต่อย่างไรก็ตามนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

But yeah, that would be it's normally something that's giving you energy,

แต่ใช่แล้ว นั่นมักจะเป็นสิ่งที่ให้พลังงานแก่คุณ

so wheat carbohydrate

ดังนั้น คาร์โบไฮเดรตจากข้าวสาลี

giving you energy, potatoes carbohydrate giving you energy.

ให้พลังงานแก่คุณ คาร์โบไฮเดรตในมันฝรั่งให้พลังงานแก่คุณ

But meat of course is a staple.

แต่เนื้อเป็นอาหารหลักแน่นอน

You need protein eggs. Somebody mentioned eggs. I think that was Beatrice.

คุณต้องการไข่โปรตีน มีคนพูดถึงไข่.. ฉันคิดว่านั่นคือเบียทริซ

I always think that's a very good suggestion. By the way, eggs.

ฉันคิดเสมอว่านั่นเป็นคำแนะนำที่ดีมาก โดยวิธีการไข่

But we always buy eggs. But we don't eat them very often, do we?

แต่เรามักจะซื้อไข่ แต่เราก็ไม่ได้กินบ่อยนักใช่ไหม?

And whenever we eat an egg, we always say the same thing that we say we should eat eggs more often.

และเมื่อใดก็ตามที่เรากินไข่ เราก็มักจะพูดเหมือนๆ กันว่าเราควรกินไข่ให้บ่อยขึ้น

They're so delicious. But then you forget about them.

มันอร่อยมาก แต่แล้วคุณก็ลืมพวกเขาไป

Maurizio, of course, coming from Italy, mentions pasta, which, of course, is a staple in Italy.

แน่นอนว่าเมาริซิโอมาจากอิตาลี กล่าวถึงพาสต้าซึ่งแน่นอนว่าเป็นอาหารหลักในอิตาลี

It is a form of wheat. Yes.

มันเป็นรูปแบบของข้าวสาลี ใช่.

Wheat is a wonderful food because you can you can turn into all sorts of different foods.

ข้าวสาลีเป็นอาหารที่ยอดเยี่ยมเพราะคุณสามารถเปลี่ยนเป็นอาหารได้ทุกประเภท

So you can have bread, you can have pasta, couscous, all sorts of things.

คุณสามารถกินขนมปัง พาสต้า คูสคูส อะไรก็ได้

So it's a very flexible,

ดังนั้นจึงเป็น

food product that you can do a lot with.

ผลิตภัณฑ์อาหารที่มีความยืดหยุ่นสูง ซึ่งคุณสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้มากมาย

Which is why it, of course, is a staple in a lot of countries.

ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นวัตถุดิบหลักในหลายประเทศ

Palmira says bulgur is also wheat.

ปาลมิราบอกว่าบัลเกอร์ก็คือข้าวสาลีเช่นกัน

And that comes from Turkey. Turkey.

และนั่นมาจากตุรกี ไก่งวง.

So I'm just wondering whether that is also a type of couscous. Maybe.

ฉันแค่สงสัยว่านั่นเป็น Couscous ประเภทหนึ่งด้วยหรือไม่ อาจจะ.

So it's I think you are right, Steve. Even though.

ฉันคิดว่าคุณพูดถูก สตีฟ ถึงแม้ว่า.

I don't know, but I think it might be wheat based.

ฉันไม่รู้ แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะมาจากข้าวสาลี

These foods are type of types of food that we often see as essential or staples.

อาหารเหล่านี้เป็นอาหารประเภทหนึ่งที่เรามักมองว่าเป็นอาหารจำเป็นหรืออาหารหลัก

And yes, you are right, Steve.

และใช่ คุณพูดถูก สตีฟ

These foods are fruits, grains, vitamin enriched types of food containing essential things, things that the body needs.

อาหารเหล่านี้ได้แก่ ผลไม้ ธัญพืช อาหารประเภทที่อุดมด้วยวิตามินซึ่งมีสิ่งสำคัญสิ่งที่ร่างกายต้องการ

And it is amazing, even these days, how some people still manage to to not on purpose.

และเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง แม้กระทั่งทุกวันนี้ ที่บางคนยังคงจัดการโดยไม่ได้ตั้งใจ

They accidentally damage their bodies by leaving out certain types of foods.

พวกเขาสร้างความเสียหายให้กับร่างกายโดยไม่ตั้งใจโดยทิ้งอาหารบางประเภทออกไป

They might even not not even be aware of it.

พวกเขาอาจจะไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ

In fact, I was in France and a staple food for them, of course, is champagne.

ที่จริงแล้ว ฉันเคยไปฝรั่งเศส และอาหารหลักสำหรับพวกเขาก็คือแชมเปญ

And caviar.

และคาเวียร์

I always imagine French people are always eating lots of champagne and caviar.

ฉันจินตนาการอยู่เสมอว่าคนฝรั่งเศสมักจะรับประทานแชมเปญและคาเวียร์เป็นจำนวนมาก

But yeah, what would be a staple food in France, for example?

แต่ใช่แล้ว อะไรคืออาหารหลักในฝรั่งเศส เป็นต้น?

We've been to France as many French food.

เราเคยไปฝรั่งเศสเหมือนอาหารฝรั่งเศสมากมาย

It's got many, many different varieties.

มันมีหลายแบบหลายแบบ

Let's say French people with their variety of food.

สมมติว่าคนฝรั่งเศสมีอาหารที่หลากหลาย

I can tell you meat serves a very big role in French cuisine,

ฉันบอกคุณได้เลยว่าเนื้อสัตว์มีบทบาทสำคัญในอาหารฝรั่งเศส

especially the red meats, beef, beef, especially beef, lamb, and to a certain degree, chicken as well mashed potatoes.

โดยเฉพาะเนื้อแดง เนื้อวัว เนื้อวัว โดยเฉพาะเนื้อวัว เนื้อแกะ และไก่และมันฝรั่งบดในระดับหนึ่ง

Rediscovered, discovered.

ค้นพบใหม่ค้นพบ

That seems to be a staple in, in many, certainly lots of restaurants.

นั่นดูเหมือนจะเป็นวัตถุดิบหลักในร้านอาหารหลายแห่งอย่างแน่นอน

A mashed potato or a form of mashed potato.

มันบดหรือมันบดรูปแบบหนึ่ง

Trust me, we are going to talk about mashed potatoes.

เชื่อฉันสิ เราจะพูดถึงมันฝรั่งบด

Definitely, because that happens to be on my big list.

แน่นอนเพราะมันอยู่ในรายการใหญ่ของฉัน

Yeah. Please tell us, you know, your country, what your staple food.

ใช่. กรุณาบอกเราว่า ประเทศของคุณ อาหารหลักของคุณคืออะไร

What is the a common food. Almost a daily requirement.

อะไรคืออาหารทั่วไป. เกือบเป็นความต้องการรายวัน

Something that is gives you your main energy and sustenance is a good word.

สิ่งที่ให้พลังงานหลักและการยังชีพแก่คุณเป็นคำพูดที่ดี

I think we've mentioned that before.

ฉันคิดว่าเราเคยพูดถึงเรื่องนั้นมาก่อน

Yes. India. Of course it'll be rice.

ใช่. อินเดีย. แน่นอนว่ามันจะเป็นข้าว

Lentils.

ถั่วเลนทิล

If you're vegetarian in India, lentils and rice will be your staple food, I would imagine.

หากคุณเป็นมังสวิรัติในอินเดีย ฉันจินตนาการว่าถั่วเลนทิลและข้าวจะเป็นอาหารหลักของคุณ

Easy to grow and,

ปลูกง่ายและ

they type of bread is made there, which we have, which would like a naan bread.

มีการทำขนมปังแบบที่เรามีซึ่งอยากได้ขนมปังนาน

But that's not made from wheat.

แต่นั่นไม่ได้ทำจากข้าวสาลี

I believe that's made from it might be made from wheat, but I think it's made from chickpea flour, which has a certain name.

ฉันเชื่อว่ามันอาจจะทำจากข้าวสาลี แต่ฉันคิดว่ามันทำจากแป้งถั่วชิกพีซึ่งมีชื่อเรียกที่แน่นอน

So if we've got anybody watching from India, can you please tell us what naan bread are made of?

ถ้ามีคนดูจากอินเดีย ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าขนมปังนานทำมาจากอะไร?

I don't think it's wheat.

ฉันไม่คิดว่ามันเป็นข้าวสาลี

I think it's a different type of flour from chickpeas, which has a name, but I can't remember what it is.

ฉันคิดว่าเป็นแป้งคนละชนิดกับถั่วชิกพีซึ่งมีชื่อแต่จำไม่ได้ว่าคืออะไร

But couscous, yeah.

แต่คูสคูสใช่

Can be made from wheat, but also can be made from flour, says Aziz Aziz. So thanks to that, that's quite interesting.

สามารถทำจากข้าวสาลี แต่ก็สามารถทำจากแป้งได้เช่นกัน Aziz Aziz กล่าว ด้วยเหตุนี้ มันจึงค่อนข้างน่าสนใจ

So North African countries. Yes. So I think I think it is it is consumed in many places.

ดังนั้นประเทศในแอฟริกาเหนือ ใช่. เลยคิดว่าน่าจะมีการบริโภคกันในหลายที่ครับ

I'm not keen on it because normally it's served cold and there are certain types of food.

ฉันไม่ถนัดเพราะปกติแล้วจะเสิร์ฟแบบเย็นและมีอาหารบางประเภทด้วย

If it is served cold, I, I don't really like it.

ถ้าเสิร์ฟแบบเย็น ผมก็ไม่ชอบนะ

We're not keen on cold food in the UK. No, we don't normally have cold food. We're not big fans.

เราไม่นิยมทานอาหารเย็นในสหราชอาณาจักร ไม่ ปกติเราไม่ทานอาหารเย็น เราไม่ใช่แฟนตัวยง

We like our food to be steaming hot.

เราชอบให้อาหารของเราร้อนจัด

There are types of food one could eat all the time.

มีอาหารประเภทหนึ่งที่สามารถรับประทานได้ตลอดเวลา

Mr. Steve.

นายสตีฟ.

A certain food that is one's favourite food.

อาหารบางชนิดที่เป็นอาหารโปรดของคนๆ หนึ่ง

So some of us, even though we are told that we have to eat certain things,

ดังนั้นพวกเราบางคนถึงแม้เราจะบอกว่าเราต้องกินบางอย่าง แน่นอนว่า

some of us of course have our own favourite food, and maybe if we had the chance.

พวกเราบางคนก็มีอาหารโปรดเป็นของตัวเอง และบางทีถ้าเรามีโอกาส

So it doesn't mean that we actually do it. But if we had the chance to do it,

ก็ไม่ได้หมายความว่าเราทำแบบนั้นจริงๆ แต่ถ้าเรามีโอกาสได้ทำ

we would love to eat it every day.

เราก็อยากจะกินมันทุกวัน

And I suppose I've already given mine away.

และฉันคิดว่าฉันได้มอบของฉันไปแล้ว

Mashed potatoes I love

มันฝรั่งบด ฉันชอบ

mashed potatoes.

มันฝรั่งบด

You boil the potatoes until soft.

คุณต้มมันฝรั่งจนนิ่ม

You put some milk.

คุณใส่นม

Full cream, milk, butter, full cream, butter.

ครีมเต็มนมเนย ครีมเต็มเนย

Sometimes a little bit of salt.

บางครั้งก็ใส่เกลือเล็กน้อย

And you mash those potatoes up until they're thick and creamy.

และคุณบดมันฝรั่งเหล่านั้นจนข้นและเป็นครีม

I absolutely love that's a staple for you.

ฉันชอบที่เป็นวัตถุดิบสำหรับคุณจริงๆ

Really. You don't have it every day, but I think it could become a staple.

จริงหรือ. คุณไม่ได้มีมันทุกวัน แต่ฉันคิดว่ามันอาจกลายเป็นวัตถุดิบได้

I think you're probably Irish or something. I'd say. Well, that's the thing.

ฉันคิดว่าคุณคงเป็นคนไอริชหรืออะไรสักอย่าง ฉันจะบอกว่า. นั่นคือสิ่งที่

You see, I said something that you would love to eat every day, but you, you know, it would be unhealthy.

คุณเห็นไหมว่าฉันพูดอะไรบางอย่างที่คุณอยากกินทุกวัน แต่คุณรู้ไหมว่ามันจะไม่ดีต่อสุขภาพ

So that is my food that I would love to eat every day if I could do it.

นั่นคืออาหารของฉันที่ฉันอยากจะกินทุกวันถ้าทำได้

But of course, if you if you were to eat piles and piles of mashed potatoes every day, Steve, I would definitely it gets a little bit

แต่แน่นอน ถ้าคุณกินมันบดกองๆ ทุกๆ วัน สตีฟ ฉันคงจะ

overweight.

น้ำหนักเกิน

Now, of course, potatoes are potatoes.

นิดหน่อยแน่นอน แน่นอนว่ามันฝรั่งก็คือมันฝรั่ง

Get a bad press, so to speak.

รับสื่อที่ไม่ดีเพื่อที่จะพูด

They get, they get, we say a bad press, a bad rap.

พวกเขาเข้าใจ พวกเขาเข้าใจ เราว่าสื่อแย่ๆ แร็พแย่ๆ

They get criticised a lot. Bad reputation.

พวกเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์มากมาย ชื่อเสียงไม่ดี

So again, they get a bad reputation.

พวกเขาได้รับชื่อเสียงที่ไม่ดีอีกครั้ง

They get a bad reputation by,

พวกเขาได้รับชื่อเสียงที่ไม่ดีจาก

people who are promoting losing weight because they're seen as carbohydrate foods are seen as, as bad foods.

ผู้ที่ส่งเสริมการลดน้ำหนักเพราะพวกเขาถูกมองว่าเป็นอาหารคาร์โบไฮเดรตถือเป็นอาหารที่ไม่ดี

If you want to lose weight.

หากคุณต้องการลดน้ำหนัก

So bread, pasta, wheat based products, potatoes.

เช่น ขนมปัง พาสต้า ผลิตภัณฑ์จากข้าวสาลี มันฝรั่ง

Are seen as bad by people wanting to lose weight and right by dieters.

ถูกมองว่าแย่สำหรับผู้ที่ต้องการลดน้ำหนักและถูกมองว่าแย่โดยผู้ที่อดอาหาร

It's all of it's all of the starch, isn't it? And we have a Claudia.

มันคือแป้งทั้งหมดใช่ไหม? และเรามีคลอเดีย

Hello, Claudia. I was going to ask, what's cooking? Claudia.

สวัสดีคลอเดีย กำลังจะถามว่าทำไรอยู่คะ? คลอเดีย.

But Claudia has told us I am cooking dumplings filled with mashed potatoes, fried onions and bacon.

แต่คลอเดียบอกเราว่าฉันกำลังทำเกี๊ยวไส้มันฝรั่งบด หัวหอมทอด และเบคอน

That sounds absolutely amazing.

นั่นฟังดูน่าทึ่งจริงๆ

I really want to try that.

ฉันอยากลองแบบนั้นจริงๆ

That does sound like it sounds a bit like an onion bargy.

มันฟังดูคล้ายกับหัวหอมบาร์กี้นิดหน่อย

Steve.

สตีฟ.

Claudia, you should have men falling at your feet, for your cooking.

คลอเดีย คุณควรให้ผู้ชายมาแทบเท้าคุณเพื่อทำอาหาร

Because, it's every time you mention something cooking, I just want to fly over and sample it.

เพราะทุกครั้งที่คุณพูดถึงการทำอาหาร ฉันแค่อยากจะบินไปลองชิมดู

Yes. Oh.

ใช่. โอ้.

Mashed potatoes.

มันฝรั่งบด

It's well known in Algeria.

เป็นที่รู้จักกันดีในประเทศแอลจีเรีย

Where as it is, is is, like a puree in the French.

ที่เป็นอยู่ก็เหมือนกับน้ำซุปข้นในภาษาฝรั่งเศส

All right. Okay. Yes.

เอาล่ะ. ตกลง. ใช่.

Mashed potatoes in Paris when we've had it.

มันฝรั่งบดในปารีสเมื่อเราได้ทานแล้ว

Or in France, it's sort of not like the mashed potato we'd make here.

หรือในฝรั่งเศส มันไม่เหมือนมันบดที่เราทำเองที่นี่

It's more sort of creamy. It's. It's more puree.

มันเป็นครีมมากกว่า.. ของมัน. มันน้ำซุปข้นมากขึ้น

They actually put lots and lots of proper real cream milk and butter into their creamed potatoes.

จริงๆ แล้วพวกเขาใส่นมครีมและเนยแท้ที่เหมาะสมจำนวนมากลงในมันฝรั่งครีมของพวกเขา

That's what it should be.

นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น

If you want to make real mashed potato, you've got to put that the real ingredient.

หากคุณต้องการทำมันบดจริงๆ คุณต้องใส่ส่วนผสมที่แท้จริงลงไป

I've got anybody from India watching.

ฉันมีคนจากอินเดียดูอยู่

It's gram gram flour is what, but is that for Papa Dom's or is that for,

มันคือกรัมแป้งกรัมอะไร แต่สำหรับ Papa Dom's หรือสำหรับ, สำหรับ

is that for, the, the naan bread, which I believe is gram flour I think is gram.

, ขนมปังนานซึ่งฉันเชื่อว่าเป็นแป้งกรัมฉันคิดว่าเป็นกรัม

See, I was thinking it is, chickpea flour, I believe I always thought that naan bread was made with just a very unleavened type of it.

ดูสิ ฉันคิดว่าเป็นแป้งถั่วชิกพี ฉันคิดมาตลอดว่าขนมปังนานนั้นทำมาจากแป้งไร้เชื้อเท่านั้น

Maybe. Yes, it may well be.

อาจจะ. ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้

So I think I'm going to pop it, which are made with, gram flour, but I think I don't think you can.

ฉันคิดว่าฉันจะทำมัน ซึ่งทำจากแป้งแกรม แต่ฉันคิดว่าฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้

You can buy bags. I've seen it in the Indian shops.

คุณสามารถซื้อกระเป๋าได้ ฉันเคยเห็นมันในร้านอินเดีย

Okay. Bags of gram flour I think can be made.

ตกลง. แป้งกรัมถุงที่คิดว่าทำได้

Is anybody from India watching? Yes. If you please. Yes. That's the

มีใครจากอินเดียดูบ้างไหม? ใช่. ถ้าคุณกรุณา. ใช่. นั่นก็คือ

snack food or convenient

พวกของขบเคี้ยวหรือ

food types tend to be popular, I suppose, Mister Steve, and we all suffer from it.

อาหารสะดวกซื้อนั่นเองครับ ผมคิดว่าคุณสตีฟและเราทุกคนก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับมัน

In fact, we were doing it last night.

อันที่จริงเรากำลังทำมันเมื่อคืนนี้

We had some food in the house that was, let's just say, a little bit unhealthy,

เรามีอาหารบางอย่างในบ้าน เช่น ของว่างที่ไม่ดีต่อสุขภาพนิดหน่อย

a little unhealthy snack food.

ของว่างที่ไม่ดีต่อสุขภาพนิดหน่อย

Convenience food. We did eat a lot of food last night.

อาหารสะดวก. เมื่อคืนเรากินอาหารเยอะมาก

And there's one particular type of food we love, isn't it, Steve?

และมีอาหารประเภทหนึ่งที่เราชอบใช่ไหมสตีฟ?

Does it begin with C?

มันขึ้นต้นด้วย C เหรอ?

No. The other one.

ไม่ อีกอันหนึ่ง

Well, we had last night. Yeah, it's

เมื่อคืนเรามี ใช่แล้ว มันคือ

chocolate sweets.

ขนมช็อกโกแลต

Mexican.

เม็กซิกัน

Oh, right. Yes, yes.

โอ้ใช่แล้ว ใช่ใช่

Know what are they called?

รู้ไหมพวกเขาเรียกว่าอะไร?

Nacho nachos?

นาโช่ นาโช่?

Yes, they are triangular.

ใช่ พวกมันเป็นรูปสามเหลี่ยม

And I think they're also made with corn or maize.

และฉันคิดว่าพวกมันทำมาจากข้าวโพดหรือข้าวโพดด้วย

And they're deep fried and they're crispy. And there are lots of different types of

และพวกมันก็ทอดกรอบด้วย และมี นาโช่

nachos

หลายประเภท

that you can you can eat, but oh my goodness, are they delicious? Yes.

ที่คุณสามารถกินได้ แต่โอ้พระเจ้า มันอร่อยมั้ยล่ะ? ใช่.

Corn. We've got to fit. We mustn't forget corn.

ข้าวโพด. เราต้องพอดีกัน เราต้องไม่ลืมข้าวโพด

Which is a carbohydrate source like wheat is a staple in some countries as well.

ซึ่งเป็นแหล่งคาร์โบไฮเดรตเช่นข้าวสาลีเป็นอาหารหลักในบางประเทศเช่นกัน

That's cool.

เจ๋งเลย

I think in parts of America.

ฉันคิดว่าในบางส่วนของอเมริกา

Sydney.

ซิดนีย์.

Yeah. It's, it's a, it's a like a staple food, something that you always have in the house. Yeah.

ใช่. มันเป็น มันเป็นเหมือนอาหารหลัก เป็นสิ่งที่คุณมักจะมีติดบ้าน ใช่.

You can see on the screen there, there is some at the bottom of the screen. There is some popcorn.

คุณจะเห็นบนหน้าจอตรงนั้น มีบางส่วนอยู่ที่ด้านล่างของหน้าจอ มีป๊อปคอร์นอยู่บ้าง

It's been there all the time.

มันอยู่ที่นั่นมาตลอด

Look at those beautiful pieces of soft popcorn.

ดูป๊อปคอร์นเนื้อนุ่มชิ้นสวยงามเหล่านั้นสิ

Oh that's another thing I could eat every day.

โอ้นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันกินได้ทุกวัน

Popcorn with lots and lots of sticky toffee all over them.

ป๊อปคอร์นที่มีทอฟฟี่เหนียวๆ มากมายเต็มไปหมด

So quite often we often think of convenient food.

บ่อยครั้งเรามักนึกถึงอาหารที่สะดวก

Convenient food, so not convenience food, but food that is convenient.

อาหารสะดวก ไม่ใช่อาหารสะดวก แต่เป็นอาหารที่สะดวก

So anything that you can

ดังนั้นอะไรก็ตามที่คุณสามารถ

grab or eat

คว้าหรือกินได้

conveniently, something to obtain and something easy to prepare.

อย่างสะดวก ของที่ต้องได้มา และของที่เตรียมง่าย ๆ

I suppose.

One thing we eat a lot of here, Steve, is, beans. Baked beans.

ฉันคิดว่า.

สิ่งหนึ่งที่เรากินบ่อยที่นี่ สตีฟ ก็คือถั่ว ถั่วอบ.

Baked beans? Yes. Straight from the tin. That's a staple food.

ถั่วอบ? ใช่. ส่งตรงจากกระป๋อง นั่นเป็นอาหารหลัก

Definitely, because we we don't eat it every day, but we have it at least 2 or 3 times a week.

แน่นอนเพราะเราไม่ได้กินมันทุกวัน แต่เรากินมันอย่างน้อย 2 หรือ 3 ครั้งต่อสัปดาห์

We have baked beans on something.

เรามีถั่วอบอยู่บ้าง

Because it's a quick, easy meal.

เพราะเป็นมื้อที่ง่ายและรวดเร็ว

And it's good for you.

และมันดีสำหรับคุณ

Although coming out of a can, how good for you actually is it beans?

แม้ว่าจะออกมาจากกระป๋อง แต่จริงๆ แล้วถั่วนั้นดีสำหรับคุณแค่ไหน?

You know, various forms of beans are a staple in some countries as well.

คุณรู้ไหมว่าถั่วรูปแบบต่างๆ ถือเป็นวัตถุดิบหลักในบางประเทศเช่นกัน

Again, carbohydrate based, but they've got protein in them as well.

เป็นคาร์โบไฮเดรตเป็นหลัก แต่ก็มีโปรตีนอยู่ด้วย

Yes. So, various types of beans, are often a staple food other than healthy food.

ใช่. ดังนั้นถั่วหลายประเภทจึงมักเป็นอาหารหลักนอกเหนือจากอาหารเพื่อสุขภาพ

There might be food we could eat every day.

อาจมีอาหารที่เรากินได้ทุกวัน

So I suppose potatoes are all right as long as you don't eat too many.

ฉันคิดว่ามันฝรั่งก็พอใช้ได้ตราบใดที่คุณไม่กินมากเกินไป

But I could really eat them.

แต่ฉันกินพวกมันได้จริงๆ

I could definitely eat potatoes every day if I had the chance. Many people do. You bread.

ถ้ามีโอกาสฉันสามารถกินมันฝรั่งได้ทุกวัน หลายคนทำ คุณขนมปัง.

So you mentioned bread earlier, Steve.

คุณพูดถึงขนมปังก่อนหน้านี้สตีฟ

But a lot of people these days now don't trust bread.

แต่ปัจจุบันนี้ผู้คนจำนวนมากไม่เชื่อถือขนมปัง

Many people view bread as not healthy, but we might eat it every day.

หลายคนมองว่าขนมปังไม่ดีต่อสุขภาพแต่เราอาจกินทุกวัน

So there is bread.

จึงมีขนมปัง

And of course, I know what Steve going to say because we are quite self-sufficient, aren't we,

และแน่นอน ฉันรู้ว่าสตีฟจะพูดอะไรเพราะว่าเราค่อนข้างจะพอเพียงได้ จริงไหมที่พวกเรา

with bread.

Yes, I, but I bought a bread maker over a year ago now, and it's become a major part of our lives.

มีขนมปัง

ใช่ ฉัน แต่ฉันซื้อเครื่องทำขนมปังมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว และมันกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเรา

And I've, I didn't buy it to save money.

และฉันก็ไม่ได้ซื้อมันเพื่อประหยัดเงิน

I bought it because I wanted to stop buying supermarket bread, which we know is not good for us.

ฉันซื้อมันเพราะอยากเลิกซื้อขนมปังซุปเปอร์มาร์เก็ตซึ่งเรารู้ว่าไม่ดีสำหรับเรา

Full of salt additives and whatever.

เติมเกลือและอะไรก็ตาม

But in fact, it's so cheap to make I eat the bread maker because I think it cost me about £100 at the time.

แต่อันที่จริง การทำขนมปังให้ฉันกินเครื่องทำขนมปังมันราคาถูกมาก เพราะฉันคิดว่าตอนนั้นมีราคาประมาณ 100 ปอนด์

Which sounds a lot of money, but it paid for itself with the.

ซึ่งฟังดูเป็นเงินจำนวนมากแต่ก็จ่ายเพื่อตัวมันเองด้วย

I worked at it. It paid for itself within six months.

ฉันทำงานที่มัน มันจ่ายเองภายในหกเดือน

I didn't buy to save money, but I bought it because I wanted to make healthier bread. But,

ฉันไม่ได้ซื้อเพื่อประหยัดเงิน แต่ฉันซื้อเพราะอยากทำขนมปังที่ดีต่อสุขภาพ แต่

Yeah, it only costs about £0.70 to make a loaf of bread in the machine.

ใช่แล้ว การทำขนมปังหนึ่งแถวในเครื่องมีค่าใช้จ่ายเพียงประมาณ 0.70 ปอนด์เท่านั้น

I've worked out what it is.

ฉันคิดออกแล้วว่ามันคืออะไร

It's £2 in the shop, so almost at least a third of the price.

ราคาในร้านอยู่ที่ 2 ปอนด์ ดังนั้นอย่างน้อยก็เกือบหนึ่งในสามของราคา

So I worked out that it's paid. It paid for itself within six months.

ฉันก็เลยหาว่ามันจ่ายแล้ว มันจ่ายเองภายในหกเดือน

Which was quite good.

ซึ่งก็ค่อนข้างดี

And we've got healthier bread. I don't I don't feel any healthier.

และเรามีขนมปังที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้น ฉันไม่รู้สึกสุขภาพไม่ดีเลย

No, but, psychologically, I know I'm not consuming lots of, additives.

ไม่ แต่ในทางจิตวิทยา ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้บริโภคสารปรุงแต่งมากนัก

Well, it's go into shop bought yet know that there was always that thing I would always hear about bleach in white bread.

มันไปที่ร้านที่ซื้อมา แต่รู้ว่ามีสิ่งที่ฉันมักจะได้ยินเกี่ยวกับสารฟอกขาวในขนมปังขาวอยู่เสมอ

So they would often bleach the grain or the flour.

ดังนั้นพวกเขาจึงมักจะฟอกเมล็ดพืชหรือแป้ง

So to make the bread appear much whiter than it really was, I'm not sure if that happens nowadays, I don't know,

ดังนั้นเพื่อให้ขนมปังดูขาวขึ้นกว่าเดิมมาก ผมไม่แน่ใจว่าสมัยนี้จะเกิดขึ้นหรือเปล่าก็ไม่รู้

but we do make our own bread, and we like to think that it is a little bit healthy.

แต่เราทำขนมปังเอง และเราชอบคิดว่ามันจะดีต่อสุขภาพนิดหน่อย

Brazil. They eat a lot of rice and beans.

บราซิล. พวกเขากินข้าวและถั่วเยอะมาก

Practically every day, says Marcia.

แทบทุกวัน Marcia กล่าว

Which, which sounds, lovely.

ซึ่งฟังดูน่ารัก

And of course, bread.

และแน่นอน ขนมปัง

Who can resist?

ใครจะต้านทานได้?

A nice, some nice Italian or French bread, which is, delicious if it's made.

ขนมปังอิตาเลียนหรือฝรั่งเศสดีๆ สักชิ้น ซึ่งถ้าทำจะอร่อยมาก

I mean, if you can get your bread from a boulangerie who, you know, has made it

ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณสามารถหาขนมปังได้จากร้านขายบูลองเกอรีที่ทำเอง

properly or, or some nice Italian bread from, a baker, a proper baker.

อย่างถูกต้อง หรือหรือขนมปังอิตาเลียนดีๆ จากคนทำขนมปัง หรือคนทำขนมปังที่เหมาะสม

Then you'll going to be safer.

แล้วคุณจะปลอดภัยมากขึ้น

We used to have a baker, a shop in Much Wenlock where it closed down and we didn't like, they had to have to go to the supermarket.

เราเคยมีร้านทำขนมปัง เป็นร้านใน Much Wenlock ซึ่งปิดตัวลงและเราไม่ชอบ พวกเขาต้องไปซุปเปอร์มาร์เก็ต

Yes, to the bread.

ใช่แล้วไปที่ขนมปัง

But yes, you know, the bread safe white bread, of course, is supposedly not as good for you

แต่ใช่ คุณรู้ไหมว่าขนมปังขาวที่ปลอดภัยสำหรับขนมปังนั้น แน่นอนว่าอาจจะไม่ดีสำหรับคุณ

because the fact you want the fibre is supposed to be, much better for you,

เพราะความจริงที่ว่าคุณต้องการไฟเบอร์นั้นควรจะดีกว่าสำหรับคุณมาก

but, sometimes.

แต่ในบางครั้ง

Yeah. A little bit of white bread. Okay. It's nice.

ใช่. ขนมปังขาวนิดหน่อย ตกลง. มันเป็นสิ่งที่ดี

The other foods that we often eat every day besides white bread or brown bread, of course, a lot of people these days prefer brown bread.

อาหารอื่นๆ ที่เรามักจะกินทุกวันนอกจากขนมปังขาวหรือขนมปังสีน้ำตาล แน่นอนว่าหลายๆ คนในปัจจุบันชอบขนมปังสีน้ำตาล

Other daily foods include cereal.

อาหารประจำวันอื่นๆ ได้แก่ ซีเรียล

Cereal can be something you have for breakfast.

ซีเรียลอาจเป็นสิ่งที่คุณทานเป็นอาหารเช้า

Yeah, a little bowl or something you have maybe in your porridge.

ใช่ ชามใบเล็กๆ หรืออะไรสักอย่างที่คุณอาจมีอยู่ในโจ๊ก

So maybe there is brand.

ดังนั้นอาจจะมีแบรนด์

There is.

มี.

There are oats.

ข้าวโอ๊ตก็มี

That's that's another very popular type of food that people like eating.

นั่นก็เป็นอาหารอีกประเภทหนึ่งที่คนนิยมรับประทานกันมาก

And of course, I suppose chocolate rice and pasta.

และแน่นอน ฉันคิดว่าข้าวช็อกโกแลตและพาสต้า

But of course, the thing that most people love to eat are the things that are contained within the food.

แต่แน่นอนว่าสิ่งที่คนส่วนใหญ่ชอบกินคือสิ่งที่บรรจุอยู่ในอาหาร

And by that I mean sugar and salt.

ฉันหมายถึงน้ำตาลและเกลือ

And I have to say, I will say it. I am slightly

และฉันต้องพูดฉันจะพูด ฉัน

addicted to sugar.

ติดน้ำตาล เล็กน้อย

I do like sweet things, even though deep down I know, I know it is.

ฉันชอบของหวาน แม้ว่าลึกๆ แล้วฉันรู้แต่ฉันก็รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

It is not.

มันไม่ใช่.

Well, cereal is definitely would come under a staple food. For a lot of people.

ธัญพืชย่อมมาเป็นอาหารหลักอย่างแน่นอน สำหรับคนจำนวนมาก

As you say, oats, which is of course a grain similar to wheat.

อย่างที่คุณพูด ข้าวโอ๊ต ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเมล็ดที่มีลักษณะคล้ายข้าวสาลี

But,

แต่

traditionally we think of people in Scotland, eating a lot of oats.

ตามธรรมเนียมแล้ว เราคิดถึงผู้คนในสกอตแลนด์ที่กินข้าวโอ๊ตเป็นจำนวนมาก

I don't know if that's the case now, but, I mean, I have I like porridge, but I can't have it every day.

ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นอย่างนั้นหรือเปล่า แต่ฉันหมายถึง ฉันชอบโจ๊ก แต่ก็ไม่ได้กินทุกวัน

It's quite heavy.

มันค่อนข้างหนัก

So I will have some kind of cereal every day, which is either oats

ฉันจะกินซีเรียลบางชนิดทุกวัน ซึ่งมีทั้งข้าวโอ๊ต

or wheat based and, but, yeah, you could say cereal was a staple.

หรือข้าวสาลีเป็นหลัก แต่ใช่ คุณสามารถพูดได้ว่าซีเรียลเป็นอาหารหลัก

I think it's becoming less popular now.

ฉันคิดว่าตอนนี้มันเริ่มได้รับความนิยมน้อยลง

Because I read somewhere that, there was a cereal factory in the UK closing down because people are eating less cereals now.

เพราะฉันอ่านเจอว่ามีโรงงานธัญพืชในสหราชอาณาจักรปิดตัวลงเพราะตอนนี้ผู้คนรับประทานธัญพืชน้อยลง

They're certainly eating less of the sugary type of unhealthy cereals that, recently have been getting quite bad press.

แน่นอนว่าพวกเขากำลังรับประทานซีเรียลที่ไม่ดีต่อสุขภาพประเภทหวานน้อยลง ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับข่าวค่อนข้างแย่

Okay. Christina says Rice Krispies. Yes, I

ตกลง. คริสติน่าพูดว่าไรซ์คริสปีส์ ใช่ I

Rice Krispies are a type of commercial cereal,

Rice Krispies เป็นซีเรียลประเภทหนึ่งที่มีจำหน่ายในท้องตลาด

and I do love anything like that, especially when they have lots and lots of sugar on top of them.

และฉันชอบอะไรแบบนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีน้ำตาลอยู่เป็นจำนวนมาก

I have to say, if you could, what food would you eat every day?

ฉันต้องบอกว่าถ้าคุณทำได้ คุณจะกินอาหารอะไรทุกวัน เพราะเหตุใด

Mr. Steve, without regard of the consequence.

คุณสตีฟโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา

But I definitely have chocolate every day. Well, I do have chocolate every day.

แต่ฉันกินช็อคโกแลตทุกวันแน่นอน ฉันมีช็อคโกแลตทุกวัน

You almost do only a small amount.

คุณเกือบจะทำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

But, you know, if if there were no health consequence cases,

แต่คุณรู้ไหมว่า หากไม่มีผลกระทบต่อสุขภาพใดๆ เกิดขึ้น

I would, Well, actually, I pretty much eat what I pretty much eat what I like to eat.

ฉันก็คงจะ จริงๆ แล้ว ฉันค่อนข้างกินสิ่งที่ฉันค่อนข้างกินในสิ่งที่ฉันชอบกิน

I don't really eat anything I don't like.

ฉันไม่กินอะไรที่ฉันไม่ชอบจริงๆ

I would say so every day. The thing is, with eating something every day.

ฉันจะพูดอย่างนั้นทุกวัน ประเด็นก็คือการทานอาหารบางอย่างทุกวัน

Is that you become bored with it.

คือการที่คุณเริ่มเบื่อกับมัน

I've been out, I mind you, I probably do have bread every day, okay.

ฉันออกไปข้างนอก ฉันว่านะ ฉันคงได้กินขนมปังทุกวัน โอเค

Because we make it, I probably have a cereal every day.

เพราะเราทำเองฉันจึงต้องมีซีเรียลทุกวัน

But, yeah, wheat is definitely something I consume one way or the other every day.

แต่ใช่แล้ว ข้าวสาลีเป็นสิ่งที่ฉันบริโภคไม่ทางใดก็ทางหนึ่งทุกวันอย่างแน่นอน

In fact, I think since we started making our own bread, I think we consume more bread than we did before.

อันที่จริง ฉันคิดว่าตั้งแต่เราเริ่มทำขนมปังเอง ฉันคิดว่าเราบริโภคขนมปังมากกว่าเมื่อก่อน

I definitely it's it's safe to say so. Well, we all know mine.

ฉันปลอดภัยที่จะพูดอย่างนั้น เราทุกคนรู้จักของฉัน

It would be mashed potatoes. Mashed potatoes.

มันจะเป็นมันฝรั่งบด มันฝรั่งบด

I absolutely love them. And garlic, you'd have garlic every day as well.

ฉันรักพวกเขาจริงๆ และกระเทียม คุณก็ต้องกินกระเทียมทุกวันเช่นกัน

Can I just say I.

ฉันบอกได้ไหมว่า

I have fallen completely in love with garlic.

ฉันหลงรักกระเทียมไปแล้ว

I don't know what it is. I've always liked it.

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ฉันชอบมันมาโดยตลอด

And of course there are many foods that people dislike.

และแน่นอนว่ายังมีอาหารอีกมากมายที่ผู้คนไม่ชอบ

What food do you dislike or find hard to eat? You know mine.

อาหารอะไรที่คุณไม่ชอบหรือพบว่ากินยาก? คุณรู้ของฉัน

You don't even need to ask me because everyone knows now I don't like mushrooms and I don't like kidneys.

คุณไม่จำเป็นต้องถามฉันด้วยซ้ำ เพราะใครๆ ก็รู้แล้วว่าฉันไม่ชอบเห็ด และฉันก็ไม่ชอบไตด้วยซ้ำ

I can't eat those things.

ฉันไม่สามารถกินสิ่งเหล่านั้นได้

What about you, Steve? Is there a food you hate? Yeah.

แล้วคุณล่ะ สตีฟ? มีอาหารที่คุณเกลียดไหม? ใช่.

I don't like seafood.

ฉันไม่ชอบอาหารทะเล

By seafood, I mean things like mussels and pearls.

เมื่อพูดถึงอาหารทะเล ฉันหมายถึงพวกหอยแมลงภู่และไข่มุก

Not fish, I like fish.

ไม่ใช่ปลา ฉันชอบปลา

What about crabs? Crabs? I don't like that kind of meat.

แล้วปูล่ะ? ปู? ฉันไม่ชอบเนื้อแบบนั้น

Crab? Steve. Pardon?

ปู? สตีฟ. ขอโทษ?

Have you ever had crabs?

คุณเคยกินปูไหม?

Well, we won't go into that, Mr. Duncan.

เราจะไม่เข้าไปยุ่งเรื่องนั้น คุณดันแคน

But I know what you're trying to get me to say. Mr. Duncan.

แต่ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามให้ฉันพูดอะไร คุณดันแคน.

Man, there's a lotion you can get for that from the from the camera. What about lobster?

เพื่อน มีโลชั่นที่คุณสามารถซื้อได้จากกล้อง แล้วกุ้งมังกรล่ะ?

No, I don't like anything that smells fishy.

ไม่ ฉันไม่ชอบอะไรที่มีกลิ่นคาว

I'm not keen on, so I.

ฉันไม่กระตือรือร้นฉัน

So. Yeah.

ก็เลย ใช่.

Mussels, prawns, anything like that. I'm not keen.

หอยแมลงภู่ กุ้ง อะไรก็ได้ ฉันไม่กระตือรือร้น

I remember it in the 1970s. In the early 1980s?

ฉันจำได้ในปี 1970 ในช่วงต้นทศวรรษ 1980?

No, there would always be someone who would go around in the pubs selling shellfish and something called whelks.

ไม่ คงมีคนออกไปตามผับเพื่อขายหอยและสิ่งที่เรียกว่าหอยอยู่เสมอ

Whelks?

เวลค์ส?

They're like little tiny fish in shells.

พวกมันก็เหมือนปลาตัวเล็กๆ ในเปลือกหอย

And you take them out and you suck them down.

และคุณเอาพวกมันออกไปและดูดมันลงไป

Disgusting things, they smell, smell, they smell.

สิ่งที่น่ารังเกียจ ได้กลิ่น ได้กลิ่น ได้กลิ่น

Not very nice. Let's just say, Mr. Steve, we only have ten minutes left.

ไม่สวยมาก เอาเป็นว่า คุณสตีฟ เราเหลือเวลาอีกแค่สิบนาทีเท่านั้น

Oh, yes. Quickly as this.

โอ้ใช่ รวดเร็วเช่นนี้..

As this quickly says, do we have do we make spicy food in England, like in India or North Africa?

อย่างที่บอกไปอย่างรวดเร็วว่าเราต้องทำอาหารรสเผ็ดในอังกฤษ เช่น ในอินเดียหรือแอฟริกาเหนือหรือไม่?

We don't.

เราไม่ได้.

It's not.

มันไม่ใช่

We eat spicy food. Curries are very popular, but we don't tend to cook it at home.

เรากินอาหารรสเผ็ด แกงเป็นที่นิยมมาก แต่เราไม่ค่อยปรุงที่บ้าน

We tend to go out for that.

เรามักจะออกไปเพื่อสิ่งนั้น

Yeah. Home. Homemade. But but you can buy all these things in the shops now. Ready made, can't you.

ใช่. บ้าน. โฮมเมด แต่คุณสามารถซื้อสิ่งเหล่านี้ได้ในร้านค้าตอนนี้ พร้อมแล้วใช่ไหมครับ.

You can. We don't. Not in the same way that you would make it in India.

คุณสามารถ. เราไม่ได้. ไม่เหมือนที่คุณทำในอินเดีย

And, no, most people, if they're going to make a curry at home, they tend to buy it in a jar.

ไม่สิ คนส่วนใหญ่ถ้าจะทำแกงที่บ้านก็มักจะซื้อแบบขวดโหล

Yes. And, a curry sauce and add it to some to something. Yeah.

ใช่. และก็ใส่น้ำพริกแกงลงไปบ้างแล้วใส่อะไรลงไปบ้าง ใช่.

I suppose it would be fair to say.

ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูด

It would be fair to say, Steve, that the, British taste is not always hot and spicy.

สตีฟ พูดได้เลยว่ารสชาติแบบอังกฤษไม่ได้เผ็ดร้อนเสมอไป

We do like our food mild and some might say a little bit bland.

เราชอบอาหารรสอ่อนๆ และบางคนอาจบอกว่าจืดไปนิด

But last night I made Mr. Duncan, one of our favourites, which is lentil dahl.

แต่เมื่อคืนฉันทำมิสเตอร์ดันแคน หนึ่งในอาหารจานโปรดของเรา ซึ่งก็คือถั่วเลนทิล ดาห์ล

Yeah. Which is a light, very lightly spiced.

ใช่. ซึ่งมีความบางเบาเครื่องเทศเล็กน้อย

I had three types of lentils I put in there and, with onions and, tomatoes and put it in the slow cooker.

ฉันมีถั่วเลนทิลสามประเภทที่ฉันใส่ลงไป แล้วก็ใส่หัวหอมและมะเขือเทศลงไปด้วยในหม้อหุงช้า

And then we just have it with some bread.

แล้วเราก็ทานคู่กับขนมปัง

It was lovely. Mr. Duncan or rice. Sometimes we have it with rice. Yes.

มันน่ารัก นายดันแคนหรือข้าว บางทีก็ทำกับข้าว ใช่.

Mr. Steve, we only have eight minutes. No, eight minutes to do what?

คุณสตีฟ เรามีเวลาแค่แปดนาทีเท่านั้น ไม่ แปดนาทีจะทำอะไร?

Well, we're going to play the game that we always play every single week.

เราจะเล่นเกมที่เราเล่นเป็นประจำทุกสัปดาห์

It is the super game. A lot of people love playing this.

มันเป็นเกมซุปเปอร์ หลายคนชอบเล่นสิ่งนี้

All you have to do is look at the picture.

สิ่งที่คุณต้องทำคือดูภาพ

And contained within that picture is a well-known phrase or idiom.

และภายในภาพนั้นมีวลีหรือสำนวนที่รู้จักกันดี

Yes, it is time to play guess the picture idiom.

ใช่แล้ว ถึงเวลาเล่นเดาสำนวนภาพแล้ว

If you could be,

ถ้าเป็นได้

it could be boo boo boo. Be.

ก็บูบูบู้ได้ เป็น.

Yes. The. Yes. The picture.

ใช่. . ใช่. รูปภาพ.

Guess the picture idiom.

เดาสำนวนภาพ

That's all you have to do.

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

Guess the picture, guess the picture. It's, It's not annoying.

เดาภาพเดาภาพ คือมันไม่น่ารำคาญ

It's not annoying. What I just did there. I think it might be slightly annoying.

มันไม่น่ารำคาญ สิ่งที่ฉันเพิ่งทำที่นั่น ฉันคิดว่ามันอาจจะน่ารำคาญเล็กน้อย

Sorry about that.

ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

Here we go then. Oh, everyone loves this game, Mr. Steve.

เอาล่ะแล้ว โอ้ ทุกคนรักเกมนี้ คุณสตีฟ

Including you.

รวมถึงคุณด้วย

I have a feeling it is now time to play guess the picture idiom.

ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาเล่นเดาสำนวนภาพแล้ว

I will show you a picture on the screen, and all you have to do is tell me what that picture idiom is.

ฉันจะแสดงภาพให้คุณดูบนหน้าจอ และสิ่งที่คุณต้องทำคือบอกฉันว่าภาพนั้นคืออะไร

I think these are, quite easy this week.

ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ค่อนข้างง่ายในสัปดาห์นี้

I don't think they are difficult.

ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะยาก

I think they might be quite easy. So here is the first one.

ฉันคิดว่ามันอาจจะค่อนข้างง่าย นี่คืออันแรก

If you haven't

หากคุณยังไม่เคย

played before, I will give you some idea about how to play it.

เล่นมาก่อน ฉันจะให้แนวคิดเกี่ยวกับวิธีการเล่นแก่คุณ

So here is the first one.

นี่คืออันแรก

I like this one.

ฉันชอบอันนี้

Don't forget, I spend a lot of hours making these I don't use.

อย่าลืมว่าฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการทำสิ่งเหล่านี้ที่ฉันไม่ได้ใช้

I it's all my own work. Where are you going, Steve?

ฉันมันเป็นงานของฉันเองทั้งหมด คุณจะไปไหนสตีฟ?

I'm moving over because you like me to be visible.

ฉันย้ายมากกว่าเพราะคุณชอบให้ฉันถูกมองเห็น

That's it.

We like to see your lovely face.

แค่นั้นแหละ.

เราชอบที่จะเห็นใบหน้าที่น่ารักของคุณ

You see?

That's why. Here we go.

คุณเห็นไหม?

นั่นเป็นเหตุผล เอาล่ะ.

The first picture idiom.

สำนวนภาพแรก.

Oh. Oh, right. It's.

โอ้. โอ้ใช่แล้ว ของมัน.

Ooh. By the way, do I like barbecue? Says Pedro.

โอ้. ว่าแต่ฉันชอบบาร์บีคิวไหม? เปโดรกล่าว

Hello, Pedro. Yes.

สวัสดีเปโดร ใช่.

Barbecue isn't something we do here.

บาร์บีคิวไม่ใช่สิ่งที่เราทำที่นี่

It's something that you tend to do in the summer. Nice weather.

เป็นสิ่งที่คุณมักจะทำในช่วงฤดูร้อน อากาศดี.

Which doesn't happen very often in the UK.

ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักในสหราชอาณาจักร

Go to your friend's house as a party. Everyone's outside as a barbecue.

ไปงานปาร์ตี้บ้านเพื่อนของคุณ ทุกคนออกไปข้างนอกเหมือนบาร์บีคิว

Cooking, cooking sausages, all various types of meats.

ทำอาหาร ปรุงไส้กรอก เนื้อสัตว์ทุกชนิด

The problem with barbecues is people always burn the food.

ปัญหาของบาร์บีคิวคือผู้คนมักจะเผาอาหาร

They think that barbecue is another word for burn.

พวกเขาคิดว่าบาร์บีคิวเป็นอีกคำหนึ่งของการเผาไหม้

You don't burn the food.

คุณไม่เผาอาหาร

You are cooking it to a high temperature and that's it.

คุณกำลังปรุงมันด้วยอุณหภูมิสูงก็แค่นั้นแหละ

So the burning part is not part of the barbecue.

ดังนั้นส่วนที่ไหม้จึงไม่เป็นส่วนหนึ่งของบาร์บีคิว

But I've been to many barbecues where they always think the food has to be burnt on the outside.

แต่ฉันเคยไปบาร์บีคิวหลายครั้งที่พวกเขาคิดเสมอว่าอาหารจะต้องเผาข้างนอก

Yeah, because everyone's worried that if they don't burn it, someone's going to get food poisoning.

ใช่ เพราะทุกคนกังวลว่าถ้าไม่เผา จะมีคนได้รับอาหารเป็นพิษ

Because in the UK we tend to overcook everything, because we're fearful of getting,

เพราะในสหราชอาณาจักร เรามักจะปรุงทุกอย่างมากเกินไป เพราะเรากลัวว่าจะเกิด

food poisoning.

อาหารเป็นพิษ

So particularly in barbecues, particularly if you're cooking a chicken, then and you've got guests,

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบาร์บีคิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังปรุงไก่และมีแขกมาร่วมงาน

you don't want to undercook the meat because you will be worried about giving people food poisoning.

คุณคงไม่อยากปรุงเนื้อให้สุกเกินไป เพราะคุณจะกังวลว่าจะทำให้คนอื่นได้รับอาหารเป็นพิษ

So it always tends to come black.

มันเลยมักจะกลายเป็นสีดำเสมอ

It's always a bit disappointing, Bob. Yeah.

มันน่าผิดหวังเสมอนะบ๊อบ ใช่.

I don't think I've ever been to a barbecue where it's ever been done, but I could say to myself, oh, I really like that, because usually it's.

ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยไปบาร์บีคิวที่เคยทำมาก่อน แต่ฉันบอกตัวเองได้ว่า ฉันชอบแบบนั้นมาก เพราะปกติแล้วจะเป็นเช่นนั้น

By the time you get it, it's in a burn. It's gone cold. Yeah. And it's burnt.

เมื่อถึงเวลาที่คุณได้รับมันก็ถูกไฟไหม้ หนาวแล้ว. ใช่. และมันถูกไฟไหม้

It's all just a bit disappointing. I'd rather just cook the meat in the oven.

ทุกอย่างมันน่าผิดหวังนิดหน่อย ฉันอยากจะปรุงเนื้อในเตาอบมากกว่า

It's like eating charcoal.

เหมือนกินถ่านเลย

It's always a bit disappointing. Barbecue food to me.

มันค่อนข้างน่าผิดหวังอยู่เสมอ อาหารบาร์บีคิวให้ฉัน

My advice is don't do it.

คำแนะนำของฉันคืออย่าทำ

Don't. Don't have a barbecue. Just just get some nice cold food.

อย่า. อย่ามีบาร์บีคิว เดี๋ยวหาของเย็นๆอร่อยๆ มาฝากครับ

Or maybe just use the oven in your kitchen like normal people.

หรืออาจจะแค่ใช้เตาอบในครัวของคุณเหมือนคนทั่วไป

Oh, Christine, I was first to come up with a suggestion. Christina. Thank you.

โอ้ คริสติน ฉันเป็นคนแรกที่เสนอข้อเสนอแนะ คริสติน่า. ขอบคุณ

So thank you for that.

ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

Can I say hello to appear? A bear?

ฉันขอทักทายเพื่อที่จะปรากฏตัวได้ไหม? หมี?

Who asks, is there anyone from India?

ใครถามว่ามีใครมาจากอินเดียบ้าง?

We do have a lot of people watching in India, so a big hello to everyone watching in India at the moment.

เรามีผู้ชมจำนวนมากในอินเดีย ดังนั้นสวัสดีทุกคนที่รับชมในอินเดียในขณะนี้

Yes, maybe if you're from India, if you can tell us gram flour is that made from chickpeas or is it used to make naan bread?

ใช่ บางทีถ้าคุณมาจากอินเดีย คุณบอกเราได้ไหมว่าแป้งกรัมทำจากถั่วชิกพีหรือเคยทำขนมปังนาน?

Why do you keep banging Steve?

ทำไมคุณถึงยังต่อยสตีฟ?

So please tell us.

ดังนั้นกรุณาบอกเรา.

Stop banging.

หยุดกระแทก.

Or is it just used to make pop atoms?

หรือมันแค่ใช้เพื่อสร้างอะตอมป๊อป?

Chickpea flour? Is that gram flour? And is it used to make pop domes and naan bread?

แป้งถั่วชิกพี? นั่นคือแป้งกรัมเหรอ? และใช้ทำป๊อปโดมและขนมปังนานหรือไม่?

You are determined to find out later. Lasagne I am, I'm going to look at it.

คุณตั้งใจที่จะค้นหาในภายหลัง ลาซานญ่า ฉันเป็นฉันจะดูมัน

I could look it up. I've got my phone here. I could Google it anyway. What's the answer, Mr.

ฉันสามารถมองมันขึ้นมาได้ ฉันมีโทรศัพท์ของฉันอยู่ที่นี่ ฉันก็สามารถ Google ได้แล้ว คำตอบคืออะไร คุณ

Duncan?

The answer to the first, I guess, the picture idiom.

ดันแคน?

คำตอบของข้อแรกฉันเดาว่าสำนวนภาพ

Now, I thought this was really easy.

ตอนนี้ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องง่ายจริงๆ

I don't know, I thought this would be really easy, but at least.

ไม่รู้สิ ฉันคิดว่ามันจะง่ายจริงๆ แต่อย่างน้อย

Christina, you have your thinking hat on today because yes, it is.

คริสตินา วันนี้คุณสวมหมวกแห่งความคิด เพราะใช่ มันเป็นอย่างนั้น

Stick to your guns.

ติดปืนของคุณ

So you did see what it's happening there.

คุณก็ได้เห็นว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นั่น

So you got guns and they're all sticky because someone has put glue on them.

คุณมีปืนและพวกมันก็เหนียวเหนอะหนะ เพราะมีคนทากาวไว้

You might stick to your to your guns, but it is a phrase that we use

คุณอาจยึดติดกับปืนของคุณ แต่เป็นวลีที่เราใช้

quite often in English, a person who will not change their mind.

ค่อนข้างบ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นบุคคลที่จะไม่เปลี่ยนใจ

They might even be a person who is resilient in their decision about something.

พวกเขาอาจเป็นบุคคลที่มีความยืดหยุ่นในการตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

Would you say, Steve, stick to your guns?

คุณจะบอกว่าสตีฟ ยึดปืนของคุณไว้ไหม?

Yes, it means that you've made up your mind to do something and you're not going to change.

ใช่ หมายความว่าคุณได้ตัดสินใจทำอะไรบางอย่างแล้ว และคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง

Even if other people.

แม้ว่าคนอื่นๆ.

Because if you believe something is right and you want to do it,

เพราะถ้าคุณเชื่อว่ามีบางอย่างถูกต้องและต้องการทำ คุณ

then you should stick to your guns because and not let other people persuade you one way or the other.

ก็ควรยึดปืนไว้ และอย่าปล่อยให้คนอื่นชักชวนคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

Because if you had an idea to do something, it's probably because inherently, you know, you can do it.

เพราะถ้าคุณมีความคิดที่จะทำอะไรสักอย่าง อาจเป็นเพราะโดยเนื้อแท้แล้ว คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำได้

And, you shouldn't let other people put you off.

และคุณไม่ควรปล่อยให้คนอื่นทำให้คุณผิดหวัง

So if you're sticking to your guns, it means you're not giving up what you're doing.

ดังนั้นหากคุณยังคงยึดมั่นในปืน นั่นหมายความว่าคุณไม่ละทิ้งสิ่งที่คุณทำอยู่

A bit like Donald Trump and his tariffs. He's sticking to his guns. He's not giving up with them.

เหมือนกับโดนัลด์ ทรัมป์และภาษีของเขา เขายึดติดกับปืนของเขา เขาไม่ยอมแพ้กับพวกเขา

Is, a part is an answer.

คือส่วนหนึ่งคือคำตอบ

So that's that's the first picture idiom. Here's another one.

นั่นคือสำนวนภาพแรก นี่อีกอันหนึ่ง

This one's easy.

อันนี้ง่าย

I think everyone is going to get this one.

ฉันคิดว่าทุกคนจะได้รับสิ่งนี้

I'm trying to make them easy.

ฉันกำลังพยายามทำให้มันง่าย

Oh, this gun I'm not making them hard.

โอ้ ปืนนี้ ฉันไม่ได้ทำให้มันแข็งนะ

I'm trying to make them easy.

ฉันกำลังพยายามทำให้มันง่าย

Trust me. Yes. Foetus. Yes. Foetus.

เชื่อฉัน. ใช่. โฟทัส ใช่. โฟทัส

Be morally strong. Firm in your decisions.

มีศีลธรรมเข้มแข็ง มั่นคงในการตัดสินใจของคุณ

Don't easily give up. Yes. Stick to your guns. Here we go, Steve. Here's another one.

อย่ายอมแพ้ง่ายๆ ใช่. ติดปืนของคุณ เอาล่ะสตีฟ นี่อีกอันหนึ่ง

This is the last one. Because we have to go. We always seem to run out of time.

นี่เป็นอันสุดท้าย เพราะเราต้องไป ดูเหมือนเราจะหมดเวลาอยู่เสมอ

There we go.

ไปแล้ว.

This is.

นี่คือ.

This is everyone.

นี่คือทุกคน

This is very easy.

นี่เป็นเรื่องง่ายมาก

Is it? I'm.

มันคืออะไร? ฉัน.

I'm worried that Steve is looking confused.

ฉันกังวลว่าสตีฟจะดูสับสน

I'm suddenly thinking, maybe this isn't easy, but I think this is an easy one.

จู่ๆ ฉันก็คิดว่า บางทีนี่อาจไม่ง่าย แต่ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องง่าย

Just.

แค่.

Just say what you see.

เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณเห็น

Just say what you see. What is happening there?

เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณเห็น เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

What is that person doing?

คนนั้นกำลังทำอะไรอยู่?

I know what he's doing.

ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

But when I think of the literal meaning of, or describe that, it doesn't come up with an idiom, oh, I see.

แต่เมื่อฉันคิดถึงความหมายตามตัวอักษรของ หรืออธิบายสิ่งนั้น มันกลับไม่มีสำนวน โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว

That tells us a lot about Mr.

นั่นบอกเรามากมายเกี่ยวกับ

Steve's brain today.

สมองของคุณสตีฟในปัจจุบัน

I think over a Q run over it.

ฉันคิดว่ามากกว่า Q วิ่งมากกว่ามัน

Q okay, anyway, let's let's let the audience guess I'm trying to help them along because it's 4:00.

ถาม โอเค ยังไงซะ ให้ผู้ชมเดาว่าฉันกำลังพยายามช่วยพวกเขาอยู่ เพราะตอนนี้เป็นเวลา 4:00 น. แล้ว

Oh, I say we do have a meal to prepare, by the way.

อ้อ ฉันว่าเรายังมีอาหารที่ต้องเตรียมอยู่นะ

So as soon as this finishes today, we are both going into the kitchen and we are going to prepare the meal.

เมื่อเสร็จสิ้นวันนี้ เราทั้งคู่ก็เข้าไปในครัวและเตรียมอาหารกัน

Mr. Steve has a little chicken that he wants to stuff.

คุณสตีฟมีไก่ตัวน้อยที่เขาอยากจะยัดไส้

We also might have some meat as well today.

วันนี้เราก็อาจจะมีเนื้อสัตว์ด้วยเช่นกัน

Run around the clock, says Louis. Hello.

วิ่งตลอดเวลา” หลุยส์กล่าว สวัสดี

Okay. Yes

ตกลง. ใช่

I mean definitely somebody is running around something.

ฉันหมายถึงว่ามีคนกำลังวิ่งไปรอบๆ บางสิ่งบางอย่างอย่างแน่นอน

Oh Beatrice.

โอ้ เบียทริซ.

That's quite that's a good guess Beatrice a good guess. There.

นั่นเป็นการคาดเดาที่ดี เบียทริซเป็นการคาดเดาที่ดี ที่นั่น.

I gave away the fact that you could be right by the way I said oh Beatrice.

ฉันบอกความจริงไปแล้วว่าคุณสามารถพูดถูกอย่างที่ฉันพูดว่า โอ้ เบียทริซ

Yes, Steve.

ใช่สตีฟ

Which you would never ever be able to play poker with anyone because everyone would always know if you had a good hand or a bad hand,

โดยที่คุณคงไม่มีวันเล่นโป๊กเกอร์กับใครได้เพราะทุกคนจะรู้อยู่เสมอว่าคุณมีมือดีหรือมือไม่ดี

to be honest with you,

บอกตรงๆ นะ

I think, I think this, I think this was quite easy.

ผมว่านี่ ผมว่านี่ค่อนข้างจะง่ายเลย

So I was expecting everyone to get this right.

ดังนั้นฉันจึงคาดหวังว่าทุกคนจะได้รับสิทธินี้

On the screen you can see the small shadow of the man he is jumping over

บนหน้าจอ คุณสามารถเห็นเงาเล็กๆ ของชายที่เขากระโดดข้าม

the letter

ตัวอักษร

from the alphabet,

จากตัวอักษร

the letter Q?

ตัวอักษร Q?

Yes, the answer is.

ใช่คำตอบคือ

Jump the queue.

ข้ามคิวเลย

You are literally jumping the queue to jump the queue.

คุณกำลังกระโดดคิวเพื่อข้ามคิวอย่างแท้จริง

This is something you should never do in England.

นี่คือสิ่งที่คุณไม่ควรทำในอังกฤษ

If you ever see a lot of people waiting for something, never jump in front, never jump in front of people.

หากคุณเคยเห็นคนจำนวนมากรอบางสิ่งบางอย่าง อย่ากระโดดไปข้างหน้า และอย่ากระโดดต่อหน้าผู้คน

It will cause fights, fights.

มันจะทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทกัน

You never jump the queue. In the UK, yes, people will fight you.

คุณไม่เคยกระโดดคิว ในสหราชอาณาจักร ผู้คนจะต่อสู้กับคุณ

They will. They.

พวกเขาจะ. พวกเขา.

It's like a fight to the death. Almost. Yes.

มันเหมือนกับการต่อสู้กันจนตาย เกือบ. ใช่.

So there it is, a popular phrase.

นี่ไง ประโยคยอดฮิต

If you jump the queue, it means you go ahead of everyone else who is waiting.

หากคุณกระโดดคิวก็หมายความว่าคุณนำหน้าทุกคนที่รออยู่

You jump the queue, maybe at a bus stop.

คุณกระโดดคิวอาจจะที่ป้ายรถเมล์

Yeah, maybe, at a at a at a popular, baker shop.

ใช่ อาจจะที่ร้านขนมปังชื่อดัง

A sandwich shop.

ร้านแซนด์วิช.

So you can see what I've done there.

คุณจะเห็นสิ่งที่ฉันทำที่นั่น

We have the letter Q and and the person is jumping over.

เรามีตัวอักษร Q และบุคคลนั้นกำลังกระโดดข้าม

They are jumping on the queue.

พวกเขากำลังกระโดดเข้าคิว

Flower said, jump for joy. What jump for joy is an idiom.

ดอกไม้กล่าวว่ากระโดดด้วยความดีใจ สิ่งที่กระโดดด้วยความยินดีคือสำนวน

That is a that is a well-known idiom.

นั่นคือที่เป็นสำนวนที่รู้จักกันดี

And I can see why you why you said that and jump for joy just means that you're very happy and you're so happy.

และฉันเข้าใจได้ว่าทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นและกระโดดด้วยความยินดี นั่นก็หมายความว่าคุณมีความสุขมากและมีความสุขมาก

You jump up and down.

คุณกระโดดขึ้นและลง

But that's not the answer to this.

แต่นั่นไม่ใช่คำตอบสำหรับเรื่องนี้

But that is an idiom. So, thank you for that suggestion.

แต่นั่นเป็นสำนวน ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะนั้น

I'm feeling as if I want to jump for joy because we have reached the end of today's live stream.

รู้สึกอยากจะกระโดดโลดเต้นเพราะไลฟ์สดของวันนี้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

The two hours have have literally flown by.

เวลาสองชั่วโมงผ่านไปไวจริงๆ

They've gone by so quickly, and it is almost time for us to say goodbye.

พวกเขาผ่านไปเร็วมาก และใกล้ถึงเวลาที่เราต้องบอกลา

I have enjoyed today's live stream.

ฉันชอบสตรีมสดของวันนี้

Have you enjoyed it, Mr. Steve? I've. Course I have, Mr. Duncan.

คุณสนุกไหมคุณสตีฟ? ฉันได้. ฉันมีแน่นอน คุณดันแคน

But all this talk of food has made me very hungry because. Yes, well, you know what has to happen now.

แต่การพูดถึงเรื่องอาหารทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหิวมากเพราะว่า ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าจะต้องเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

We have to go into the kitchen to prepare the meal we have.

เราต้องเข้าไปในครัวเพื่อเตรียมอาหารที่เรามี

We have a little chicken that we're going to stuff and roast.

เรามีไก่ตัวน้อยที่เราจะยัดไส้และย่าง

And I will be peeling potatoes, of course.

และแน่นอนว่าฉันจะปอกมันฝรั่งด้วย

Of course I'm going to peel potatoes.

แน่นอน ฉันจะปอกมันฝรั่ง

And Mr. Duncan will always peel far too many potatoes.

และคุณดันแคนมักจะปอกมันฝรั่งมากเกินไปเสมอ

So Mr.

คุณ

Duncan, but he looks at the potatoes in the saucepan and then adds another third.

ดันแคน แต่เขาดูมันฝรั่งในกระทะแล้วเพิ่มอีกหนึ่งในสาม

And there's always far too many potatoes. I love potatoes,

และมีมันฝรั่งมากเกินไปอยู่เสมอ ฉันชอบมันฝรั่ง

what can I say?

ฉันจะพูดอะไรดี?

I can't, I can't say anything else, but I love potatoes.

ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีก แต่ฉันชอบมันฝรั่ง

Before we. Sorry, before we cooked it, start cooking, I made.

ก่อนที่เรา. ขอโทษที ก่อนที่เราจะปรุง เริ่มทำอาหาร ฉันทำแล้ว

Of course we will.

แน่นอนเราจะทำ

I made some hot cross bun a cake yesterday in the in the,

เมื่อวานฉันทำขนมปังครอสร้อนที่

the bread maker.

เครื่องทำขนมปัง

So it's, it's got spices in it.

นั่นสินะ มันมีเครื่องเทศอยู่ในนั้น

It's we have that hot cross buns have in them the loaf that Mr.

เรามีขนมปังครอสร้อนแบบเดียวกับที่คุณ

Steve made yesterday.

สตีฟทำเมื่อวาน

It's huge and it and we're going to have some of that as well. Before we start preparing the meal.

มันใหญ่มากและเราก็จะมีบางส่วนเช่นกัน ก่อนที่เราจะเริ่มเตรียมอาหาร

I think we will be eating a meal at around about 6:00 tonight.

ฉันคิดว่าเราจะกินข้าวกันเวลาประมาณ 6.00 น. คืนนี้

Lovely to be here and, interact with you all will be lovely if we could see you.

ยินดีที่ได้อยู่ที่นี่และโต้ตอบกับทุกคนจะน่ารักถ้าเราได้พบคุณ

But we can't.

แต่เราไม่สามารถ

But we can interact through the live chat, please.

แต่เราสามารถโต้ตอบผ่านการแชทสดได้โปรด

Like Mr. Duncan's video today, if you haven't already.

ชอบวิดีโอของ Mr. Duncan วันนี้ หากคุณยังไม่ได้ทำ

It does help his channel enormously. If you just take that, like, button.

มันช่วยช่องของเขาได้อย่างมาก หากคุณเพียงแค่ใช้สิ่งนั้นเช่นปุ่ม

And it really would make Mr. Duncan a very happy man.

และมันจะทำให้มิสเตอร์ดันแคนเป็นคนที่มีความสุขมากจริงๆ

There it is. It's on the screen. So give me a lovely like. And also, don't forget to subscribe.

นั่นมันอยู่. มันอยู่บนหน้าจอ ดังนั้นให้ฉันน่ารัก และอย่าลืมสมัครสมาชิกด้วย

We have around 1000 new subscribers joining every day at the moment.

เรามีสมาชิกใหม่ประมาณ 1,000 รายที่เข้าร่วมทุกวันในขณะนี้

Yeah.

So if you like this and if you want to subscribe, please do both of those things.

ใช่.

ดังนั้นหากคุณชอบสิ่งนี้และต้องการสมัครรับข้อมูล โปรดทำทั้งสองอย่าง

It would be ever so nice.

มันจะดีมากเลย

We will see you next Sunday. Mr.. Steve.

เราจะพบคุณวันอาทิตย์หน้า คุณสตีฟ.

I think I'm here next Sunday.

ฉันคิดว่าฉันจะมาที่นี่วันอาทิตย์หน้า

I'm sure I am. If I'm not, Mr.

ฉันแน่ใจว่าฉันเป็น ถ้าฉันไม่ทำ คุณ

Duncan will tell you in the week, then you can rejoice.

ดันแคนจะบอกคุณในสัปดาห์นั้น คุณคงดีใจได้

So if Mr. Steve isn't here next week,

ดังนั้นถ้ามิสเตอร์สตีฟไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า

that means he is not here. Bye, everyone.

นั่นหมายความว่าเขาไม่อยู่ที่นี่ ลาก่อนทุกคน

Thank you.

ขอบคุณ

Have a good week. Learning English are Mr. Duncan's English addict channel.

ขอให้มีสัปดาห์ที่ดี การเรียนภาษาอังกฤษเป็นช่องทางเสพติดภาษาอังกฤษของมิสเตอร์ดันแคน

He can't wait.

เขารอไม่ไหวแล้ว

He really?

You really want to get get into that kitchen? Don't you?

เขาจริงเหรอ?

คุณอยากเข้าไปในครัวนั่นจริงๆเหรอ? ใช่ไหม?

My stomach's rumbling, Mr. Duncan.

ท้องฉันร้องลั่น คุณดันแคน

Mr. Steve is hungry.

คุณสตีฟหิว

See you next week, Mr.

เจอกันสัปดาห์หน้า คุณ

Steve, I have

สตีฟ ฉัน

I don't think I've ever seen Steve.

ไม่คิดว่าจะเคยเห็นสตีฟมาก่อน

So, so excited to get into the kitchen.

ตื่นเต้นจังเลยจะได้เข้าครัวแล้ว

Lots and lots of food will be eaten today by us, and I hope you enjoy the rest of your Easter Sunday as well.

วันนี้เราจะกินอาหารมากมายมากมาย และฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับวันอาทิตย์อีสเตอร์ที่เหลือเช่นกัน

Enjoy the rest of your day.

เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของวันของคุณ

Enjoy the rest of whatever it is you are doing.

เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของสิ่งที่คุณกำลังทำ

I hope you've had a good time. I hope it has been worthwhile.

ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า

If you want to watch this again, you can.

หากต้องการดูอีกครั้งก็สามารถทำได้

Later on there will be captions as well for you to watch

หลังจากนั้นจะมีคำบรรยายให้คุณดู

and also you can have your own subtitles in your language as well later on.

และคุณสามารถมีคำบรรยายในภาษาของคุณได้เช่นกัน

Thank you for watching.

ขอบคุณสำหรับการรับชม

See you soon.

แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

This is Mr. Duncan. You know where I am.

นี่คือคุณดันแคน คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

I am in the birthplace of the English language.

ฉันอยู่ในบ้านเกิดของภาษาอังกฤษ

You know where that is?

คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

It is, of course, England saying. Thanks for watching.

แน่นอนว่าเป็นคำกล่าวของอังกฤษ ขอบคุณที่รับชม

I am back with you during the week.

ฉันกลับมากับคุณในช่วงสัปดาห์

I am with you on Wednesday.

ฉันอยู่กับคุณในวันพุธ

Don't forget, also to look out.

อย่าลืมระวังกันด้วยนะครับ

Look out for.

ระวัง.

New lessons.

บทเรียนใหม่

There are lots and lots of new lessons posted on my YouTube channel.

มีบทเรียนใหม่ๆ มากมายที่โพสต์บนช่อง YouTube ของฉัน

Check those out as well. Thank you very much for watching. I'm going now.

ตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นด้วย ขอบคุณมากสำหรับการดู ฉันกำลังไปตอนนี้

See you soon and take care of yourself.

แล้วพบกันใหม่ ดูแลตัวเองด้วย

Whatever it is you are doing on this Easter Sunday.

ไม่ว่าคุณจะทำอะไรในวันอาทิตย์อีสเตอร์นี้

And of course, you know what's coming next.

และแน่นอน คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

Yes, you do.

ใช่คุณทำ

Take care.

ดูแล.

See you on Wednesday. And.

เจอกันวันพุธครับ และ.

Ta ta for now.

ทาทาตอนนี้.