'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

บทเรียนนี้เกี่ยวกับสิ่งที่เราทุกคนต้องการ

But not everyone has.

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มี

And even those who have it quite often want a little bit more.

และแม้แต่ผู้ที่มีมันค่อนข้างบ่อยก็ต้องการเพิ่มอีกนิด

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

เป็นสิ่งที่หลายคนเชื่อว่านำมาซึ่งความสุข แต่บ่อยครั้งไม่ได้ให้อะไรนอกจากความทุกข์ยาก

Of course, we are talking all about ‘money’.

แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึงเรื่อง 'เงิน'

They say that money makes the world go round.

พวกเขาบอกว่าเงินทำให้โลกหมุนไป

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

วลีนี้หมายถึงความจริงที่ว่าเราทุกคนต้องอยู่รอด

And to do that, we must eat and drink.

และเพื่อทำเช่นนั้น เราต้องกินและดื่ม

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

เรายังต้องการที่อยู่อาศัยด้วย และบางทีเราอาจต้องการซื้ออะไรบางอย่างเพื่อให้กำลังใจเราเป็นครั้งคราว

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

ความต้องการทั้งหมดที่ฉันได้กล่าวถึงมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน

They all must be paid for.

พวกเขาทั้งหมดจะต้องได้รับการชำระ

You might say that the world moves on the need for money.

คุณอาจพูดได้ว่าโลกดำเนินไปตามความต้องการเงิน

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

ด้านที่เกี่ยวข้องกับการหารายได้และการใช้จ่ายเงินมักเรียกว่า 'การเงิน'

One person might concentrate on their financial needs.

คนหนึ่งอาจมุ่งความสนใจไปที่ความต้องการทางการเงินของตน

How much money does one need to survive?

ต้องใช้เงินเท่าไหร่ถึงจะอยู่รอด?

How much money can I earn?

ฉันสามารถหาเงินได้เท่าไหร่?

Do I have enough money?

ฉันมีเงินเพียงพอหรือไม่?

And if not, where can I get that extra money from?

และถ้าไม่ ฉันจะหาเงินพิเศษนั้นได้จากที่ไหน?

We often refer to finance as the core of all things related to money.

เรามักเรียกการเงินว่าเป็นหัวใจสำคัญของทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเงิน

Banking is also often referred to when discussing money.

การธนาคารมักถูกอ้างถึงเมื่อพูดถึงเรื่องเงิน

Some people will save their money in a bank.

บางคนจะเก็บเงินไว้ในธนาคาร

Some of us might need to borrow money from a bank.

พวกเราบางคนอาจต้องกู้ยืมเงินจากธนาคาร

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

เรามักจะใช้สีเพื่ออธิบายสถานการณ์ทางการเงินในปัจจุบัน

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

หากคุณมีเงินเพียงพอที่จะดำรงชีพ หรือมีเงินในบัญชีธนาคารของคุณมากมาย เราอาจบอกว่าคุณเป็น 'คนดำ'

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

แล้วเราก็มีสิ่งที่ตรงกันข้าม ซึ่งหมายความว่าคุณเป็นหนี้ธนาคาร

We often refer to this as being ‘in debt’.

เรามักเรียกสิ่งนี้ว่า 'เป็นหนี้'

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

บุคคลอาจอ้างถึงสถานการณ์เฉพาะนี้ว่า 'อยู่ในสีแดง'

There are many ways of describing money in our day to day lives.

มีหลายวิธีในการอธิบายเรื่องเงินในชีวิตประจำวันของเรา

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

คุณสามารถมี 'เงินสด' 'dosh' 'มูลาห์' 'ขนมปัง' '

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

พร้อม' 'กรีนแบ็ค' 'แป้ง' และ 'อมยิ้ม'

The British pound is often referred to as ‘quid’.

เงินปอนด์อังกฤษมักเรียกกันว่า 'ควิด'

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

ธนบัตร 10 ปอนด์มักเรียกว่า 'เทนเนอร์' และธนบัตร 5 ปอนด์มักเรียกว่า 'ห้า'

You canearn money by working for it.

คุณสามารถสร้างรายได้ด้วยการทำงานเพื่อมัน

Maybe you own a business and you make money through that.

บางทีคุณอาจเป็นเจ้าของธุรกิจและสร้างรายได้จากสิ่งนั้น

Some people save their money and only spend it when they need to.

บางคนประหยัดเงินและใช้จ่ายเมื่อจำเป็นเท่านั้น

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

หากคุณมีเงินเพียงพอสำหรับการดำรงชีวิต เราอาจบอกว่าคุณกำลัง 'ใช้ชีวิตจากปากต่อปาก'

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

วิธีที่ดีในการเตือนตัวเองว่าเงินไม่ได้มาง่ายๆ คือการพูดว่า 'มันไม่ได้เติบโตบนต้นไม้'

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

น่าเสียดายที่ไม่มีต้นไม้เงินเติบโตในสวนของฉัน

And the hard fact is that money does not grow on trees.

และความจริงที่ยากก็คือเงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

เด็กขอของเล่นราคาแพงชิ้นใหม่จากพ่อแม่อาจทำให้เด็กคนหนึ่งพูดว่า 'เราไม่ได้ทำมาจากเงิน'

Sometimes we can't have what we want.

บางครั้งเราไม่สามารถได้สิ่งที่เราต้องการ

Especially when there is a high price to pay for it.

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีราคาสูงที่จะจ่าย

The word ‘expensive’ means of high value.

คำว่าแพงหมายถึงมีมูลค่าสูง

The cost is high.

ค่าใช้จ่ายสูง

The opposite of expensive is ‘cheap’.

สิ่งที่ตรงกันข้ามกับของแพงคือ 'ถูก'

That thing does not cost much money. It is good value.

เรื่องนั้นใช้เงินไม่มาก มันคุ้มค่าดี

It is cheap.

มันมีราคาถูก

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่า มีศัพท์สแลงเกี่ยวกับเงินอยู่มากมาย

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

แม้ว่าทุกวันนี้ผู้คนจะไม่ค่อยพกเงินติดตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

ต้องขอบคุณธนาคารอิเล็กทรอนิกส์และวิธีการชำระเงินแบบไร้สัมผัส

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

ทำให้ตอนนี้คุณสามารถใช้เงินได้โดยไม่ต้องมีเงินสดในกระเป๋าเลย

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

คนที่มีเงินมากมักถูกเรียกว่าเป็นคนมีฐานะร่ำรวย

They might be described as being ‘loaded’.

อาจถูกอธิบายว่ากำลัง 'โหลด'

They have lots of money.

พวกเขามีเงินมากมาย

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

คนที่ไม่มีเงินหรือเงินน้อยมากอาจถูกเรียกว่า 'skint', 'จน', 'ยากจน' หรือ 'ยากจน'

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

มันคงจะยุติธรรมที่จะบอกว่าคนจำนวนมากมีเงินเพียงพอที่จะอยู่รอด

They are not poor, but then they are not wealthy.

พวกเขาไม่ยากจนแต่ก็ไม่ร่ำรวย

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

คุณอาจพูดว่าบุคคลนั้นกำลัง 'ผ่าน' กับสิ่งที่พวกเขามี

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

มีวลีภาษาอังกฤษที่น่าสนใจที่อธิบายถึงบุคคลที่รอดชีวิตและมีรายได้เพียงพอที่จะดำรงชีวิต

We can say they are... ‘making ends meet’.

เราพูดได้เลยว่าพวกเขา... 'ทำให้มีจุดจบ'

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

การมีเงินกินเลี้ยงชีพหมายถึงการมีเงินเพียงพอเลี้ยงตัวเองและชำระค่าใช้จ่ายด้วย

Of course, a person might not be able to make ends meet.

แน่นอน คนๆ หนึ่งอาจไม่สามารถหาเงินเลี้ยงชีพได้

This means they cannot afford to live on the money they have.

ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถดำรงชีวิตด้วยเงินที่พวกเขามีได้

They cannot make ends meet.

พวกเขาไม่สามารถหาเงินมาได้

You might describe money as a type of necessary evil,

คุณอาจอธิบายว่าเงินเป็นสิ่งชั่วร้ายที่จำเป็น

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

โดยที่เราทุกคนต้องการมัน แม้ว่าเงินมักจะนำมาซึ่งความสุขและความเครียดมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องได้รับเงินนั้น

Some people are very generous with their money.

บางคนมีน้ำใจกับเงินมาก

They will often donate or give their money to others.

พวกเขามักจะบริจาคหรือให้เงินแก่ผู้อื่น

Some people don't like to spend money at all.

บางคนไม่ชอบใช้เงินเลย

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

คุณอาจอธิบายบุคคลประเภทนั้นว่า 'หัวแข็ง', 'ใจร้าย', 'ตระหนี่' หรือ 'ขี้เหนียว'

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

ความคิดทั่วไปก็คือ ยิ่งคุณมีเงินมากเท่าไร ชีวิตก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

Of course, this is not always true.

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเสมอไป

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

บางครั้งการมีบางสิ่งในปริมาณมากทำให้คุณลืมว่ามูลค่าของมันคืออะไร

The same can be said about money.

เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับเงิน

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

เรื่องเงินอาจเป็นเรื่องละเอียดอ่อนในการพูดคุย เนื่องจากบางคนรู้สึกเขินอายที่จะหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินของตนเอง

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูดถึงเรื่องเงิน โดยเฉพาะกับคนที่คุณไม่ได้รู้จักดีนัก

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

สุดท้าย มีวลีที่น่าสนใจมากในภาษาอังกฤษที่แปลว่า 'A Fool and their Money are easy parted'

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

สำนวนนี้เตือนเราว่าบ่อยครั้งที่เราอาจถูกล่อลวงให้ซื้อของที่เราไม่ต้องการจริงๆ

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

บางครั้งความลับของการเอาชีวิตรอดในโลกนี้ก็คือการรู้ว่าเมื่อใดควรใช้เงินที่ได้มาอย่างยากลำบาก และเมื่อใดควรเก็บเงินไว้ในกระเป๋าของคุณ