'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

Esta lição é sobre algo que todos nós precisamos.

But not everyone has.

Mas nem todo mundo tem.

And even those who have it quite often want a little bit more.

E mesmo aqueles que têm isso com bastante frequência querem um pouco mais.

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

É algo que muitas pessoas acreditam que traz felicidade, mas muitas vezes só traz sofrimento.

Of course, we are talking all about ‘money’.

Claro, estamos falando de “dinheiro”.

They say that money makes the world go round.

Dizem que o dinheiro faz o mundo girar.

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

Esta frase em particular se refere ao fato de que todos nós precisamos sobreviver.

And to do that, we must eat and drink.

E para fazer isso, precisamos comer e beber.

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

Também precisamos de um lugar para morar e talvez de vez em quando queiramos comprar algo para nos animar.

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

Todas as necessidades que acabei de mencionar têm uma coisa em comum.

They all must be paid for.

Todos eles devem ser pagos.

You might say that the world moves on the need for money.

Poderíamos dizer que o mundo se move em função da necessidade de dinheiro.

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

A área relacionada a ganhar e gastar dinheiro é frequentemente chamada de "financeira".

One person might concentrate on their financial needs.

Uma pessoa pode se concentrar em suas necessidades financeiras.

How much money does one need to survive?

Quanto dinheiro é preciso para sobreviver?

How much money can I earn?

Quanto dinheiro posso ganhar?

Do I have enough money?

Eu tenho dinheiro suficiente?

And if not, where can I get that extra money from?

E se não, onde posso conseguir esse dinheiro extra?

We often refer to finance as the core of all things related to money.

Muitas vezes nos referimos às finanças como o cerne de tudo relacionado ao dinheiro. O

Banking is also often referred to when discussing money.

setor bancário também é frequentemente mencionado quando se fala em dinheiro.

Some people will save their money in a bank.

Algumas pessoas guardam seu dinheiro em um banco.

Some of us might need to borrow money from a bank.

Alguns de nós podemos precisar pedir dinheiro emprestado a um banco.

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

Muitas vezes usamos cores como uma forma de descrever a situação financeira atual de alguém.

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

Se você tem dinheiro suficiente para viver, ou se há bastante dinheiro em sua conta bancária, então podemos dizer que você está "no azul".

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

Então temos o oposto, o que significa que você deve dinheiro ao banco.

We often refer to this as being ‘in debt’.

Muitas vezes nos referimos a isso como estar “em dívida”.

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

Uma pessoa pode se referir a essa situação específica como estando “no vermelho”.

There are many ways of describing money in our day to day lives.

Há muitas maneiras de descrever o dinheiro em nossa vida cotidiana.

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

Você pode ter ‘dinheiro’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘pão’,

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘massa’ e ‘pirulito’.

The British pound is often referred to as ‘quid’.

A libra esterlina é frequentemente chamada de “quid”.

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

Uma nota de £ 10 é frequentemente chamada de "dez libras", e uma nota de £ 5 é frequentemente chamada de "cinco libras".

You canearn money by working for it.

Você pode ganhar dinheiro trabalhando para isso.

Maybe you own a business and you make money through that.

Talvez você tenha um negócio e ganhe dinheiro com isso.

Some people save their money and only spend it when they need to.

Algumas pessoas economizam dinheiro e só o gastam quando necessário.

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

Se você só tem dinheiro suficiente para sobreviver, podemos dizer que você está “vivendo de mão em boca”.

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

Uma boa maneira de nos lembrarmos de que o dinheiro não vem facilmente é dizer que “ele não cresce em árvores”.

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

Infelizmente, não há nenhuma árvore do dinheiro crescendo no meu jardim.

And the hard fact is that money does not grow on trees.

E a dura realidade é que dinheiro não cresce em árvores.

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

Uma criança pedindo aos pais um brinquedo novo e caro pode levar um deles a dizer: "Nós não somos feitos de dinheiro".

Sometimes we can't have what we want.

Às vezes não podemos ter o que queremos.

Especially when there is a high price to pay for it.

Principalmente quando há um preço alto a pagar por isso.

The word ‘expensive’ means of high value.

A palavra “caro” significa de alto valor.

The cost is high.

O custo é alto.

The opposite of expensive is ‘cheap’.

O oposto de caro é "barato".

That thing does not cost much money. It is good value.

Essa coisa não custa muito dinheiro. Tem um bom custo-benefício.

It is cheap.

É barato.

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

Como você já deve ter notado, há muitas gírias para dinheiro.

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

Embora hoje em dia cada vez mais pessoas não carreguem dinheiro consigo.

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

Graças aos serviços bancários eletrônicos e aos métodos de pagamento sem contato,

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

agora é possível usar dinheiro sem ter nada em espécie no bolso.

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

Alguém com muito dinheiro é frequentemente chamado de pessoa rica.

They might be described as being ‘loaded’.

Eles podem ser descritos como “carregados”.

They have lots of money.

Eles têm muito dinheiro.

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

Uma pessoa que não tem dinheiro ou tem muito pouco dinheiro pode ser descrita como "sem grana", "pobre", "empobrecida" ou "falida".

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

Seria justo dizer que muitas pessoas têm dinheiro suficiente apenas para sobreviver.

They are not poor, but then they are not wealthy.

Eles não são pobres, mas também não são ricos.

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

Você pode dizer que essa pessoa está “se virando” com o que tem.

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

Há uma frase interessante em inglês que descreve uma pessoa que está sobrevivendo e ganhando dinheiro suficiente para viver.

We can say they are... ‘making ends meet’.

Podemos dizer que eles estão... ‘conseguindo sobreviver’.

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

Para sobreviver é preciso ter dinheiro suficiente para se alimentar e também pagar as contas.

Of course, a person might not be able to make ends meet.

É claro que uma pessoa pode não conseguir sobreviver.

This means they cannot afford to live on the money they have.

Isso significa que eles não conseguem viver com o dinheiro que têm.

They cannot make ends meet.

Eles não conseguem sobreviver.

You might describe money as a type of necessary evil,

Você pode descrever o dinheiro como um tipo de mal necessário,

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

pois todos nós precisamos dele, mesmo que ele muitas vezes traga infelicidade e muito estresse, especialmente quando se trata de ganhar dinheiro.

Some people are very generous with their money.

Algumas pessoas são muito generosas com seu dinheiro.

They will often donate or give their money to others.

Eles geralmente doam ou dão seu dinheiro para outras pessoas.

Some people don't like to spend money at all.

Algumas pessoas não gostam de gastar dinheiro.

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

Você pode descrever esse tipo de pessoa como "pão-duro", "má", "mesquinha" ou "avarenta".

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

O pensamento geral é que quanto mais dinheiro você tiver, mais feliz você será na vida.

Of course, this is not always true.

Claro que isso nem sempre é verdade.

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

Às vezes, ter uma grande quantidade de algo faz você esquecer qual é o seu valor.

The same can be said about money.

O mesmo pode ser dito sobre dinheiro.

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

O assunto dinheiro pode ser algo bem delicado de se discutir, pois algumas pessoas sentem vergonha de falar sobre sua situação financeira.

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

Não é fácil falar sobre dinheiro, especialmente entre pessoas que você não conhece muito bem.

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

Por fim, há uma frase muito interessante em inglês que diz: “Um tolo e seu dinheiro são facilmente separados”.

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

Essa expressão nos lembra que muitas vezes podemos ser tentados a comprar algo que realmente não precisamos.

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

Às vezes, o segredo da sobrevivência neste mundo é saber quando gastar o dinheiro que você ganhou com tanto esforço e quando guardá-lo no bolso.