'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

このレッスンは私たち全員に必要なことについてです。

But not everyone has.

しかし、誰もがそうであるわけではない。

And even those who have it quite often want a little bit more.

そして、かなり持っている人でも、もう少し多くを望むことがよくあります。

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

それは多くの人が幸福をもたらすと信じているものですが、実際には不幸をもたらすだけであることも少なくありません。

Of course, we are talking all about ‘money’.

もちろん、私たちが話しているのはすべて「お金」についてです。

They say that money makes the world go round.

お金が世界を動かすと言われています。

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

このフレーズは、私たち全員が生き残る必要があるという事実を指しています。

And to do that, we must eat and drink.

そして、そのためには、食べたり飲んだりしなければなりません 。

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

住む場所も必要だし、時々は気分を上げるために何かを買いたいと思うこともあるでしょう。

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

今述べたニーズにはすべて共通点が 1 つあります。

They all must be paid for.

それらはすべて支払わなければなりません。

You might say that the world moves on the need for money.

世界はお金の必要性によって動いていると言えるかもしれません。

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

お金を稼ぐことと使うことに関係する領域は、 しばしば「財務」と呼ばれます。

One person might concentrate on their financial needs.

ある人は自分の経済的なニーズに集中するかもしれません。

How much money does one need to survive?

生きていくためにはどれくらいのお金が必要ですか？

How much money can I earn?

どれくらい稼げますか？

Do I have enough money?

お金は十分ありますか？

And if not, where can I get that extra money from?

そうでない場合、その余分なお金はどこから得られるのでしょうか?

We often refer to finance as the core of all things related to money.

私たちはよく、お金に関するあらゆることの中心は金融だと言います。

Banking is also often referred to when discussing money.

お金について議論するときには、銀行業もよく言及されます。

Some people will save their money in a bank.

銀行にお金を貯める人もいるでしょう。

Some of us might need to borrow money from a bank.

銀行からお金を借りる必要がある人もいるかもしれません。

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

現在の金銭状況を説明する手段として、私たちは色をよく使います。

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

生活するのに十分なお金がある場合、または銀行口座に十分なお金がある場合、「黒字」であると言えるでしょう。

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

次にその逆があり、それは銀行に借金があることを意味します。

We often refer to this as being ‘in debt’.

これを私たちはよく「借金をしている」と言います 。

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

この特定の 状況を「赤字」と呼ぶ人もいるかもしれません。

There are many ways of describing money in our day to day lives.

私たちの日常生活では、お金を説明する方法はたくさんあります。

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

「cash」、「dosh」、「moolah」、「bread」、

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

「readies」、「greenbacks」、「dough」、「lolly」などがあります。

The British pound is often referred to as ‘quid’.

英国ポンドはよく「quid」と呼ばれます。

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

10 ポンド紙幣は「テナー」と呼ばれることが多く、5 ポンド紙幣は「ファイバー」と呼ばれることが多いです。 働い

You canearn money by working for it.

てお金を稼ぐことができます 。

Maybe you own a business and you make money through that.

あなたはビジネスを所有していて、それを通じてお金を稼いでいるのかもしれません。

Some people save their money and only spend it when they need to.

お金を貯めて、必要なときだけ使う人もいます。

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

生きていくのに必要なお金しか持っていない場合は、「その日暮らし」をしていると言えるでしょう。

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

お金は簡単に手に入るものではないということを思い出す良い方法は、「お金は木から生えてこない」と言うことです。

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

残念なことに、私の庭には金のなる木は育っていません 。

And the hard fact is that money does not grow on trees.

そして厳然たる事実は、お金は木から生えてこないということです 。

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

子どもが親に高価な新しいおもちゃをねだると、親のどちらかが「私たちはお金持ちじゃない」と言うことになるかもしれない。

Sometimes we can't have what we want.

時々、望むものが得られないこともあります。

Especially when there is a high price to pay for it.

特に、それに対して高い代償を払う必要がある場合にはそうです。

The word ‘expensive’ means of high value.

「高価」という言葉は価値が高いという意味です。

The cost is high.

コストは高いです。 「

The opposite of expensive is ‘cheap’.

高価な」の反対は「安い」です。

That thing does not cost much money. It is good value.

あれはそんなにお金がかかりません。 お得感があります。

It is cheap.

安いです。

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

すでにお気づきかもしれませんが、お金を表す俗語はたくさんあります。

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

しかし、最近では 実際にお金を持ち歩かない人が増えています。

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

電子バンキングと非接触型決済方法のおかげで、

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

ポケットに実際に現金を入れなくてもお金を使うことが可能になりました。

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

お金をたくさん持っている人は裕福な人と呼ばれることが多いです。

They might be described as being ‘loaded’.

彼らは「荷が重い」と表現されるかもしれません。

They have lots of money.

彼らはたくさんのお金を持っています。

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

お金が全くない、またはほとんどお金を持っていない人は、「skent（貧乏な）」、「poor（貧しい）」、「imponsible（貧困な）」、「broke（破産した）」などと表現されることがあります。

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

多くの人々は生きていくのにちょうど十分なお金を持っていると言ってもいいでしょう。

They are not poor, but then they are not wealthy.

彼らは貧しいわけではないが、裕福でもない。

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

その人は持っているもので「なんとかやっている」と言えるかもしれません 。

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

英語には、 生き残って生活するのに十分なお金を稼いでいる人を表す興味深いフレーズがあります。

We can say they are... ‘making ends meet’.

彼らは「やりくりしている」と言えるでしょう。

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

やりくりするということは、食費や請求書の支払いに十分なお金があることを意味します。

Of course, a person might not be able to make ends meet.

もちろん、生活が苦しくなる人もいるかもしれません。

This means they cannot afford to live on the money they have.

つまり、彼らは持っているお金で生活することができないのです。

They cannot make ends meet.

彼らはやりくりすることができない。

You might describe money as a type of necessary evil,

お金は、

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

特にお金を稼ぐことに関しては不幸やストレスをもたらすことが多いにもかかわらず、私たち全員に必要なものであるという点で、一種の必要悪であると言えるかもしれません。

Some people are very generous with their money.

お金に対してとても寛大な人もいます。

They will often donate or give their money to others.

彼らはよく他人にお金を寄付したり与えたりします。

Some people don't like to spend money at all.

お金を使うことを全く好まない人もいます。

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

そのようなタイプの人を 「ケチ」「意地悪」「けち」「守銭奴」と表現するかもしれません。

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

一般的には、お金が多ければ多いほど 人生は幸せになると考えられています。

Of course, this is not always true.

もちろん、これは常に真実であるとは限りません。

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

時々、何かを大量に持っていると その価値を忘れてしまうことがあります。

The same can be said about money.

お金についても同じことが言えます。

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

お金に関する話題は、自分の経済状況について話すのが恥ずかしいと感じる人もいるため、話し合うのがかなりデリケートな問題になることがあります。

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

特にあまりよく知らない人たちの間でお金について話すのは簡単ではありません。

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

最後に、英語には「愚か者と金は簡単に別れる」という非常に興味深いフレーズがあります。

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

この表現は、私たちが実際には必要のないものを買いたくなる誘惑に駆られることがよくあることを思い出させてくれます。

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

時には、この世界で生き残るための秘訣は、苦労して稼いだお金をいつ使うべきか、いつポケットの中にしまっておくべきかを知ることです。