'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

Этот урок посвящен тому, что нам всем нужно.

But not everyone has.

Но не у всех есть.

And even those who have it quite often want a little bit more.

И даже те, у кого оно есть, нередко хотят немного большего.

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

Это то, что, по мнению многих людей, приносит счастье, но зачастую не приносит ничего, кроме страданий.

Of course, we are talking all about ‘money’.

Конечно, мы говорим о «деньгах».

They say that money makes the world go round.

Говорят, что деньги заставляют мир вращаться.

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

Эта конкретная фраза относится к тому факту, что нам всем необходимо выжить.

And to do that, we must eat and drink.

А для этого нам нужно есть и пить.

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

Нам также нужно где-то жить, и, возможно, время от времени нам захочется купить что-нибудь, чтобы поднять себе настроение.

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

Все потребности, которые я только что упомянул, имеют одну общую черту.

They all must be paid for.

За все они должны быть оплачены.

You might say that the world moves on the need for money.

Можно сказать, что мир движется на основе потребности в деньгах.

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

Область, связанная с зарабатыванием и тратой денег, часто называют «финансовой».

One person might concentrate on their financial needs.

Один человек может сосредоточиться на своих финансовых потребностях.

How much money does one need to survive?

Сколько денег нужно человеку, чтобы выжить?

How much money can I earn?

Сколько денег я могу заработать?

Do I have enough money?

Хватит ли мне денег?

And if not, where can I get that extra money from?

А если нет, то где мне взять дополнительные деньги?

We often refer to finance as the core of all things related to money.

Мы часто называем финансы основой всего, что связано с деньгами.

Banking is also often referred to when discussing money.

Банковское дело также часто упоминается при обсуждении денег.

Some people will save their money in a bank.

Некоторые люди будут хранить свои деньги в банке.

Some of us might need to borrow money from a bank.

Некоторым из нас может потребоваться занять деньги в банке.

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

Мы часто используем цвет как способ описания текущей денежной ситуации.

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

Если у вас достаточно денег, чтобы жить, или если на вашем банковском счете много денег, то мы можем сказать, что вы «в плюсе».

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

Тогда у нас наоборот, то есть вы должны деньги банку.

We often refer to this as being ‘in debt’.

Мы часто называем это «долгом».

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

Человек может назвать эту конкретную ситуацию «в минусе».

There are many ways of describing money in our day to day lives.

В нашей повседневной жизни существует множество способов описания денег.

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

У вас могут быть «наличные», «дош», «деньги», «хлеб»,

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

«готовые блюда», «зеленые бумажки», «тесто» и «леденцы».

The British pound is often referred to as ‘quid’.

Британский фунт часто называют «фунтом».

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

Банкноту в 10 фунтов часто называют «десяткой», а банкноту в 5 фунтов часто называют «пятеркой».

You canearn money by working for it.

Вы можете зарабатывать деньги, работая на это.

Maybe you own a business and you make money through that.

Возможно, у вас есть бизнес и вы зарабатываете на этом деньги.

Some people save their money and only spend it when they need to.

Некоторые люди экономят свои деньги и тратят их только тогда, когда им это необходимо.

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

Если у вас достаточно денег только для того, чтобы выжить, мы могли бы сказать, что вы «живете впроголодь».

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

Хороший способ напомнить себе, что деньги не даются легко, — это сказать: «Они не растут на деревьях».

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

К сожалению, в моем саду денежное дерево не растет.

And the hard fact is that money does not grow on trees.

И суровый факт заключается в том, что деньги не растут на деревьях.

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

Ребенок, просящий у родителей новую дорогую игрушку, может привести к тому, что один из них скажет: «Мы сделаны не из денег».

Sometimes we can't have what we want.

Иногда мы не можем иметь то, что хотим.

Especially when there is a high price to pay for it.

Особенно, когда за это приходится платить высокую цену.

The word ‘expensive’ means of high value.

Слово «дорогой» означает высокую ценность.

The cost is high.

Стоимость высока.

The opposite of expensive is ‘cheap’.

Противоположностью дорогому является слово «дешево».

That thing does not cost much money. It is good value.

Эта вещь не стоит больших денег. Это хорошее соотношение цены и качества.

It is cheap.

Это дешево.

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

Как вы, возможно, уже заметили, существует множество жаргонных терминов, обозначающих деньги.

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

Хотя в наши дни все больше и больше людей фактически не носят с собой деньги.

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

Благодаря электронному банкингу и бесконтактным методам оплаты

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

теперь можно расплачиваться деньгами, фактически не имея наличных в кармане.

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

Богатым человеком часто называют человека, у которого много денег.

They might be described as being ‘loaded’.

Их можно описать как «загруженные».

They have lots of money.

У них много денег.

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

Человека, у которого нет денег или очень мало денег, можно охарактеризовать как «скрягу», «бедному», «бедному» или «банкроту».

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

Было бы справедливо сказать, что у многих людей денег достаточно, чтобы выжить.

They are not poor, but then they are not wealthy.

Они не бедны, но и не богаты.

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

Вы можете сказать, что этот человек «обходится» тем, что у него есть.

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

В английском языке есть интересная фраза, описывающая человека, который выживает и зарабатывает достаточно денег, чтобы жить.

We can say they are... ‘making ends meet’.

Можно сказать, они... «сводят концы с концами».

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

Сводить концы с концами – значит иметь достаточно денег, чтобы прокормить себя и оплатить счета.

Of course, a person might not be able to make ends meet.

Конечно, человек может не свести концы с концами.

This means they cannot afford to live on the money they have.

Это означает, что они не могут позволить себе жить на те деньги, которые у них есть.

They cannot make ends meet.

Они не могут свести концы с концами.

You might describe money as a type of necessary evil,

Вы можете охарактеризовать деньги как своего рода необходимое зло,

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

поскольку они нужны всем нам, даже несмотря на то, что они часто приносят несчастье и большой стресс, особенно когда речь идет о зарабатывании этих денег.

Some people are very generous with their money.

Некоторые люди очень щедро тратят свои деньги.

They will often donate or give their money to others.

Они часто жертвуют или отдают свои деньги другим.

Some people don't like to spend money at all.

Некоторые люди вообще не любят тратить деньги.

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

Вы можете описать этот тип человека как «скрягиго», «подлого», «скупого» или «скряги».

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

Общая мысль такова: чем больше у вас денег, тем счастливее вы будете в жизни.

Of course, this is not always true.

Конечно, это не всегда так.

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

Иногда наличие большого количества чего-либо заставляет забыть, какова его ценность.

The same can be said about money.

То же самое можно сказать и о деньгах.

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

Тема денег может быть довольно деликатной темой для обсуждения, поскольку некоторые люди стесняются обсуждать свое финансовое положение.

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

Нелегко говорить о деньгах, особенно с людьми, которых ты не очень хорошо знаешь.

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

Наконец, на английском языке есть очень интересная фраза: «Дурак и его деньги легко расстаются».

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

Это выражение напоминает нам, что довольно часто у нас может возникнуть соблазн купить то, что нам на самом деле не нужно.

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

Иногда секрет выживания в этом мире заключается в том, чтобы знать, когда потратить кровно заработанные деньги, а когда оставить их в кармане.