The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

Есть такая древняя пословица.

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

«Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага».

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

Эта фраза побуждает нас признать трудности, связанные с выполнением чего-либо,

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

особенно если для достижения этой цели потребуется много времени.

The journey in question can be anything.

Путешествие, о котором идет речь, может быть каким угодно.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

Это не обязательно должно быть настоящее путешествие, в котором вы путешествуете в другое место.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

В переносном смысле мы можем описать путешествие как нечто, к чему вы стремитесь.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

Преследовать что-то — значит следовать определенному пути или дороге, цели, которой вы хотите достичь,

something you are determined to succeed at or achieve.

чему-то, в чем вы полны решимости преуспеть или достичь.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

Возможно, вы учитесь делать что-то определенное.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

Возможно, вы хотите научиться играть на определенном музыкальном инструменте.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

Возможно, есть предмет, с которым вы хотите познакомиться поближе.

To be familiar with something means to know it well.

Быть знакомым с чем-то означает знать это хорошо.

No matter what it is you are trying to learn,

Неважно, чему вы пытаетесь научиться,

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

в большинстве случаев существуют очень похожие правила, которые необходимо применять и соблюдать.

You might have to ask yourself certain questions such as...

Возможно, вам придется задать себе определенные вопросы, например:

‘What do I wish to do?’

«Что я хочу делать?»

‘What is it I want to achieve?’

«Чего я хочу достичь?»

‘What do I want to get from this particular thing?’

«Что я хочу получить от этой конкретной вещи?»

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

Обычно во всем, чему вы хотите научиться, есть какая-то цель.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

Всегда полезно сосредоточиться на конечном результате того, чего вы хотите достичь.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

Конечный результат часто называют «цель» или «результат».

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

Как я уже упоминал в начале этого урока, все эти учебные пути начинаются с первого шага.

For many people, this is the hardest part of doing something.

Для многих людей это самая трудная часть работы.

Taking that first step forward can be quite daunting.

Сделать первый шаг вперед может быть довольно сложно.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

То, что устрашает, связано с тем, что вызывает страх или беспокойство.

That first step forward can be the hardest thing to do.

Этот первый шаг вперед может оказаться самым трудным.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

Однако через некоторое время вы поймете, что беспокоиться было не о чем.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

Продолжая свой путь открытий, вы поймете, что бояться нечего.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

Вы можете сказать, что изучение английского языка очень похоже на долгое путешествие, поскольку поначалу оно может показаться пугающим,

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

но в целом со временем вы поймете, что, продолжая обучение, всегда можно обнаружить что-то интересное по пути.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

Из моего собственного опыта изучения новых вещей я обнаружил, что самое сложное в любом деле обычно находится в самом начале.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

Иногда мне трудно мотивировать себя попробовать что-то новое.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

Мотивация — это то, что подталкивает вас вперед, и это то, что помогает вам продолжать идти вперед.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

Изучая английский, постарайтесь найти вещи, которые вам интересны для изучения английского языка.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

Возможно, вас интересует какая-то тема или что-то, о чем вы хотели бы узнать больше.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

Выучить английский язык можно, изучая то, что вас сильно интересует.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

Прочтите несколько книг на английском языке по вашему любимому предмету, каким бы он ни был.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

Вы можете учить слова, связанные с интересующим вас предметом,

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

будь то природа, история, наука или ваше любимое хобби.

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

Как я всегда говорю, когда вы изучаете что-то новое, вы должны дать себе время сконцентрироваться и усвоить изучаемый предмет.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

Будьте готовы совершать ошибки, поскольку зачастую это один из лучших способов чему-либо научиться.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

За прошедшие годы мне пришлось освоить много новых навыков в рамках работы на YouTube.

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

Поначалу все было сложно, но со временем я понял, что освоить новый навык можно,

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

если у тебя правильный настрой и достаточно мотивации.

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

Ваше настроение относится к тому, как вы смотрите на то, что изучаете.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

Как только вы поймете, что ничто не мешает вам учиться новому, перед вами откроется все, что существует.

Don't delay. Don't hesitate.

Не откладывайте. Не стесняйтесь.

Just go for it.

Просто сделайте это.

Once you realise that the world is your oyster...

Как только ты поймешь, что мир - это твоя устрица...

...there will be nothing to stop you.

...ничто не сможет тебя остановить.