The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

という古いことわざがあります。

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

「千里の道も一歩から始まる」。

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

このフレーズは、何かをすることに伴う困難を認識するよう促します。

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

特に、そのことを達成するのに長い時間がかかる場合にはそうです。

The journey in question can be anything.

問題となる旅は何でも構いません。

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

別の場所に旅行する実際の旅である必要はありません。

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

比喩的な意味で、旅はあなたが追求したいものとして説明できます。

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

何かを追求するとは、特定の道や道、達成したい目標、

something you are determined to succeed at or achieve.

成功または達成する決意をした何かをたどることです。

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

おそらくあなたは、特定のことを行う方法を学んでいるのではないでしょうか。

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

もしかしたら、特定の種類の楽器の演奏方法を学びたいと考えているかもしれません。

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

もしかしたら、もっと詳しく知りたいテーマがあるかもしれません。

To be familiar with something means to know it well.

何かに精通しているということは、それをよく知っているという意味です。

No matter what it is you are trying to learn,

あなたが学ぼうとしていることが何であっても、

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

ほとんどの場合、適用して従わなければならない非常に似たルールがあります。

You might have to ask yourself certain questions such as...

次のような特定の質問を自分自身に問いかける必要があるかもしれません。

‘What do I wish to do?’

「私は何をしたいのですか?」

‘What is it I want to achieve?’

「私が達成したいことは何ですか？」

‘What do I want to get from this particular thing?’

「この特定のものから何を取得したいですか?」

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

学びたいと思っていることには、通常、何らかの目標が関係しています。

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

達成したいことの最終結果に焦点を当てるのは常に良いことです。

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

最終結果は、「目標」または「結果」と呼ばれることがよくあります。

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

このレッスンの冒頭で述べたように、これらすべての学習の旅は最初のステップから始まります。

For many people, this is the hardest part of doing something.

多くの人にとって、これは何かをする上で最も難しい部分です。

Taking that first step forward can be quite daunting.

最初の一歩を踏み出すのは、とても大変なことです。

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

気が遠くなるようなことは、恐怖や不安を引き起こすものに関連しています。

That first step forward can be the hardest thing to do.

前進する最初の一歩は、最も難しいことかもしれません。

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

しかし、しばらくすると、何も心配する必要がなかったことがわかります。

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

発見の旅を続けると、何も恐れることはなかったことがわかるでしょう。

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

英語の学習は、最初は大変に思えるかもしれませんが、

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

時間が経つにつれて、学習を続けるにつれて途中で常に何か興味深い発見があることに気づくという点で、長旅に非常に似ていると言えるかもしれません。

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

新しいことを学ぶという私自身の経験から、何かをするときに最も難しいのは通常、最初の段階であることがわかりました。

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

時々、何か新しいことを試してみようと自分にやる気を起こさせるのが難しいと感じることがあります。

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

モチベーションはあなたを前進させるものであり、物事を続けるのに役立つものです。

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

英語を勉強しながら、英語を学ぶのに興味のあるものを見つけてください。

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

もしかしたら、興味のある分野や、もっと知りたいと思っている分野があるかもしれません。

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

強い興味のあることを勉強しながら英語を学ぶことは可能です。

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

それが何であれ、好きなテーマに関する英語の本を何冊か読んでください。

You can learn words connected to a subject you are interested in,

自然、歴史、科学、または自分の好きな趣味など、

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

興味のあるテーマに関連した単語を学ぶことができます 。

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

いつも言っているように、何か新しいことを学ぶときは、集中して学習対象を吸収する時間を確保する必要があります。

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

これは何かを学ぶための最良の方法の 1 つであることがよくあるため、間違いを犯す準備をしてください。

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

長年にわたり、私は YouTube での仕事の一環として、多くの新しいスキルを学ばなければなりませんでした。

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

最初はすべてが困難でしたが、時間が経つにつれて、

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

適切な心構えと十分なモチベーションがあれば、新しいスキルを学ぶことが可能であることに気づきました。

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

心構えとは、勉強しているものに対する見方を指します。

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

新しいことを学ぶのを妨げるものは何もないと理解すると、そこに存在するすべてがあなたの前に開かれます。

Don't delay. Don't hesitate.

遅れないでください。遠慮しないでください。

Just go for it.

とにかくやってみよう。

Once you realise that the world is your oyster...

世界があなたのカキであることに気づいたら...

...there will be nothing to stop you.

...あなたを止めるものは何もありません。