The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

Hay un antiguo proverbio que así lo dice.

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

'El viaje de mil millas comienza con un paso'.

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

Esta frase nos anima a reconocer las dificultades que implica hacer algo,

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

especialmente si va a tomar mucho tiempo lograrlo.

The journey in question can be anything.

El viaje en cuestión puede ser cualquier cosa.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

No tiene por qué ser un viaje real en el que viajas a otro lugar.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

En sentido figurado, podemos describir el viaje como algo que deseas realizar.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

Perseguir algo es seguir un determinado camino o camino, una meta que desea alcanzar,

something you are determined to succeed at or achieve.

algo en lo que está decidido a tener éxito o lograrlo.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

Quizás estés aprendiendo a hacer una determinada cosa.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

Quizás desees aprender a tocar cierto tipo de instrumento musical.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

Quizás haya algún tema con el que desees estar más familiarizado.

To be familiar with something means to know it well.

Estar familiarizado con algo significa conocerlo bien.

No matter what it is you are trying to learn,

No importa qué sea lo que esté tratando de aprender,

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

la mayoría de las veces existen reglas muy similares que deben aplicarse y seguirse.

You might have to ask yourself certain questions such as...

Quizás tengas que hacerte ciertas preguntas como...

‘What do I wish to do?’

'¿Qué deseo hacer?'

‘What is it I want to achieve?’

'¿Qué es lo que quiero lograr?'

‘What do I want to get from this particular thing?’

'¿Qué quiero obtener de esto en particular?'

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

Normalmente hay algún tipo de objetivo involucrado en cualquier cosa que desees aprender.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

Siempre es bueno concentrarse en el resultado final de lo que desea lograr.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

El resultado final a menudo se denomina "la meta" o "el resultado".

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

Como mencioné al comienzo de esta lección, todos estos viajes de aprendizaje comienzan con el primer paso.

For many people, this is the hardest part of doing something.

Para muchas personas, esta es la parte más difícil de hacer algo.

Taking that first step forward can be quite daunting.

Dar ese primer paso adelante puede resultar bastante desalentador.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

Algo que es desalentador se relaciona con algo que crea miedo o ansiedad.

That first step forward can be the hardest thing to do.

Ese primer paso adelante puede ser lo más difícil de dar.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

Sin embargo, después de un tiempo te darás cuenta de que no había nada de qué preocuparte.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

A medida que continúes con tu viaje de descubrimiento, te darás cuenta de que no había nada que temer.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

Se podría decir que aprender inglés es muy similar a emprender un largo viaje, en el sentido de que puede parecer desalentador al principio,

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

pero generalmente con el tiempo te darás cuenta de que a medida que continúes con tus estudios, siempre habrá algo interesante que descubrir en el camino.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

Por mi propia experiencia al aprender cosas nuevas, he descubierto que el punto más difícil de hacer algo suele ser el principio.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

A veces me resulta difícil motivarme para probar algo nuevo.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

La motivación es lo que te empuja hacia adelante y es lo que te ayuda a continuar a medida que avanzas.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

Mientras aprendes inglés, intenta encontrar cosas que te interesen para aprender inglés.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

Quizás haya un tema que le interese o algo sobre lo que desee aprender más.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

Es posible aprender inglés mientras estudias algo que te interesa mucho.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

Lee algunos libros en inglés sobre tu tema favorito, sea cual sea.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

Puede aprender palabras relacionadas con un tema que le interese,

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

ya sea relacionado con la naturaleza, la historia, la ciencia o su pasatiempo favorito.

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

Como siempre digo, cuando estás aprendiendo algo nuevo, debes darte tiempo para concentrarte y absorber el tema que estás estudiando.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

Esté preparado para cometer errores, ya que suele ser una de las mejores formas de aprender algo.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

A lo largo de los años, he tenido que aprender muchas habilidades nuevas como parte de mi trabajo aquí en YouTube.

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

Todo fue difícil al principio, pero con el tiempo me di cuenta de que es posible aprender una nueva habilidad

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

si tienes la mentalidad adecuada y mucha motivación.

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

Tu estado de ánimo se refiere a la forma en que ves lo que estás estudiando.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

Una vez que te des cuenta de que no hay nada que te impida aprender cosas nuevas, todo lo que existe se abrirá frente a ti.

Don't delay. Don't hesitate.

No te demores. No lo dudes.

Just go for it.

Sólo hazlo.

Once you realise that the world is your oyster...

Una vez que te des cuenta de que el mundo está en tus manos...

...there will be nothing to stop you.

...no habrá nada que te detenga.