The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

ایک قدیم کہاوت ہے کہ جاتی ہے۔

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

'ہزار میل کا سفر ایک قدم سے شروع ہوتا ہے'۔

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

یہ جملہ ہمیں کچھ کرنے میں درپیش مشکلات کو پہچاننے کی ترغیب دیتا ہے،

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

خاص طور پر اگر اس چیز کو حاصل کرنے میں کافی وقت لگے۔

The journey in question can be anything.

زیربحث سفر کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

یہ ایک حقیقی سفر نہیں ہے جہاں آپ کسی دوسری جگہ کا سفر کرتے ہیں۔

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

علامتی معنوں میں، ہم اس سفر کو کسی ایسی چیز کے طور پر بیان کر سکتے ہیں جس کا آپ تعاقب کرنا چاہتے ہیں۔

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

کسی چیز کا تعاقب کرنا کسی خاص راستے یا سڑک پر چلنا ہے، ایک ایسا مقصد جس تک آپ پہنچنا چاہتے ہیں،

something you are determined to succeed at or achieve.

جس میں آپ کامیاب ہونے یا حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

شاید آپ سیکھ رہے ہیں کہ کوئی خاص کام کیسے کرنا ہے۔

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

ہو سکتا ہے کہ آپ یہ سیکھنا چاہیں کہ کسی خاص قسم کے موسیقی کے آلے کو کیسے بجانا ہے۔

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

ہوسکتا ہے کہ کوئی ایسا مضمون ہو جس سے آپ زیادہ واقف ہونا چاہتے ہوں۔

To be familiar with something means to know it well.

کسی چیز سے واقف ہونے کا مطلب ہے اسے اچھی طرح جاننا۔

No matter what it is you are trying to learn,

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں،

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

اکثر اوقات بہت ملتے جلتے اصول ہوتے ہیں جن کا اطلاق اور ان پر عمل کرنا ضروری ہے۔

You might have to ask yourself certain questions such as...

آپ کو اپنے آپ سے کچھ سوالات پوچھنے پڑ سکتے ہیں جیسے...

‘What do I wish to do?’

'میں کیا کرنا چاہتا ہوں؟'

‘What is it I want to achieve?’

'یہ میں کیا حاصل کرنا چاہتا ہوں؟'

‘What do I want to get from this particular thing?’

'میں اس خاص چیز سے کیا حاصل کرنا چاہتا ہوں؟'

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

کسی بھی چیز میں عام طور پر کچھ قسم کا مقصد شامل ہوتا ہے جو آپ سیکھنے کے خواہاں ہوتے ہیں۔

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

آپ جو حاصل کرنا چاہتے ہیں اس کے حتمی نتائج پر توجہ مرکوز کرنا ہمیشہ اچھا ہے۔

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

آخری نتیجہ کو اکثر 'مقصد' یا 'نتیجہ' کہا جاتا ہے۔

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

جیسا کہ میں نے اس سبق کے آغاز میں ذکر کیا ہے، یہ تمام سیکھنے کا سفر پہلے قدم سے شروع ہوتا ہے۔

For many people, this is the hardest part of doing something.

بہت سے لوگوں کے لیے، یہ کچھ کرنے کا سب سے مشکل حصہ ہے۔

Taking that first step forward can be quite daunting.

اس پہلا قدم کو آگے بڑھانا کافی مشکل ہو سکتا ہے۔

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

ایسی چیز جو خوفناک ہے اس کا تعلق ایسی چیز سے ہے جو خوف یا اضطراب پیدا کرتی ہے۔

That first step forward can be the hardest thing to do.

وہ پہلا قدم آگے بڑھنا مشکل ترین کام ہو سکتا ہے۔

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

تاہم، تھوڑی دیر کے بعد آپ کو احساس ہوگا کہ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں تھی۔

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

جیسا کہ آپ اپنے دریافت کے سفر کو جاری رکھیں گے، آپ کو احساس ہوگا کہ ڈرنے کی کوئی بات نہیں تھی۔

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

آپ کہہ سکتے ہیں کہ انگریزی سیکھنا ایک لمبا سفر کرنے کے مترادف ہے، اس میں یہ شروع میں مشکل لگ سکتا ہے،

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

لیکن عام طور پر وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ آپ کو یہ احساس ہوگا کہ جیسے جیسے آپ اپنی پڑھائی جاری رکھیں گے، راستے میں ہمیشہ کچھ نہ کچھ دلچسپ دریافت ہوگا۔

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

نئی چیزیں سیکھنے کے اپنے تجربے سے، میں نے محسوس کیا ہے کہ کچھ بھی کرنے کا سب سے مشکل نقطہ عام طور پر شروع میں ہوتا ہے۔

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

کبھی کبھی مجھے خود کو کچھ نیا کرنے کی ترغیب دینا مشکل لگتا ہے۔

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

حوصلہ افزائی وہی ہے جو آپ کو آگے بڑھاتی ہے، اور یہ وہ چیز ہے جو آپ کو آگے بڑھنے میں مدد کرتی ہے۔

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

انگریزی سیکھنے کے دوران، ایسی چیزیں تلاش کرنے کی کوشش کریں جن کے ساتھ آپ انگریزی سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہوں۔

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

شاید کوئی ایسا مضمون ہو جس میں آپ کی دلچسپی ہو یا کوئی ایسی چیز جس کے بارے میں آپ مزید جاننے کے خواہشمند ہوں۔

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

انگریزی سیکھنا اس وقت ممکن ہے جب آپ کسی ایسی چیز کا مطالعہ کر رہے ہوں جس میں آپ کی گہری دلچسپی ہو۔

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

اپنے پسندیدہ مضمون کے بارے میں انگریزی میں کچھ کتابیں پڑھیں، چاہے وہ مضمون کچھ بھی ہو۔

You can learn words connected to a subject you are interested in,

آپ اپنی دلچسپی کے موضوع سے جڑے الفاظ سیکھ سکتے ہیں،

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

چاہے وہ فطرت، تاریخ، سائنس یا آپ کے اپنے پسندیدہ مشغلے سے جڑے ہوں۔

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں، جب آپ کوئی بھی نئی چیز سیکھ رہے ہوتے ہیں، تو آپ کو اپنے آپ کو اس موضوع پر توجہ مرکوز کرنے اور اسے جذب کرنے کے لیے وقت دینا چاہیے۔

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

غلطیاں کرنے کے لیے تیار رہیں، کیونکہ یہ اکثر کچھ بھی سیکھنے کے بہترین طریقوں میں سے ایک ہوتا ہے۔

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

سالوں کے دوران، مجھے یہاں YouTube پر اپنے کام کے حصے کے طور پر بہت سی نئی مہارتیں سیکھنی پڑی ہیں۔

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

شروع میں سب کچھ مشکل تھا، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ، میں نے محسوس کیا کہ

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

اگر آپ کے پاس دماغ کا صحیح فریم اور کافی حوصلہ افزائی ہے تو ایک نئی مہارت سیکھنا ممکن ہے۔

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

آپ کے ذہن کے فریم سے مراد آپ اس چیز کو دیکھتے ہیں جس کا آپ مطالعہ کر رہے ہیں۔

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

ایک بار جب آپ کو یہ احساس ہو جائے کہ آپ کو نئی چیزیں سیکھنے سے کوئی چیز نہیں روک رہی ہے تو جو کچھ وہاں موجود ہے وہ آپ کے سامنے کھل جائے گا۔

Don't delay. Don't hesitate.

دیر نہ کریں۔ ہچکچاہٹ نہ کریں۔

Just go for it.

بس اس کے لیے جاؤ۔

Once you realise that the world is your oyster...

ایک بار جب آپ کو یہ احساس ہو جائے کہ دنیا آپ کا سیپ ہے...

...there will be nothing to stop you.

...آپ کو روکنے کے لیے کچھ نہیں ہو گا۔