The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

Eski bir atasözü vardır.

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

'Binlerce kilometrelik yolculuk bir adımla başlar'.

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

Bu ifade bizi bir şeyi yapmanın getirdiği zorlukların farkına varmaya teşvik eder,

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

özellikle de o şeyin başarılması uzun zaman alacaksa.

The journey in question can be anything.

Söz konusu yolculuk herhangi bir şey olabilir.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

Başka bir yere seyahat ettiğiniz gerçek bir yolculuk olması gerekmez.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

Mecazi anlamda yolculuğu, peşinden gitmek istediğiniz bir şey olarak tanımlayabiliriz.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

Bir şeyin peşinden gitmek, belirli bir yolu veya yolu, ulaşmak istediğiniz bir hedefi,

something you are determined to succeed at or achieve.

başarmaya veya başarmaya kararlı olduğunuz bir şeyi takip etmektir.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

Belki de belli bir şeyin nasıl yapılacağını öğreniyorsunuz.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

Belki belirli bir müzik enstrümanının nasıl çalınacağını öğrenmek istersiniz.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

Belki daha aşina olmak istediğiniz bir konu vardır.

To be familiar with something means to know it well.

Bir şeye aşina olmak onu iyi bilmek demektir.

No matter what it is you are trying to learn,

Öğrenmeye çalıştığınız şey ne olursa olsun,

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

çoğu zaman uygulanması ve uyulması gereken çok benzer kurallar vardır.

You might have to ask yourself certain questions such as...

Kendinize şu tür sorular sormanız gerekebilir:

‘What do I wish to do?’

'Ne yapmak istiyorum?'

‘What is it I want to achieve?’

'Ulaşmak istediğim şey nedir?'

‘What do I want to get from this particular thing?’

'Bu özel şeyden ne elde etmek istiyorum?'

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

Normalde öğrenmeye istekli olduğunuz herhangi bir şeyin bir tür hedefi vardır.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

Başarmak istediğiniz şeyin nihai sonucuna odaklanmak her zaman iyidir.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

Nihai sonuca genellikle 'hedef' veya 'sonuç' denir.

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

Bu dersin başında da belirttiğim gibi tüm bu öğrenme yolculukları ilk adımla başlar.

For many people, this is the hardest part of doing something.

Birçok insan için bu, bir şeyi yapmanın en zor kısmıdır.

Taking that first step forward can be quite daunting.

İleriye doğru ilk adımı atmak oldukça göz korkutucu olabilir.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

Korkutucu olan bir şey, korku ya da endişe yaratan bir şeyle ilgilidir.

That first step forward can be the hardest thing to do.

İleriye doğru atılan bu ilk adım, yapılması en zor şey olabilir.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

Ancak bir süre sonra endişelenecek bir şey olmadığını anlayacaksınız.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

Keşif yolculuğunuza devam ettikçe korkacak hiçbir şeyin olmadığını anlayacaksınız.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

İngilizce öğrenmenin uzun bir yolculuğa çıkmaya çok benzediğini söyleyebilirsiniz, çünkü ilk başta göz korkutucu görünebilir,

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

ancak genellikle zamanla, çalışmalarınıza devam ettikçe yolda her zaman keşfedecek ilginç bir şeyler olacağını fark edeceksiniz.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

Yeni şeyler öğrenme konusundaki kendi deneyimlerime dayanarak, herhangi bir şeyi yapmanın en zor noktasının normalde başlangıçta olduğunu buldum.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

Bazen yeni bir şeyler denemek için kendimi motive etmekte zorlanıyorum.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

Motivasyon sizi ileriye iten şeydir ve ilerledikçe devam etmenize yardımcı olan şeydir.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

İngilizce öğrenirken, İngilizce öğrenmek için ilginizi çeken şeyler bulmaya çalışın.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

Belki ilgilendiğiniz bir konu ya da hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğiniz bir konu vardır.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

Güçlü bir ilgi duyduğunuz bir şey üzerinde çalışırken İngilizce öğrenmeniz mümkündür.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

En sevdiğiniz konu hakkında, o konu ne olursa olsun, İngilizce kitaplar okuyun.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

İster doğayla, ister tarihle, bilimle, ister kendi favori hobinizle ilgili olsun,

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

ilgilendiğiniz bir konuyla bağlantılı kelimeleri öğrenebilirsiniz .

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

Her zaman söylediğim gibi, yeni bir şey öğrenirken, konsantre olmak ve çalışılan konuyu özümsemek için kendinize zaman vermelisiniz.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

Hata yapmaya hazır olun çünkü bu genellikle herhangi bir şeyi öğrenmenin en iyi yollarından biridir.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

Yıllar geçtikçe YouTube'daki işimin bir parçası olarak birçok yeni beceri öğrenmek zorunda kaldım.

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

Başlangıçta her şey zordu ama zamanla,

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

doğru düşünce yapısına ve bol motivasyona sahipseniz yeni bir beceri öğrenmenin mümkün olduğunu fark ettim.

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

Zihin çerçeveniz, üzerinde çalıştığınız konuya bakış açınızı ifade eder.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

Sizi yeni şeyler öğrenmekten alıkoyan hiçbir şeyin olmadığını anladığınızda, orada var olan her şey önünüze açılacaktır.

Don't delay. Don't hesitate.

Gecikme. Tereddüt etmeyin.

Just go for it.

Sadece devam et.

Once you realise that the world is your oyster...

Dünyanın sizin istiridyeniz olduğunu anladığınızda...

...there will be nothing to stop you.

...seni durduracak hiçbir şey olmayacak.