The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

Có một câu tục ngữ cổ xưa như vậy.

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

'Cuộc hành trình ngàn dặm bắt đầu bằng một bước chân'.

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

Cụm từ này khuyến khích chúng ta nhận ra những khó khăn khi làm điều gì đó,

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

đặc biệt nếu điều đó phải mất nhiều thời gian để đạt được.

The journey in question can be anything.

Cuộc hành trình được đề cập có thể là bất cứ điều gì.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

Nó không nhất thiết phải là một cuộc hành trình thực tế nơi bạn đi đến một nơi khác.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

Theo nghĩa bóng, chúng ta có thể mô tả cuộc hành trình như một điều gì đó mà bạn mong muốn theo đuổi.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

Theo đuổi điều gì đó là đi theo một con đường hoặc con đường nhất định, một mục tiêu mà bạn mong muốn đạt được,

something you are determined to succeed at or achieve.

điều gì đó mà bạn quyết tâm thành công hoặc đạt được.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

Có lẽ bạn đang học cách làm một điều gì đó.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

Có thể bạn muốn học cách chơi một loại nhạc cụ nào đó.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

Có thể có một chủ đề nào đó mà bạn muốn biết rõ hơn.

To be familiar with something means to know it well.

Quen thuộc với một cái gì đó có nghĩa là biết rõ về nó.

No matter what it is you are trying to learn,

Bất kể bạn đang cố gắng học gì,

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

trong hầu hết thời gian, có những quy tắc rất giống nhau phải được áp dụng và tuân theo.

You might have to ask yourself certain questions such as...

Bạn có thể phải tự hỏi mình một số câu hỏi như...

‘What do I wish to do?’

'Tôi muốn làm gì?'

‘What is it I want to achieve?’

'Tôi muốn đạt được điều gì?'

‘What do I want to get from this particular thing?’

'Tôi muốn nhận được gì từ thứ đặc biệt này?'

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

Thông thường có một số loại mục tiêu liên quan đến bất cứ điều gì bạn muốn học.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

Việc tập trung vào kết quả cuối cùng của điều bạn muốn đạt được luôn là điều tốt.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

Kết quả cuối cùng thường được gọi là 'mục tiêu' hoặc 'kết quả'.

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

Như tôi đã đề cập ở đầu bài học này, tất cả hành trình học tập này đều bắt đầu từ bước đầu tiên.

For many people, this is the hardest part of doing something.

Đối với nhiều người, đây là phần khó nhất khi làm một việc gì đó.

Taking that first step forward can be quite daunting.

Thực hiện bước đầu tiên về phía trước có thể khá khó khăn.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

Điều gì đó gây nản lòng liên quan đến điều tạo ra sự sợ hãi hoặc lo lắng.

That first step forward can be the hardest thing to do.

Bước tiến đầu tiên đó có thể là điều khó thực hiện nhất.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

Tuy nhiên, sau một thời gian bạn sẽ nhận ra rằng không có gì phải lo lắng cả.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

Khi tiếp tục hành trình khám phá, bạn sẽ nhận ra rằng không có gì phải sợ hãi cả.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

Bạn có thể nói rằng việc học tiếng Anh rất giống với việc thực hiện một hành trình dài, ban đầu nó có vẻ khó khăn,

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

nhưng nhìn chung, theo thời gian, bạn sẽ nhận ra rằng khi tiếp tục học, sẽ luôn có điều gì đó thú vị để khám phá trên đường đi.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

Từ kinh nghiệm học hỏi những điều mới của bản thân, tôi nhận thấy rằng điểm khó nhất khi làm bất cứ việc gì thường là ngay từ đầu.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

Đôi khi tôi thấy khó có động lực để thử điều gì đó mới.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

Động lực là thứ thúc đẩy bạn tiến về phía trước và là thứ giúp bạn tiếp tục tiến về phía trước.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

Trong khi học tiếng Anh, hãy cố gắng tìm những thứ khiến bạn hứng thú để học tiếng Anh.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

Có lẽ có một chủ đề mà bạn quan tâm hoặc điều gì đó mà bạn muốn tìm hiểu thêm.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

Bạn có thể vừa học tiếng Anh vừa nghiên cứu một lĩnh vực mà bạn thực sự yêu thích.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

Đọc một số cuốn sách bằng tiếng Anh về chủ đề yêu thích của bạn, bất kể chủ đề đó là gì.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

Bạn có thể học các từ liên quan đến chủ đề mà bạn quan tâm,

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

cho dù chủ đề đó liên quan đến thiên nhiên, lịch sử, khoa học hay sở thích riêng của bạn.

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

Như tôi luôn nói, khi bạn học bất cứ điều gì mới, bạn phải dành cho mình thời gian để tập trung và tiếp thu chủ đề đang học.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

Hãy chuẩn bị tinh thần để phạm sai lầm, vì đây thường là một trong những cách tốt nhất để học bất cứ điều gì.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

Trong những năm qua, tôi đã phải học nhiều kỹ năng mới khi làm việc trên YouTube.

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

Mọi thứ lúc đầu đều khó khăn, nhưng theo thời gian, tôi nhận ra rằng bạn có thể học được một kỹ năng mới

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

nếu bạn có tinh thần đúng đắn và nhiều động lực.

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

Tâm trí của bạn đề cập đến cách bạn nhìn nhận điều bạn đang học.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

Một khi bạn nhận ra rằng không có gì ngăn cản bạn học hỏi những điều mới, tất cả những gì tồn tại ngoài kia sẽ mở ra trước mắt bạn.

Don't delay. Don't hesitate.

Đừng trì hoãn. Đừng ngần ngại.

Just go for it.

Cứ làm đi.

Once you realise that the world is your oyster...

Một khi bạn nhận ra rằng thế giới là con hàu của bạn...

...there will be nothing to stop you.

...sẽ không có gì có thể ngăn cản bạn.