The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

C'è un antico proverbio che dice.

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

"Il viaggio di mille miglia inizia con un passo".

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

Questa frase ci incoraggia a riconoscere le difficoltà legate al fare qualcosa,

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

soprattutto se quella cosa richiederà molto tempo per essere realizzata.

The journey in question can be anything.

Il viaggio in questione può essere qualsiasi cosa.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

Non deve essere un viaggio vero e proprio in cui viaggi in un altro posto.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

In senso figurato, possiamo descrivere il viaggio come qualcosa che desideri perseguire.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

Perseguire qualcosa significa seguire un certo percorso o strada, un obiettivo che desideri raggiungere,

something you are determined to succeed at or achieve.

qualcosa in cui sei determinato ad avere successo o a raggiungere.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

Forse stai imparando a fare una certa cosa.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

Forse desideri imparare a suonare un certo tipo di strumento musicale.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

Forse c'è un argomento con cui desideri avere più familiarità.

To be familiar with something means to know it well.

Avere familiarità con qualcosa significa conoscerlo bene.

No matter what it is you are trying to learn,

Non importa cosa stai cercando di imparare,

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

per la maggior parte del tempo ci sono regole molto simili che devono essere applicate e seguite.

You might have to ask yourself certain questions such as...

Potrebbe essere necessario porsi alcune domande come...

‘What do I wish to do?’

'Cosa desidero fare?'

‘What is it I want to achieve?’

"Cosa voglio ottenere?"

‘What do I want to get from this particular thing?’

"Cosa voglio ottenere da questa cosa in particolare?"

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

Normalmente c'è qualche tipo di obiettivo coinvolto in tutto ciò che desideri imparare.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

È sempre bene concentrarsi sul risultato finale di ciò che si desidera ottenere.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

Il risultato finale viene spesso definito "l'obiettivo" o "il risultato".

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

Come ho accennato all’inizio di questa lezione, tutti questi viaggi di apprendimento iniziano con il primo passo.

For many people, this is the hardest part of doing something.

Per molte persone, questa è la parte più difficile del fare qualcosa.

Taking that first step forward can be quite daunting.

Fare il primo passo avanti può essere piuttosto scoraggiante.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

Qualcosa che è scoraggiante si riferisce a qualcosa che crea paura o ansia.

That first step forward can be the hardest thing to do.

Quel primo passo avanti può essere la cosa più difficile da fare.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

Tuttavia, dopo un po’ ti renderai conto che non c’era nulla di cui preoccuparsi.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

Man mano che prosegui il tuo viaggio di scoperta, ti renderai conto che non c'era nulla di cui aver paura.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

Potresti dire che imparare l'inglese è molto simile a intraprendere un lungo viaggio, in quanto all'inizio può sembrare scoraggiante,

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

ma generalmente col tempo ti renderai conto che man mano che prosegui gli studi, ci sarà sempre qualcosa di interessante da scoprire lungo il percorso.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

Dalla mia esperienza di apprendimento di cose nuove, ho scoperto che il punto più difficile nel fare qualsiasi cosa è normalmente all'inizio.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

A volte trovo difficile motivarmi a provare qualcosa di nuovo.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

La motivazione è ciò che ti spinge avanti ed è ciò che ti aiuta a continuare mentre vai avanti.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

Mentre impari l'inglese, prova a trovare cose che ti interessano con cui imparare l'inglese.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

Forse c'è un argomento che ti interessa o qualcosa su cui vorresti saperne di più.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

È possibile imparare l'inglese mentre studi qualcosa in cui hai un forte interesse.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

Leggi alcuni libri in inglese sul tuo argomento preferito, qualunque esso sia.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

Puoi imparare parole legate a un argomento che ti interessa,

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

che sia legato alla natura, alla storia, alla scienza o al tuo hobby preferito.

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

Come dico sempre, quando impari qualcosa di nuovo, devi concederti il ​​tempo per concentrarti e assorbire l'argomento studiato.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

Preparati a commettere errori, poiché molto spesso questo è uno dei modi migliori per imparare qualsiasi cosa.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

Nel corso degli anni ho dovuto acquisire molte nuove competenze nell'ambito del mio lavoro qui su YouTube.

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

All'inizio è stato tutto difficile, ma col tempo ho capito che è possibile apprendere una nuova abilità

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

se si ha lo stato d'animo giusto e tanta motivazione.

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

Il tuo stato d'animo si riferisce al modo in cui vedi la cosa che stai studiando.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

Una volta che ti rendi conto che non c'è nulla che ti impedisca di imparare cose nuove, tutto ciò che esiste là fuori si aprirà davanti a te.

Don't delay. Don't hesitate.

Non ritardare. Non esitare.

Just go for it.

Provaci e basta.

Once you realise that the world is your oyster...

Una volta che capirai che il mondo è la tua ostrica...

...there will be nothing to stop you.

...non ci sarà più niente a fermarti.